fournir donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible	'supply' means providing access to digital content or making digital content available
Certains gouvernements ont peur de fournir un accès facile à l'information à leurs citoyens.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Fournir à tous un accès à la base de données, sans retour en arrière possible.	That everyone would have access to the database in a way that you couldn't put the toothpaste back into the tube.
L'objectif du projet est de fournir un accès anonyme et sécurisé pour surfer sur le Web.	The goal of the project was to provide secure, anonymous web browsing access to everyday users.
Le secrétariat général est chargé de fournir un accès public au registre des documents du Conseil.	The General Secretariat shall be responsible for providing public access to the register of Council documents.
Copier ntwdblib.dll ne fera que fournir le moyen d 'accès.	The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Le grand défi des villes consiste toutefois à fournir un tel accès de manière inclusive et durable.	The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
Dans l'accord de concession avec MWSS, les entreprises privées avaient promis de fournir un accès universel avant 2001.	In their original concession agreement with MWSS, the private water firms promised to provide universal access by 2001.
b) accès dégroupé à la boucle locale , le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale il n implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale	(b) unbundled access to the local loop means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop it does not entail a change in ownership of the local loop
La troisième initiative demande aux États membres de fournir un accès à des systèmes de contrôle de santé adéquats.	The third element is that the Member States are called on to provide access to suitable health monitoring systems.
c) Fournir l'assistance voulue aux victimes qui cherchent à avoir accès à la justice	(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
c) Fournir l'assistance voulue aux victimes qui cherchent à avoir accès à la justice	(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
5.6 Concrètement, la directive européenne 2007 64 CE sur les services de paiement impose de fournir un meilleur accès à l'information.	5.6 Specifically, European directive 2007 64 EC on payment services has ensured greater access to information.
5.7 Concrètement, la directive européenne 2007 64 CE sur les services de paiement impose de fournir un meilleur accès à l'information.	5.7 Specifically, European directive 2007 64 EC on payment services has ensured greater access to information.
Il convient également de fournir un meilleur accès aux soins de santé à plusieurs milliers d enfants, y compris aux enfants handicapés.	Also, better access to healthcare is to be provided to several thousand children, including those with disabilities.
Un tunnel fut creusé sous la Maison ronde pour fournir aux baleiniers un accès entre la jetée sur la Bathers Beach et la ville.	As part of the whaling operations, a tunnel was constructed under the Round House to provide whalers with access to the town from the jetty and beach.
Un type de système ligne de raccordement numérique utilisé pour fournir un accès à grande vitesse à l'internet sur des lignes téléphoniques ordinaires (paires métalliques).	A type of Digital Subscriber Line System used to provide high speed Internet access on ordinary phone lines (copper pairs).
Les systèmes moteurs comprennent un dispositif permettant de déterminer la consommation de réactif et de fournir un accès externe aux données relatives à la consommation.	Engine systems shall include a means for determining reagent consumption and providing off board access to consumption information.
Le paquet Yarovaya oblige les développeurs à fournir un accès backdoor aux autorités et introduit des restrictions à l'activité religieuse de certaines confessions.	The Yarovaya Law requires telecommunications developers to provide backdoor access to authorities and introduces restrictions on the religious activities of certain denominations.
Fournir un accès à l'Australian Security Intelligence Organization (ASIO) (services de renseignements) et la FPA aux informations sur les passagers des compagnies aériennes.	Provide access to airline passenger information for the Australian Security and Intelligence Organisation (ASIO) and the AFP.
(6) Il convient que l'obligation de fournir un accès dégroupé aux boucles locales de fils de cuivre ne concerne que les opérateurs notifiés.	(6) It is appropriate to mandate unbundled access to the copper local loops only of notified operators.
c) accès totalement dégroupé à la boucle locale , le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous boucle locale de l opérateur PSM autorisant l usage de la pleine capacité des infrastructures des réseaux	(c) full unbundled access to the local loop means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure
Ceci ne peut être accompli qu'à condition de fournir un accès universel et libre aux services de reproduction et aux autres services de santé appropriés.	This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.
L Agence contribuera à fournir aux nations les plus pauvres un accès abordable aux énergies propres, une étape clé pour tirer des millions de la misère.	This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty.
Le plus grand intérêt de ce modèle est de fournir un accès à des applications particulières (comme un programme de facturation médicale) en utilisant un protocole standard comme le protocole http.	An Application Service Provider (ASP) is a business providing computer based services to customers over a network such as access to a particular software application (such as customer relationship management) using a standard protocol (such as HTTP).
