Levez la main si vous avez fini la composition.	Raise your hand if you have finished the composition.
Un quart de million de tuiles appliquées à la main pour faire le fini définitif.	One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.
Sitôt cette affaire fini, je Ie prendrai en main.	As soon as we get the inheritance, I'II fix him.
Il s'accroupit sur son image et n'a pas la main c'est fini.	He squatted on his picture and did not hand it over.
Quand il eut fini, dom Claude lui prit la main et lui dit froidement C est bon.	When he had finished, Dom Claude took his hand and said coldly 'Tis well.
Plus de deux fois, les deux ont conversé à voix basse et ont fini par sourire et se serrer la main.	More than twice, the two exchanged whispers and ended up smiling and shaking hands.
Si, par malheur, nous avions imprudemment exploré cette galerie la torche à la main, une explosion terrible eût fini le voyage en supprimant les voyageurs.	If unfortunately we had explored this gallery with torches, a terrible explosion would have put an end to travelling and travellers at one stroke.
Quand il eut fini, le misérable allongea ses lèvres noires, sans doute pour baiser la belle main qui venait de l assister.	When he had finished, the wretch protruded his black lips, no doubt, with the object of kissing the beautiful hand which had just succoured him.
C'est fini, fini, fini.	'Tis gone, 'tis gone, 'tis gone.
Finie la vodka. Fini le caviar. Fini Tchaïkowsky.	No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht!
Fini à 160	Finished at
En revenant sur ses pas, sa bicyclette à la main, à travers le jardinet, il pensait Elle est partie Tout est fini comme je l ai voulu C est moi qui l ai forcée à cela.	As he pushed his bicycle back along the little garden, he thought 'She's gone . . . All is over as I wanted . . .
Côte à côte, main dans la main.	Side by side, hand in hand.
Quand c'est fini, c'est fini !	No, I must go. Already? The party's just begun.
Tout est fini, Mère, fini !	Never! But, Mary... It's all over.
Ca fini à 17h.	It ends at 5 o'clock.
C'est fini à présent.	Now it's over.
C'est fini à Lordsburg	They run me out of Lordsburg.
Elle est à index fini si son nombre de classes d'équivalence est fini.	It is of finite index if its number of equivalence classes is finite.
Fini, la punition.	No more punishment.
Fini la France.	Our last walk in France.
Taille d'objets en verre dont la valeur n'excède pas 50 de la valeur du produit fini ou décoration, 3 l'exclusion de 1'impression sérigraphique, effectuée entièrement 3 la main, d'objets en verre soufflés 3 la bouche dont la valeur n'excède pas 50 de la valeur du produit fini	Cutting of glassware the value of which doe not exceed 50 of the value of the fini h d product or decoration, with the exception of silk screen printing, carried out entirel by hand, of hand blown glassware the value of which does not exceed 50 of the value of the finished product
Et quand c'est fini, c'est fini.	But when he's through, he's through.
Lignes à main et lignes à cannes (manœuvrées à la main) 3	Hand lines and pole lines (hand operated) 3
C'est que, pendant la ruée vers l'or, quand c'est fini, c'est fini.	And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.
Il fut un allié de Slobodan Milošević, le Boucher des Balkans à la main de fer qui dirigea la Serbie puis l'ex Yougoslavie durant les années 1990, avec lequel il a fini par chuter.	He was an ally of Slobodan Milošević, the ironfisted Butcher of the Balkans who ruled Serbia, then the former Yugoslavia throughout the 1990s, though he would eventually fall out with Milošević.
Sami a fini à l'hôpital.	Sami ended up at the hospital.
À mon âge, c'est fini.	At my age this is the end of allthings.
Oui. J'aurais fini à 150.	I'd have gone up to 150 francs.
le produit fini à livrer	the finished product to be delivered,
Tu dis que c'est fini, c'est fini.	You say quit, so it's quit.
Le canard espion égyptien a fini à la casserole	Egypt's SpyDuck is Served for Dinner Global Voices
Mais j'ai fini par arriver à la frontière serbe.	But finally I was on the Serbian border.
À partir d'aujourd'hui La Bière de Marco, c'est fini.	From now on, it ain't Marko's beer no more.
Et fini la contraception	And we don't need no birth control
À la Commission, la main droite ignore ce que fait la main gauche.	Within the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.
Qu'avezvous à la main ?	What's the matter with your hand?
Ligne à la main	11 00 W
Dentelles à la main	Elastomeric
cueilli à la main	Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801 mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Dentelles à la main	Other fabrics, containing 85 per cent or more by mass of silk or of silk waste (excluding noil silk)
Dentelles à la main	Containing 85 or more by weight of non textured polyester filaments
cueilli à la main	Expanded clays
Dentelles à la main	Cotton, not carded or combed
Dentelles à la main	Doors, windows and their frames and thresholds for doors

Recherches associées : Fini à La Perfection - à Tout Fini - à L'état Fini - Fini à Froid - Fini à L'heure - Fini à Ours - Main à Main Combat - Main à Main Lutte - Main à Main Lutte - Main à Main Combats - Construit à La Main

Display this page in English