Traduction de "faits essentiels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.1 Faits essentiels et principaux chiffres sur le Kosovo | 2.1 Main facts and figures about Kosovo |
| 2.1 Faits essentiels et principaux chiffres sur le Kosovo | 3.1 Main facts and figures about Kosovo |
| 3.1 Faits essentiels et principaux chiffres sur le Kosovo | 3.1 Main facts and figures about Kosovo |
| Le député qui m'a précédé a déjà parlé des faits essentiels. | The preceding speaker has stated the basic facts. |
| Des progrès substantiels ont été faits dans ces deux domaines essentiels. | Crucial progress has been made within both these important areas. |
| On s apos était efforcé d apos éliminer toute information secondaire pour se concentrer sur les faits essentiels. | An effort had been made to move away from anecdotal information and concentrate on hard facts. |
| Les parties intéressées ont été informées de tous les faits et considérations essentiels ayant conduit à cette conclusion. | The interested parties were informed of all the essential facts and considerations leading to this conclusion. |
| Toutes les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels qui ont mené à cette conclusion. | All interested parties were informed of the essential facts and considerations leading to this conclusion. |
| Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels qui ont conduit aux conclusions exposées ci dessus. | All parties concerned have been informed of the essential facts and considerations which lead to the above conclusions. |
| Toutes les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander | All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend |
| Toutes les parties ont ensuite été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander | Subsequently, all parties were informed about the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend |
| A l époque, nous vivions dans un système qui refusait tout accès à l information, y compris sur les faits et les évènements essentiels, aux gens ordinaires. | Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. |
| Un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de la publication de ces faits et considérations essentiels. | They were also granted a period within which to make representations subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations. |
| Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était recommandé de maintenir les mesures actuellement en vigueur. | All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was recommended that the existing measures be maintained. |
| Un délai leur a également été accordé afin qu elles puissent formuler leurs observations à la suite de la divulgation de ces faits et considérations essentiels. | The parties were also granted a period to make representations, subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations. |
| Les parties concernées ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l institution de droits antidumping définitifs. | All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti dumping duties. |
| Toutes les parties ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution de droits antidumping définitifs. | All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti dumping duties. |
| Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels s'appuie la prorogation des mesures à un niveau et dans une forme réactualisés. | All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on which the continuation of measures at an updated level and in an updated form is based. |
| Le requérant et les pouvoirs publics indiens ont été informés des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de proposer la clôture du réexamen accéléré. | The applicant and the GOI were informed of the essential facts and considerations upon which it was intended to propose the termination of the accelerated review. |
| Nous demandons à la Commission, à sa présente session, de commencer enfin à examiner les incidences des privatisations et des faits connexes sur l'accessibilité et la qualité des services essentiels. | We ask the Commission at its present session to begin a long needed review of the effects of privatization schemes and related developments on accessibility and quality of vital services. |
| De ce fait, l'offre d'engagement est jugée acceptable et la société concernée a été informée des faits, considérations et obligations essentiels sur la base desquels son engagement a été accepté. | In view of this, the offer of an undertaking is therefore considered acceptable and the company concerned has been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which acceptance is based. |
| Les pouvoirs publics indiens et les autres parties intéressées ont été informés des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de proposer la prorogation des mesures. | The GOI and the other interested parties were informed of the essential facts and considerations upon which it was intended to propose the continuation of measures. |
| Services essentiels | Essential Services |
| Menus essentiels | Essential Menus |
| Documents essentiels | Key Papers |
| Critères essentiels | This Agreement links the Emissions Trading System of the Union (the EU ETS ) with the Emissions Trading System of Switzerland (the ETS of Switzerland ). |
| Critères essentiels | Article 3, paragraph 2, and Article 16, paragraph 2, of the CO2 Act |
| CRITÈRES ESSENTIELS | KEY CRITERIA |
| Mais les faits sont les faits | The facts, however, are that |
| Les faits sont les faits, monsieur. | But a fact's a fact, sir. |
| De ce fait, l'offre d'engagement est jugée acceptable, et les sociétés concernées ont été informées des faits, des considérations et des obligations essentiels sur la base desquels son engagement a été accepté. | In view of this, the offer of an undertaking is therefore considered acceptable and the companies concerned have been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which acceptance is based. |
| Les symptômes essentiels | Так, хотя бы, вкратце |
| O'Donnell (PPE). (EN) Monsieur le Président, ce dernier rapport annuel met en lumière un nom bre de faits essentiels et significatifs en ce qui concerne les activités du Fonds européen de développement régional. | This is a most unsatisfactory situation. It is clear then from the report before us that the overall impact of the ERDF on the problem of growing regional disparities in the Community has been negligible. |
| De ce point de vue là, je crois, et ce sera mon deuxième point, que tous les progrès qui pourront être faits en matière de structuration de nos services d'intérêt général sont essentiels. | From this point of view, I believe, and this will be my second point, that any progress that can be made in restructuring our services of general interest is essential. |
| La Commission a informé le requérant et les pouvoirs publics indiens des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de proposer la modification du règlement (CE) no 1600 1999. | The Commission informed the applicant and the GOI of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to propose that Regulation (EC) No 1600 1999 be amended. |
| La Commission a informé le requérant et les pouvoirs publics indiens des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de proposer la modification du règlement (CE) no 1599 1999. | The Commission informed the applicant and the GOI of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to propose that Regulation (EC) No 1599 1999 be amended. |
| Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels à la base desquels il y avait intention de prononcer des mesures provisoires de sauvegarde et la forme de ces mesures provisoires. | All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to impose provisional safeguard measures and the form of the proposed provisional measures. |
| Les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels la Commission envisageait de clôturer la nouvelle enquête et elles ont eu la possibilité de présenter leurs observations. | Interested parties were informed of the essential facts and considerations upon which it was intended to terminate this reinvestigation, and were given the opportunity to comment. |
| Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels le Conseil envisageait d'étendre le droit antidumping définitif en vigueur et ont eu la possibilité de présenter des observations. | Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Council intended to extend the definitive anti dumping duty in force and were given the opportunity to comment. |
| Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de clore la procédure et ont eu la possibilité de présenter leurs observations et d être entendues. | Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to terminate the proceeding and were given the opportunity to comment and to be heard. |
| Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la modification des droits antidumping initialement institués par le règlement (CEE) no 3068 92. | The interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the anti dumping duties originally imposed by Regulation (EEC) No 3068 92 be amended. |
| L accès aux services essentiels | Access to essential services |
| a) Les services essentiels | (a) essential services |
| 2.3.5 Autres domaines essentiels | 2.3.5 Other key areas |
| Ils sont tous essentiels. | All of the reform investment is essential. |
Recherches associées : Attributs Essentiels - Médicaments Essentiels - éléments Essentiels - Sont Essentiels - Minéraux Essentiels - Principes Essentiels - Produits Essentiels - Nutriments Essentiels - Documents Essentiels - Médicaments Essentiels - Contrats Essentiels - Services Essentiels - Concepts Essentiels
