Traduction de "forte teneur en eau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Teneur en eau (facultative)5 | Moisture designation (optional) |
d'une teneur en eau excédant 10 | Containing 18 or more by weight of cocoa butter |
d'une teneur en eau excédant 10 | Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni couscous, whether or not prepared |
Contenu en eau Le contenu en eau, ou teneur en eau ( θ ) est une propriété directement mesurable. | Water content Water content ( θ ) is also a directly measurable property it is the fraction of the total rock which is filled with liquid water. |
d une teneur en eau excédant 10 en poids | With a water content exceeding 10 by weight |
D'une teneur en eau supérieure à 50 en poids | Of a water content of more than 50 by weight |
D'une teneur en eau n'excédant pas 50 en poids | Of a water content not exceeding 50 by weight |
Les tomates séchées ont une teneur en eau différente définie selon leur désignation, et leur texture varie selon leur teneur en eau, comme suit | Dried Tomatoes shall have different moisture contents based on the following designations, and the texture of the dried tomatoes shall vary according with the moisture content as follows |
ayant une teneur en eau excédant 10 du poids | With a water content exceeding 10 by weight |
Engrais au nitrate d ammonium à forte teneur en azote | Ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content |
À BASE DE NITRATE D'AMMONIUM À FORTE TENEUR EN AZOTE | AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT |
Tous les nettoyants universels doivent avoir une teneur en eau 90 (en poids) | All purpose cleaners must have water content 90 (w w). |
eau ajoutée 100 (teneur apparente totale en poulet cendres hydrate de carbone) | Added water 100 (Apparent Total Chicken Content Ash Carbohydrate) |
La teneur en eau de l'échantillon respiratoire est maintenue à peu près constante par un piège à eau Nafion. | The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap. |
La teneur en eau de l'échantillon respiratoire est maintenue à peu près constante par un piège à eau Nafion. | Passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector. |
Chocolat au lait à forte teneur en lait dans trois versions linguistiques, | Milk chocolate with high milk content in three languages. |
Tous les nettoyants pour vitres doivent avoir une teneur en eau 95 (en poids) | All window cleaners must have water content 95 (w w). |
Tous les nettoyants pour sanitaires doivent avoir une teneur en eau 90 (en poids). | All cleaners for sanitary facilities must have water content 90 (w w). |
Pour les céréales également, la teneur en eau varie selon l'humidité ambiante relative. | Also for grain, the moisture level varies with the ambient relative humidity. |
Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée. | (a) Brake fluid boiling temperature to low or water content to high |
eau ajoutée 100 (teneur apparente totale en poulet cendres hydrate de carbone autres ingrédients) | Added water 100 (Apparent Total Chicken Content Ash Carbohydrate Other Ingredients) |
Augmente la teneur en eau de la peau et la maintient douce et lisse. | Increases the water content of the skin and helps keep it soft and smooth. |
La teneur en eau est déterminée par l'une des méthodes indiquées dans l'annexe II de la norme cadre (Détermination de la teneur en eau des fruits secs) voir http www.unece.org trade agr info layout laydry_e.pdf. | The moisture content is determined by one of the methods given in Annex II of the Standard Layout Determination of Moisture Content for Dry Fruit. ( http www.unece.org trade agr info layout laydry_e.pdf ). |
a) Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée. | (a) Brake fluid boiling temperature too low or water content too high |
d'une teneur en eau excédant 10 ses provenant du lait égale ou supérieure à 8 | with a water content exceeding 10 by weight ng 85 g |
d'une teneur en eau excédant 10 rasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 | With a water content exceeding 10 by weight eding 85 g |
À utiliser dans les aliments secs ayant une teneur en eau de 2 au maximum. | For use in dry feed with a water content at or below 2 . |
composition (teneur en matières grasses, teneur en matière sèche, teneur en eau dans la matière non grasse), classe de qualité, âge ou période de maturation, présentation et conditionnement (par exemple, en vrac, en sacs de 25 kg), autres caractéristiques | composition (fat content, dry matter content, water content in the non fatty matter), quality class, age or maturing stage, presentation and packing conditions (e.g. in bulk, in 25 kg sacks), other characteristics |
