Traduction de "fonds collectés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| des fonds collectés par les institutions de retraite | and investment of funds held by institutions for retirement provision |
| Les fonds ainsi collectés seraient affectés aux dépenses du Ministère de la Défense (MoD). | The resulting funds would be channeled toward the costs of the Ministry of Defence (MoD). |
| A dater du 24 mars, TV Dojd affichera à l'écran le total des fonds collectés. | Beginning tomorrow, March 24, 2014, TV Rain will display onscreen a crawling fundraising total. |
| Les fonds collectés sont alloués à la location du bateau, aux frais quotidiens d entretien et de sauvetage. | The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue. |
| Les Palaos ont mis en place des mesures concrètes de contrôle empêchant un tel détournement des fonds collectés localement. | Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. |
| montants collectés (millions EUR) | amounts collected (EUR millions) |
| En effet, les fonds collectés par la vente des calendriers papier seront versés à des personnes de communautés démunies de Macédoine. | Namely, funds gathered from the sale of the hard copy calendars will be donated to people from marginalized communities in Macedonia. |
| 4.4 Selon le mécanisme de fonctionnement actuel, les fonds monétaires peuvent prêter tous les avoirs collectés auprès de particuliers ou d'entreprises. | 4.4 Under current operating procedures, MMFs can lend all the money collected from individuals or companies. |
| Lettres et paquets collectés distribués | Number of pieces collected delivered 24 000 000 23 500 000 24 000 000 25 000 000 |
| Chiffres des captures collectés en poids | Catch figures collected in weight by |
| ont été collectés du au (dates). | were collected from to (dates). |
| ont été collectés du au (dates) | have been collected from to (dates). |
| Il ne faut pas laisser les bureaucrates attribuer à leur guise les dons collectés en abondance et les fonds de secours fournis par l'Etat. | Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. |
| Objectifs Prêter les fonds collectés à un ou plusieurs Etats membres éprouvant des difficultés de balance des paiements ou sérieusement menacés par de telles difficultés. | Aim to lend the funds raised to one or more Member States in or seriously threatened by balance of payments difficulties. |
| Le maire de Preston a envoyé des messages à celui de Nîmes et des fonds ont été collectés en vue d'une aide aux plus touchés. | If these conditions can be improved, the competent authorities face an obligation, rather than a recommendation, when it comes to doing something about it. |
| La même chose s'est produite avec les fonds collectés pour le Libéria, qui ont été divisés entre deux centres de coûts, Afrique de l'Ouest et Libéria. | The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, which were split between two cost centres, West Africa overall and Liberia. |
| La même chose s'est produite avec les fonds collectés pour le Libéria, qui ont été divisés entre deux centres de coûts, Afrique de l'Ouest et Libéria. | The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, split between two cost centres, West Africa overall and Liberia. |
| Les fonds collectés et les aides promises, aussi importants qu'ils puissent paraître, ne pourraient pas suffire à assurer la reconstruction totale et complète des régions sinistrées. | The collected funds and the pledged assistance, however considerable they may seem, will not suffice for the complete reconstruction of the damaged areas. |
| Chiffres des captures collectés en poids et en nombre | Catch figures collected in weight and number by |
| les dépôts sont collectés en vue de retirer des liquidités | the deposits are collected in order to absorb liquidity |
| avoir été collectés ou produits avant le 1er janvier 2006 | they must be collected or produced before 1 January 2006 |
| Charles Calomiris de l'Université de Columbia a contesté ce qu'il appelle une véritable subversion du processus budgétaire étant donné que les fonds sont collectés et dépensés de façon non transparente. | Charles Calomiris of Columbia University has challenged what he calls a real subversion of the fiscal process as funds are raised and spent in non transparent ways. |
| Objectif prêter les fonds collectés à un ou plusieurs Etats membres éprouvant des difficultés de balance des paiements, ayant une relation directe ou indirecte avec un renchérissement des produits pétroliers. | Aim to lend the funds raised to one or more Member States in balance of payments difficulties (directly related to an increase in prices of petroleum prod ucts). |
| Objectifs prêter les fonds collectés à un ou plusieurs Etats membres éprouvant des difficultés de balance des paiements, ayant une relation directe ou indirecte avec un renchérissement des produits pétroliers. | Use of loans financing of projects that serve the Community's priority objectives in the energy and infrastructure sectors and in the financing of investment, principally in small and medium sized enterprises, in industry and in other productive sectors, taking into account inter alia of their regional Impact and the need to combat unemployment. |
