Pour ce faire, une modification unanime du Traité s'impose.	This is possible with a unanimous amendment to the Treaty.
La modification des flux de paiements va se faire dans une logique de marché .	The migration of the payment flows will be market driven .
Cela pourrait effectivement se faire par une modification de type II au niveau national.	This could indeed be done through a type II variation at national level.
5.4 Pour ce faire une modification des formes traditionnelles de collaboration bilatérales apparaît indispensable.	5.4 To achieve this, changes in the traditional methods of bilateral cooperation are necessary.
Les États membres ont refusé de faire une déclaration demandant, notamment, une modification des conventions des Nations unies.	The Member States refused to make a declaration pushing, among other things, for an amendment of the UN conventions.
Il peut faire l' objet d' une modification par un échange de lettres séparé entre les parties .	It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties .
Demander une modification	Request Change
Cette modification ne peut se faire qu'au fil du temps.	Modifications can take place only gradually.
J'avais suggéré de faire avancer la modification de la directive.	I proposed that we should move forward with this amendment.
modification substantielle , une modification susceptible d'avoir des effets sensibles sur l'environnement	'substantial change' means a change which may have significant effects on the environment
Mais nous ne pouvons le faire qu'après modification du règlement financier.	But we can only do this when we have the financial regulation changed.
Une modification de cette	It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334
une modification du traité.	a change in the Treaty.
Adopté avec une modification	Approved with a modification
C'est une modification mineure.	It is a small change.
On a noté que cette modification entraînerait une modification du paragraphe 3.	It was noted that this amendment would require a consequential amendment of paragraph (3).
Une modification de ce règlement est nécessaire pour chaque modification des redevances.	An amendment of the regulation is necessary for each modification of the fees.
Mais l'Union devrait évidemment le faire grâce à une simple modification des Traités c'est d'ailleurs ce que le rapport recommande.	By making a simple treaty change, the EU should, however, endorse the treaty as a matter of course, and that is something also recommended in the report.
Ne faire aucune modification sur le système (utile uniquement pour les développeurs)	Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Chaque modification d'emplacement survenue pendant l'année doit faire l'objet d'une entrée séparée.	A separate entry is required for each change of location during the year.
Une modification de la loi?	Adaptation of the law?
Adopté avec une légère modification	Accepted with a minor modification
Accepté avec une modification mineure	Accepted with minor changes
accepté avec une légère modification	accepted with slight change
Accepté avec une légère modification	Accepted with small change
Accepté avec une légère modification	Accepted with small changes
C'est là une modification importante.	ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (EP)
Par conséquent, l apos incorporation directe ne peut se faire que par le moyen d apos une modification de la Constitution.	Direct incorporation could therefore be achieved only by way of constitutional amendment.
2.3.2 Cette situation conduit la Commission à faire au Conseil une proposition de modification du système des ressources de l'Union européenne.	2.3.2 This situation has led the Commission to propose that the Council amend the EU's own resources system.
2.4.2 Cette situation conduit la Commission à faire au Conseil une proposition de modification du système des ressources de l'Union européenne.	2.4.2 This situation has led the Commission to propose that the Council amend the EU's own resources system.
La solution reconstituée doit faire l objet d une inspection visuelle à la recherche de particules ou d une modification de couleur avant l administration.	The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Une simple prolongation risquerait en tout cas, sauf modification du calendrier et des mesures d'incitation, de ne faire que retarder le problème.	A simple prolongation would in any case, unless the schedule of events and incentives is amended, risk to simply postpone the currently existing problem.
Tout membre de l Entreprise Commune ARTEMIS peut faire une proposition au conseil de direction en vue de la modification des présents statuts.	Any Member of the ARTEMIS Joint Undertaking may submit a draft proposal for amending the Statutes to the Governing Board.
Tout membre de l Entreprise Commune ENIAC peut faire une proposition au conseil de direction en vue de la modification des présents statuts.	Any Member of the ENIAC Joint Undertaking may submit a draft proposal for amending the Statutes to the Governing Board.
Tout membre de l'entreprise commune IMI peut faire une proposition au conseil de direction en vue de la modification des présents statuts.	Any Member of the IMI Joint Undertaking may make a proposal to the Board for the amendment of these Statutes.
Modification d'un fichier dans une archive	To Modify a File in an Archive
Une légère modification rédactionnelle est proposée.	A minor drafting improvement is proposed.
Une partie de la modification acceptée	Accepted in part
b) Une modification du champ d'application	(b) Amending the scope
1) Modification d'attribution à une section	1) Change of section attribution
Lorsqu'une partie propose une modification, elle	would otherwise be contrary to the public interest.
une modification du nom d'une entité	Each Party shall establish or designate at least one impartial administrative or judicial authority that is independent of its procuring entities to receive and review a challenge by a supplier arising in the context of a covered procurement.
Une modification de la législation communautaire est plus efficace qu une modification des législations nationales pour une période très courte.	Amending Community legislation is more efficient than amending national legislations for a very brief period.
En cas de modification du contrat de transport, ayant pour effet de faire terminer	Where a contract of carriage is modified so that
En cas de modification du contrat de transport, ayant pour effet de faire terminer	for the breakdown of transport costs for each country whose territory the goods enter during the use of the paper based common transit operation for goods carried by rail

Recherches associées : Une Modification - Proposer Une Modification - Demander Une Modification - Entraîne Une Modification - Une Modification émettre - Apporter Une Modification - Demander Une Modification - Modification Et Modification - Modification De Modification

Display this page in English