Une forte présomption s établit lorsque la teneur en cires augmente rapidement à court terme au stockage. | A strong assumption can be made if the wax content increases rapidly on storage. |
avoir une teneur en eau, exprimée en pourcentage de matière sèche, inférieure à 20 au stade de la fabrication | have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 achieved at time of manufacture |
avoir une teneur en eau, exprimée en pourcentage de matière sèche, inférieure à 20 au stade de la fabrication. | have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 achieved at time of manufacture. |
Pour la détermination de la teneur en eau, l'appareillage spécifié dans la norme ISO 1442 1997 (BS 4401 3 1997). | Apparatus as specified in ISO 1442 1997 (BS 4401 3 1997), for the determination of water content. |
Il s'ensuivra un laps de temps pendant lequel les engrais commercialisés à forte teneur en cadmium pourront officiellement être commercialisés en Suède. | This will mean that there will be a period during which high cadmium content fertiliser could theoretically be sold in Sweden. |
On appelle courbe de rétention d'eau la relation entre la teneur en eau volumétrique formula_20 et le potentiel hydrique du matériau. | A water retention curve is the relationship between volumetric water content and the water potential of the porous medium. |
Les méthodes utilisées pour déterminer la teneur en eau doivent elles aussi faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le vendeur . | The methods used for the determination of the water content must be agreed between buyer and seller. |
Par conséquent, c'est essentiellement le sorbate de potassium qui est utilisé dans la plupart des produits à teneur en eau élevée. | Therefore, potassium sorbate is the primary form used in most products with high water content. |
Les oxisols sont toujours de couleur rouge ou jaunâtre, due à leur forte teneur en fer(III) et en oxydes et hydroxydes d'aluminium. | Oxisols are always a red or yellowish color, due to the high concentration of iron(III) and aluminium oxides and hydroxides. |
En outre, la datte est un aliment de conservation facile et de grande valeur énergétique du fait de sa forte teneur en sucre. | As a foodstuff, moreover, dates are easy to preserve and have a high energy value owing to their high sugar content. |
Les principaux points à examiner sont l'adoption de la nouvelle présentation proposée par l'Allemagne pour les normes et la teneur en eau. | The main items for debate are the adoption of the new layout proposed by Germany for the standards and the percentage of moisture content. |
Si, pour les produits en poudre relevant de cette position, la teneur en eau sur poids est supérieure à 5 , aucune aide n'est octroyée. | Where the water content by weight of the powdered products under this position is greater than 5 , no aid shall be granted. |
Quantité de tabac (en tonnes) de la teneur en eau mentionnée à l'annexe XXVIII du règlement (CE) no 1973 2004 couverte par les contrats | Quantity of tobacco (in tonnes) of the moisture content referred to in Annex XXVIII to Regulation (EC) No 1973 2004 covered by the contracts |
C'est ce que nous faisons en appliquant un système de subventions moins attrayant pour le tabac à haute teneur en goudron, et plus attrayant pour le tabac à faible teneur en goudron, dont la demande est plus forte. | Well, the only thing the Commission thought it could do in connection with the harmonization of duties was to try to find a happy mean of the practices in the various Member States, without imposing on them its own ideas of what should be done. |
Il est en outre possible d'obtenir des sous produits pouvant être utilisés comme fourrage pour le bétail en raison de leur forte teneur en protéines. | Moreover, it will be possible to obtain by products, which, owing to their vegetable protein rich content, could be used as animal feed. |
La teneur en eau des amandes en coque ne doit pas dépasser 11,0 pour l'ensemble du fruit (amande plus coque), ou 7,0 pour l'amande décortiquée. | Inshell almonds shall have a moisture content not exceeding 11.0 per cent for the whole nut, or 7.0 per cent for the almond kernel. |
Les hydrogels possèdent aussi un degré de flexibilité très similaire à celui des tissus naturels, à cause de leur importante teneur en eau. | Hydrogels also possess a degree of flexibility very similar to natural tissue, due to their significant water content. |
Recherches associées : Teneur En Eau - Faible Teneur En Eau - Faible Teneur En Eau - Haute Teneur En Eau - Teneur En Eau Volumétrique - Teneur En Eau Liquide - Teneur En Eau Résiduelle - Teneur En Eau Optimale - Forte Teneur En Sel - Forte Teneur En Fruits - Teneur En Eau Du Sol - Teneur En Soufre - Teneur En Protéines - Teneur En Fréquence