Estimation la plus probable	The most likely estimate
Pat conséquent, nous avons la responsabilité, tant à la Commission qu'au Parlement, de suivre le plus possiblela forme normative la plus efficace et dont l'application pratique est la plus probable.	It is, moreover, our responsibility, that of the Commission and the Parliament, as far as possible to pursue the most effective legislative instrument with the best chance of practical application.
C'est la valeur la plus probable.	It's the most probable value.
Il est probable que cette protection revêtira essentiellement la forme d'une protection de l'habitat.	Presumably, such protection will mainly take the form of habitat protection.
quelle est l'explication la plus probable?	What's the more likely explanation?
Cette dernière hypothèse reste la plus probable.	This latter hypothesis is the most probable.
Ce n'était plus probable.	It was not probable.
Alors oui, il est fort probable que les chiffres présentés sous leur forme la plus brute continuent d indiquer une amélioration générale du marché du travail.	Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market.
Mais il est fort probable qu'il y aura un impact sous la forme d'une concurrence aiguisée.	But, it is highly likely that there would be an impact in the form of increased competition.
Mais la réaction la plus probable sera la panique.	BUT THE MORE LIKELY REACTION WILL BE PANIC AND UTTER CHAOS.
En principe, la récession américaine pourrait être en forme de V , de U , de W ou de L . Lequel de ces scénarios est le plus probable ?	In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L. Which of these four scenarios is most likely?
En principe, la récession américaine pourrait être en forme de V , de U , de W ou de L . Lequel de ces scénarios est le plus probable ?	In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L. Which of these four scenarios is most likely?
6.4.5 Cette deuxième option semble la plus probable	6.4.5 The second option would appear to be more likely
La ligne jaune nous montre l'évolution la plus probable.	The yellow line shows us the most likely path.
Si l'hystérie gagne les marchés des capitaux mondiaux, il est bien plus probable qu'elle se manifeste sous la forme d'un exode des capitaux fuyant les Etats Unis.	If hysteria hits world capital markets, the excitement is much more likely to come in the form of capital flight from the US.
Il est au contraire probable que les coûts liés au transfert de salariés devront être supportés par la banque sous forme de coûts de services plus élevés.	Rather, it should be reckoned that the costs of the transferred workers would have to be borne by the bank in the form of higher service charges.
En fait, sous la pression fiscale, l'inverse est plus probable.	In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.
Il est plus que probable qu'il vienne.	He's more than likely to come.
Sami était le suspect le plus probable.	Sami was the most likely suspect.
Ce scénario semble aujourd hui d autant plus probable.	That scenario now looks all the more likely.
La déconnexion de la Russie des géants américains d'Internet semble de plus en plus probable.	Severing Russia s connection to American Internet giants looks increasingly likely.
Il est probable que la Chine de Hu Jintao ait trouvé un modèle pour son développement une forme de capitalisme léniniste sans volonté d une gouvernance qui se voudrait plus démocratique.	China under Hu has perhaps found its development model a form of Leninist capitalism with no aspirations toward a more democratic form of governance.
Cela est plus probable en Algérie qu en Egypte.	This is much more likely in Algeria than in Egypt.
En fait, le contraire est bien plus probable.	Indeed, the opposite is more likely.
Mais nous verrons plus tard que la valeur attendue n'est pas nécessairement la valeur la plus probable.	But we'll see in the future that the expected value doesn't have to be the most probable value.
La date la plus probable pour sa mort est le 9 juin 373.	The most reliable date for his death is 9 June 373.
A contrario, le scénario 70 80 semble de plus en plus probable.	By contrast, the 70 80 scenario seems increasingly likely.
Il est plus que probable qu'il sera en retard.	He's more than likely to be late.
Il est plus probable que le dictionnaire soit mauvais.	It's more likely to be a bad dictionary.
La forme la plus probable d' un renforcement de la présence internationale sur le terrain passe par le rétablissement des liens entre les services de sécurité israéliens et palestiniens, renforcés par des éléments américains et européens.	The most likely form of increased international presence on the ground is a resuscitation of the liaison between the Israeli and Palestinian security services reinforced by American and European elements.
L'interprétation la plus probable est que ceux qui dirigent ne veulent plus concéder n'importe quoi à la stabilité.	The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability.
Il est plus que probable que vous ferez marche arrière.	You will, in all likelihood, step back.
Une division ethnique du pays est un scénario plus probable.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
coli 1000 NPP g (NPP nombre le plus probable) 7	coli 1000 MPN g (MPN most probable number) 7
Le plus probable la ressource deviendra la propriété du pays qui les exploitera en premier.	The most likely principle is that the resources go to the country that extracts first.
Il est probable qu une petite fraction de la caspofungine fixée dans les tissus retourne ultérieurement dans le plasma sous forme de composant apparenté.	It is likely that only a small fraction of the caspofungin taken up into tissues later returns to plasma as parent compound.
Et dans chaque cas, nous devons nous demander quelle est l'explication la plus probable?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
La connaissance plus intime que vous avez de votre sour rend cette supposition probable.	Your superior knowledge of your sister must make the latter probable.
Au cours de l'été, la perspective d'un automne périlleux n'est devenue que plus probable.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Si c est le cas, la réalisation des objectifs du programme sera également plus probable.	If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme s aims.
Professeur, si vous deviez oser une opinion, diriez vous qu'il est plus plus probable que non probable que nous soyons les seules êtres dans la Voie Lactée qui possèdent un niveau d'intelligence élevé ?	Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher?
En plus, c'est la forme de propriété la plus privilégiée.	And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.
Je me rappelle qu'une fois, je ne suis plus parvenu à me libérer parce que j'avais imprudemment jeté la clé de mes chaînes par la fenêtre, ce qui rend plus possible, plus probable et plus sympathique à mes yeux de penser à une forme de protestation et de conclusion aussi pacifique.	I remember, on one occasion, I could not release myself from the chains because I had unwisely thrown the key out of the window, but your comment makes the idea of carrying out such a peaceful form of protest and there being such a peaceful likely conclusion to it more feasible, more probable and more pleasant.
Quelle est la forme la plus simple?	What's the most abstract form?
D'autant plus qu'il est probable que le trou existe depuis 1991...	Especially when it's likely that the hole has been there since 1991.

Recherches associées : Forme Probable - Plus Probable - Plus Probable - Plus Probable - L'estimation La Plus Probable - Explication La Plus Probable - Valeur La Plus Probable - Plus La Cause Probable - La Date La Plus Probable - Devient Plus Probable - Plus Que Probable - Pas Plus Probable - Rendre Plus Probable - Pas Plus Probable

Display this page in English