Traduction de "Les déchets collectés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Les déchets collectés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tous les déchets issus de produits électriques et électroniques sont collectés et recyclés . | All waste from electrical and electronic products are collected and recycled . |
| Une partie des déchets dangereux ainsi collectés peut ensuite être éliminée dans les FTR. | Some of the hazardous waste collected can then be disposed of in the RDFs. |
| En effet, les déchets ménagers collectés tombent également sous le coup de cette disposition (annexe IV). | After all, it also covers waste collected from households (Annex IV). |
| La plupart des déchets sont collectés par des intermédiaires spécialisés dont la prestation de services concerne généralement les divers types de déchets d une entreprise déchets C2 et FTR, autres déchets dangereux et déchets non dangereux. | Most of the waste is handled by specialised intermediaries that typically offer a service covering the various types of waste produced by a company, i.e. C2 and RDF waste, other hazardous waste and non hazardous waste. |
| Les déchets solides étaient collectés dans des sacs individuels qui étaient ensuite stockés dans un container en aluminium. | Solid waste was collected in individual bags which were stored in an aluminium container. |
| La directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réduire les conséquences écologiques liées aux emballages et aux déchets d'emballages, en particulier parce que les déchets ont été davantage collectés, recyclés et valorisés. | Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste resulted in a reduction of the environmental effects associated with packaging and packaging waste, particularly because more waste was collected, recycled and recovered. |
| Dans ce contexte, les autres déchets désignent les déchets ménagers collectés et les résidus provenant de l'incinération des déchets ménagers deux catégories de déchets demandant un examen spécial et soumises aux mêmes contrôles que les déchets dangereux en vertu de la convention de Bâle (annexe II de la convention, entrées Y46 et Y47)4. | Other wastes in this context means wastes collected from households, and residues arising from the incineration of household wastes which are two categories of wastes requiring special consideration and being subject to similar controls as hazardous wastes under the Basel Convention (Annex II to the Convention, entries Y46 and Y47)4. |
| En vertu des nouvelles directives, les États membres seront tenus de s'assurer que les déchets des équipements électriques et électroniques sont collectés séparément des autres. | Through the new directives, the Member States will be responsible for ensuring that waste from electrical and electronic products is collected separately from other waste. |
| Les matériaux qui ne sont pas des matériaux d emballage et qui sont collectés avec les déchets d emballages ne sont pas compris, dans la mesure du possible, dans le poids des déchets d emballages valorisés ou recyclés. | The weight of recovered or recycled packaging waste shall, as far as is practical, exclude non packaging materials collected together with the packaging waste. |
| 1.5 La pression qui résulte des volumes excédentaires de déchets collectés dans le cadre des systèmes de collecte spécialisés est souvent résolue simplement en vendant sans discernement ces catégories de déchets collectés, sans traitement supplémentaire et sans veiller à garantir une utilisation finale au sein de l'Union européenne. | 1.5 The pressure of excess volumes of collected waste from the existing dedicated collecting systems is often relieved by simply selling off those collected categories of waste indiscriminately, without any additional processing and without securing final utilisation within the EU. |
| En outre, seul un tiers des déchets collectés par l entreprise commune serait traité à Rotterdam et une petite partie seulement de ces déchets serait des déchets C2 et FTR au sens de la convention de concession. | Moreover, only one third of the waste collected by the joint venture would be treated in Rotterdam and only a small part of that would be C2 and RDF waste as defined in the concession agreement. |
| Il est grand temps d'avoir une réglementation aussi cohérente que possible et facilement vérifiable pour que les déchets des navires soient collectés et traités de façon écologique dans les ports. | It is high time that we laid down a comprehensive regulation which is easy to monitor and which ensures that shipping waste is collected and processed at ports in an environmentally friendly manner. |
| 1.4 Le Comité souligne par ailleurs que le succès du recyclage repose sur l'identification et le tri des flux de déchets, et ce non seulement à la source, là où ils sont produits, mais aussi pour les déchets collectés. | 1.4 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. |
| 1.4 Le Comité souligne par ailleurs que le succès du recyclage repose sur l'identification et le tri des flux de déchets, et ce non seulement à la source, là où ils sont émis, mais aussi pour les déchets collectés. | 1.4 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. |
| 1.6 Le Comité souligne par ailleurs que le succès du recyclage repose sur l'identification et le tri des flux de déchets, et ce non seulement à la source, là où ils sont produits, mais aussi pour les déchets collectés. | 1.6 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. |
| des fonds collectés par les institutions de retraite | and investment of funds held by institutions for retirement provision |
| Objet transport par route d'emballages contenant des déchets ou des résidus de matières dangereuses, collectés auprès des ménages ou de certaines entreprises à des fins d'élimination. | Subject Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal. |
| montants collectés (millions EUR) | amounts collected (EUR millions) |
| les articles usagés y collectés et ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières, y compris les pneumatiques usagés ne pouvant servir qu'au rechapage ou ne pouvant être utilisés que comme déchets | Article 22 Approved exporter |
| Lettres et paquets collectés distribués | Number of pieces collected delivered 24 000 000 23 500 000 24 000 000 25 000 000 |
| Ce sont des personnes dont le travail consiste à sélectionner, récupérer, transformer, commercialiser, réutiliser les déchets solides collectés à leur source et de faire de cette activité leur principale source de revenus. | They are the people whose business is to gather, choose, recover, transform, market and reuse solid wastes from the primary source, making it their main source of income. |