| (collectés par les autorités municipales elles mêmes ou pour leur compte) | (collected by municipalities themselves or on behalf of them) |
| Ça ne sert à rien de prendre conscience que les fonds européens viennent des impôts collectés par les États, qui sont initialement envoyés à Bruxelles, et qui ensuite reviennent sous forme de fonds européens, qui légalisent le soutien financier aux entreprises privées. | It is not useless to realize that the EU funds come from the taxes collected by the states, which are initially sent to Brussels and then they come as Euro funds, from which it is already legal to support private companies. |
| Les jouets ont été collectés lors de cette soirée bowling fléchettes hockey. | Toys were collected during the bowling darts hockey gaming night. |
| Les dons sont collectés par le biais de son site internet ici. | Meanwhile, donations are being accepted through its website here. |
| Accusations On dénombre plus de 300 témoignages collectés en 1610 et 1611. | In 1610 and 1611, the notaries collected testimony from more than 300 witnesses. |
| Les chapitres individuels sont collectés par Shōgakukan sous forme de volumes tankōbon . | The individual chapters are collected into tankōbon volumes by Shogakukan. |
| Le Gouvernement saoudien a pris des mesures pour lutter contre l'usage à des fins terroristes des fonds collectés pour des associations caritatives, en mettant en place un organe qui contrôle toutes ces associations. | His Government had adopted measures to prevent the use for terrorist purposes of funds collected by charities they included the setting up of a regulatory body to supervise all such associations. |
| Voici les photos des jouets collectés jusque là, visibles sur la galerie photo. | You can check the donated toys so far at the Photo Gallery. |
| Puis, lorsque les résultats sont reçus, ils sont collectés et confrontés entre eux. | Then, when the results are received, they are collected and validated against each other. |
| Tous les déchets issus de produits électriques et électroniques sont collectés et recyclés . | All waste from electrical and electronic products are collected and recycled . |
| les embryons doivent avoir été collectés ou produits avant le 1er janvier 2006 | embryos must be collected or produced before 1 January 2006 |
| Quelles sont les mesures prévues afin d'assurer que des fonds et autres ressources économiques collectés à des fins religieuses, caritatives ou culturelles ne soient pas détournés à d'autres fins, notamment pour financer le terrorisme? | What measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism? |
| Les résidus des activités forestières, agricoles et agro industrielles pourraient être collectés et convertis. | Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted. |
| 102 crapauds mâles et femelles sont donc collectés à Hawaï et emmenés en Australie. | As a result, 102 toads were collected from Hawaii and brought to Australia. |
| Il est essentiel que ces produits en particulier soient collectés, traités et détruits efficacement. | It is essential that these products in particular are collected, processed and destroyed effectively. |
| Les autorités compétentes stockent les comptes rendus collectés dans leurs bases de données respectives. | The competent authorities shall store the reports collected in their databases. |
| Une partie des déchets dangereux ainsi collectés peut ensuite être éliminée dans les FTR. | Some of the hazardous waste collected can then be disposed of in the RDFs. |
| b) Un marché de valeurs assez sous développé ou pas développé avec une bourse plus ou moins organisée, celle ci étant toutefois insignifiante du point de vue des fonds totaux collectés par rapport au premier secteur | (b) A fairly underdeveloped or undeveloped securities market with a somewhat organized Stock Exchange, but that in terms of total funds raised is insignificant relative to the non securities sector |
| La signature de l'accord PMENR débloquera des fonds destinés à la protection contre les dangers nucléaires dans le nord ouest de la Russie. Ces crédits ont justement été collectés dans le cadre de la dimension septentrionale. | The signature of the MN?PR agreement will release funds for protection against nuclear dangers in north west Russia, funds which have been amassed precisely within the framework of the Northern Dimension. |
| Son corpus inclut 5 volumes de travaux collectés, sept livres, et plus de 200 articles. | His corpus includes five volumes of collected works, seven books, and more than 200 articles. |
| Fèces, urines et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site | animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off site |
Recherches associées : Collectés Sur - Sauvages Collectés - Collectés Séparément - Obtenir Collectés - Produits Collectés - Déchets Collectés - Papiers Collectés - Déchets Collectés - Déjà Collectés - Les Déchets Collectés - Les Montants Collectés - Les Coûts Sont Collectés
