Si Khodorkovsky conteste la décision finale des tribunaux russes, il fera sans aucun doute appel devant cette juridiction.	If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.
Ces décisions seront finales et sans appel.	These decisions shall be final and not subject to appeal.
Ils sont sans appel.	There shall be no appeal from them.
12. La sentence est définitive et sans appel.	12. The award shall be final and without appeal.
Les conséquences seraient sans appel.	The consequences of this would be irrevocable.
Les chiffres sont sans appel.	The statistics are stark.
Ma décision est sans appel.	That's my decision and it's final.
Sa décision est sans appel.	His decision shall be final.
La réponse de l Inde fut rapide et sans appel.	The Indian response was swift and sharp.
Elle voit aussi la deuxième finale sans équipe espagnole.	It also produced only the second final not to feature a Spanish team.
Agnès, mariée à Raoul de Saint Omer et de Tibériade (sans postérité finale).	Fenie (Euphemia), m. Eudes (Odo) de Saint Omer of Tiberias, constable of Tripoli, lord of Gogulat (stepson of Raymond III of Tripoli, brother of Raoul).
LES DECISIONS DU JURY SONT SANS APPEL.	THE BOARD apos S DECISIONS ARE FINAL.
appel téléphonique avec ou sans intervention humaine	telephone with or without human intervention
Nous appuyons pleinement l apos appel à la vigilance alors que le processus entre dans sa phase finale.	We fully support the call for vigilance even as the process enters its final phase.
Maître Florian n en jugeait pas moins sans appel et très congrûment.	Master Florian delivered judgment, none the less, without appeal and very suitably.
La sentence arbitrale est contraignante pour les parties et sans appel.	For Indonesia
La décision de la Cour sera sans appel.	The decision of the court will be final.
Une décision du gouvernement est souvent sans appel.	A decision by the Government was often not subject to review.
Je les réserve à des condamnations sans appel.	That's my court of last resort, Sir Guy. Its verdict is always final.
Les réactions des Jamaïcains sur Twitter et Facebook furent immédiates et sans appel.	The reaction from Jamaicans on Twitter and Facebook was immediate and condemnatory, and the company, Lasco Distributors Limited, issued an appropriate retraction soon after on its Facebook page.
Ce groupe est un appel pour un bairam joyeux et sans harcèlement.	This group is a call for a fun filled harassment free Bairam.
Le Gouvernement et le peuple péruviens condamnent sans appel cet acte barbare.	The Government and people of Peru strongly condemn this barbarous act.
C'est un scandale que nous devons condamner sans appel!	The list of their activities makes poor reading.
Je ne dormirai pas sans avoir eu ton appel.	I won't go to sleep until I get your call.
Appel d offres restreint sans publication d un avis de marché	restricted invitation to tender without publication of a notice
La décision, prise à la majorité, est sans appel.	Their majority decision shall be final.
L économie, contrairement aux sciences naturelles, fournit rarement des résultats clairs et sans appel.	Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.
Une décision de la Cour constitutionnelle sera sans appel et aura force exécutoire.	A decision by the Constitutional Court will be final and binding.
Délai approximatif qui devrait s écouler avant qu une décision finale soit adoptée sans objet.	Approximate time needed before a final decision can be reached not applicable.
La mesure administrative suivante est appliquée dans l attente d une décision finale sans objet.	The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered not applicable.
B. Passation de marchés sans faire appel à la concurrence	B. Award of contracts without bidding
Il s'agit sans aucun doute d'un appel à une discussion.	This is after all unquestionably a proposal for debate.
Les élections n'ont pas été libres et justes mais devons nous les rejeter sans appel ?	The elections were not conducted freely and fairly, but do we need to condemn them altogether?
La conclusion est sans appel, notamment pour les médicaments anti cholestérol	The conclusion is clear, especially regarding the anti cholesterol drugs
6galement faire appel aux prestations de services transfrontaliers sans aucune restriction.	The 1987 proposals of the Commission were not accepted.
Il ne tient qu'à nous de condamner ce crime sans appel.	It is up to us to roundly condemn the crime.
En fait, quand vous faites un appel WhatsApp vous faites un appel téléphonique par Internet, sans passer par le canal traditionnel.	So when you make a whatsapp call you are making the call through the internet and bypassing the traditional channel.
MobilCom, en toute logique, a pris les dispositions nécessaires sans délai, sans attendre l'approbation finale de l'assemblée générale de France Télécom.	MobilCom itself, logically enough, began implementing the measures without delay and did not wait for final approval from France Télécom's general meeting.
La victoire finale de la démocratie en 1945 s'acquit chèrement et ne se serait jamais produite sans intervention américaine.	The eventual victory of democracy in 1945 came at a terrible price, and would not have come at all without American intervention.
La marche s'est déroulée pratiquement sans incident, et elle est actuellement à mi chemin de Lima, sa destination finale.	The march has unfolded practically without incidents, and is currently halfway to Lima, its final destination.
De nombreux travaux ont été publiés lors du siècle suivant pour réduire le nombre de couleurs à quatre, jusqu'à la démonstration finale de Kenneth Appel et Wolfgang Haken.	In the following century, a vast amount of work and theories were developed to reduce the number of colors to four, until the four color theorem was finally proved in 1976 by Kenneth Appel and Wolfgang Haken.
Malheureusement pour les fervents partisans de l Europe, les faits sont sans appel.	Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous.
Cela sans remettre en question le droit des demandeurs à faire appel.	This is not, in turn, to challenge the right of claimants to make appeals.
L'Europe nuit à elle même en abandonnant, sans appel et sans alternative, l'Amérique latine à la domination des grands groupes et des banques nord américains.	Europe is acting to its own detriment if, by failing to speak out against this or offer alternatives to it, it consigns Latin America to domination by North American corporations and banks.
De l'avis des socialistes, les votes ont été très satisfaisants et nous pouvons voter sans réserve la résolu tion finale.	must clearly be one of the 'reports of the century.' In the name of the neo liberal roll back, it is intended to introduce an overall maritime transport policy.

Recherches associées : Appel Sans Réponse - Complète Et Finale - Finale Et Absolue - Finale Et Concluante - Dernière Et Finale - Finale Et Obligatoire - Finale Et Définitive - Ultime Et Finale - Et Sans - Finale Finale - Vocation Et Appel - Et Appel Beck - Appel Et Réponse

Display this page in English