| Contenu de la législation nationale classes 2 à 6.1, 8 et 9 emballage en commun et transport de déchets dangereux en colis et GRV les déchets doivent être contenus dans des emballages intérieurs (tels qu ils sont collectés) et classés en groupes spécifiques (éviter des réactions dangereuses dans un groupe de déchets) instructions écrites spéciales pour les groupes de déchets, utilisées comme lettre de voiture collecte des déchets domestiques et de laboratoire, etc. | Content of the national legislation Classes 2 to 6.1, 8 and 9 Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group) use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill collection of domestic and laboratory waste, etc. |
| Contenu de la législation nationale classes 2 à 6.1, 8 et 9 emballage en commun et transport de déchets dangereux en colis et GRV les déchets doivent être contenus dans des emballages intérieurs (tels qu'ils sont collectés) et classés en groupes spécifiques (pour éviter des réactions dangereuses dans un groupe de déchets) instructions écrites spéciales pour les groupes de déchets, utilisées comme lettre de voiture collecte des déchets domestiques et de laboratoire, etc. | Content of the national legislation Classes 2 to 6.1, 8 und 9 Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group) use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill collection of domestic and laboratory waste, etc. |
| les dépôts sont collectés en vue de retirer des liquidités | the deposits are collected in order to absorb liquidity |
| Chiffres des captures collectés en poids | Catch figures collected in weight by |
| ont été collectés du au (dates). | were collected from to (dates). |
| ont été collectés du au (dates) | have been collected from to (dates). |
| (collectés par les autorités municipales elles mêmes ou pour leur compte) | (collected by municipalities themselves or on behalf of them) |
| Contenu de la législation nationale les emballages intérieurs contenant des déchets ou des résidus de produits chimiques collectés auprès des ménages et de certaines entreprises peuvent être emballés ensemble dans certains emballages extérieurs agréés ONU. | Content of the national legislation Inner packagings containing waste or residues of chemicals collected from households and certain enterprises may be packed together in certain UN approved outer packagings. |
| Premièrement, les concurrents importants d AVR avaient tous la possibilité de bénéficier de réductions d échelle plus élevées mais ils ont manifestement préféré soumettre une partie des déchets collectés à des initiatives étrangères d élimination ou de valorisation. | The analysis noted firstly that AVR s main competitors all had the possibility of benefiting from higher staggered rebates but apparently preferred to supply part of the waste they acquired to alternative disposal or recovery facilities abroad. |
| Conformément à l article 7, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soient instaurés des systèmes assurant la reprise et ou la collecte des emballages utilisés et ou des déchets d emballages et des systèmes assurant la réutilisation ou la valorisation, y compris le recyclage, des emballages et ou des déchets d emballages collectés. | According to Article 7, Member States must take the necessary measures to set up systems to provide for the return and or collection of used packaging and or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and or collected packaging waste. |
| Les jouets ont été collectés lors de cette soirée bowling fléchettes hockey. | Toys were collected during the bowling darts hockey gaming night. |
| Les dons sont collectés par le biais de son site internet ici. | Meanwhile, donations are being accepted through its website here. |
| Les chapitres individuels sont collectés par Shōgakukan sous forme de volumes tankōbon . | The individual chapters are collected into tankōbon volumes by Shogakukan. |
| Commentaires il n'est pas possible d'effectuer une classification précise lorsque des déchets ou des quantités résiduaires de produits chimiques sont collectés auprès des ménages et de certaines entreprises à des fins d'élimination. | Comments It is not possible to carry out an accurate classification and apply all ADR provisions when wastes or residual amounts of chemicals are collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal. |
| Les autorités compétentes stockent les comptes rendus collectés dans leurs bases de données respectives. | The competent authorities shall store the reports collected in their databases. |
| D' autre part, si l' on modifiait l' article 7 4, retirant ainsi la qualification de non traités aux déchets municipaux, cela reviendrait à interdire la coïncinération de fractions de déchets municipaux triés (papiers, cartons...) qui ne pourraient être recyclés, sauf s' ils étaient collectés séparément. | Furthermore, if Article 7(4) was amended as proposed, the removal of the qualification of municipal waste as 'untreated' would be tantamount to prohibiting the co incineration of certain sorted municipal waste such as paper, cardboard and so on which could not be recycled unless it was collected separately. |
| Voici les photos des jouets collectés jusque là, visibles sur la galerie photo. | You can check the donated toys so far at the Photo Gallery. |
| Puis, lorsque les résultats sont reçus, ils sont collectés et confrontés entre eux. | Then, when the results are received, they are collected and validated against each other. |
| les embryons doivent avoir été collectés ou produits avant le 1er janvier 2006 | embryos must be collected or produced before 1 January 2006 |
| Chiffres des captures collectés en poids et en nombre | Catch figures collected in weight and number by |
| Les résidus des activités forestières, agricoles et agro industrielles pourraient être collectés et convertis. | Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted. |
| Les fonds ainsi collectés seraient affectés aux dépenses du Ministère de la Défense (MoD). | The resulting funds would be channeled toward the costs of the Ministry of Defence (MoD). |
| 1.7 De cette manière, les flux de déchets collectés pour le compte des contribuables européens ne génèrent pas les bénéfices escomptés mais réduisent plutôt la compétitivité des industries concernées en limitant l'approvisionnement en matières premières secondaires ou en le rendant inutilement plus coûteux. | 1.7 In this way, waste streams collected on behalf of EU tax payers do not secure the intended benefits, but rather reduce the competitiveness of the respective industries by curtailing and or making the supply of secondary raw materials unnecessarily more expensive. |
| ii ) les données requises au tableau 2 pour les titres qui sont collectés titre par titre | ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis |
Recherches associées : Déchets Collectés - Déchets Collectés - Les Montants Collectés - Collectés Sur - Sauvages Collectés - Collectés Séparément - Fonds Collectés - Obtenir Collectés - Produits Collectés - Papiers Collectés - Déjà Collectés - Les Coûts Sont Collectés - Réduire Les Déchets - Les Déchets Liquides