Il ne s'agit pas de remporter , les discussions avec les autres traducteurs, il s'agit de travailler ensemble pour fournir un accès à TED à un auditoire aussi large que possible.	It's not about winning discussions with other translators, it's about working together to provide access to TED to as large an audience as possible.
accès partagé à la boucle locale , un accès aux fréquences non vocales du spectre sur une boucle locale à fils de cuivre utilisée par l'opérateur en place pour fournir un service téléphonique de base à l'utilisateur final, permettant à un nouvel arrivant de déployer des technologies telles que des systèmes ADSL pour fournir à l'utilisateur final des services supplémentaires comme l'accès Internet à haut débit.	shared access to the local loop means the provision of access to the non voice frequency spectrum of a copper line over which the basic telephone service is being provided to the end user by the incumbent operator allowing a new entrant to deploy technologies such as asymmetrical digital subscriber line (ADSL) systems to provide the end user with additional services such as high speed Internet access
dégroupage de l'accès à la boucle locale , le fait de fournir aussi bien un accès totalement dégroupé qu'un accès partagé à la boucle locale ceci n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale.	unbundled access to the local loop means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop it does not entail a change in ownership of the copper local loop
dégroupage de l'accès dégroupé à la boucle locale , le fait de fournir aussi bien soit un accès totalement dégroupé qu' soit un accès partagé à la boucle locale ceci il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale	unbundled access to the local loop means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop it does not entail a change in ownership of the copper local loop
(s) contrats de niveau de service (SLA) , des accords commerciaux en vertu desquels l'opérateur PSM est obligé de fournir un accès aux services de gros à un niveau de qualité donné	(s) Service Level Agreements (SLAs) means commercial agreements under which the SMP operator is obliged to provide access to wholesale services with a specified level of quality.
Pire , ils n' ont pas accès à des prestataires d' autres États membres de la Communauté européenne qui pourraient leur fournir un service meilleur marché et plus rapide	CapGemini , 2005 . McKinsey , 2005 and others e.g. Van Hove , De Grauwe , T. ten Raa , EPC , Dutch National Bank , Sveriges Riskbank .
d'engager des actions pour encourager les organisations internationales à accroître la transparence et à s'engager officiellement à fournir un accès à leurs documents dans un délai permettant aux parties prenantes de réagir	action be taken to encourage international organisations to increase transparency and make a formal commitment to provide access to their documents within a timescale that enables stakeholders' to respond.
Elles n'ont pas accès à l'éducation ou alors, un accès limité.	They have no, or poor, access to education.
Utiliser un accès anonyme	Use anonymous access
un accès pour tous	access for all
4.1 Un accès universel	4.1 Universal access
En plus de l apos accès à la terre et à l apos eau, il faut leur fournir un appui technique, les initier à des technologies et des services de vulgarisation, les former et leur ouvrir l apos accès à des marchés dynamiques.	Apart from access to land and water, these people must be given technical support, technology, extension services, access to efficient markets and training.
Facteurs de gestion (par exemple, accès aux compétences et aux connaissances nécessaires à une bonne internationalisation) Facteurs de chance (par exemple, être invité à fournir un client à l'étranger).	The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs.
Pour pouvoir remplir l'obligation de fournir des informations complémentaires, le personnel Sirene doit avoir un accès direct ou indirect à toutes les informations nationales pertinentes et à l'avis d'experts.	In order to fulfil the requirement to provide supplementary information, the Sirene staff shall have direct or indirect access to all relevant national information and expert advice.
d) accès partagé à la boucle locale , le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous boucle locale de l opérateur PSM autorisant l usage d une partie spécifiée de la capacité des infrastructures des réseaux telle qu une partie de la fréquence ou l équivalent.	(d) shared access to the local loop means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the SMP operator allowing the use of a specified part of the capacity of the network infrastructure such as part of the frequency or an equivalent
Engage les États Membres à envisager de fournir des rapports et des analyses supplémentaires sur l'usage de substances illicites par les femmes et un accès aux services de traitement approprié	Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services
Black Internet, le fournisseur d'accès internet de The Pirate Bay doit jeter l'éponge et s'ils continuent à leur fournir un accès, ils seront condamnés à payer 75 000 par jour.	Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit and if they continue to give access to the Pirate Bay they will be fined 75 000 per day.
Fournir un fichier PPD	Provide PPD file
le Fonds social européen tendra notamment à fournir des actions ciblées visant à renforcer l'intégration des migrants et leur accès à l emploi.	A particular feature of the European Social Fund will be specific actions to reinforce social integration of migrants and increase their access to employment.
Accès à un hébergement approprié	Access to appropriate accommodation

Recherches associées : Fournir Un Meilleur Accès - Fournir Un Accès égal - Fournir Un Accès Public - Fournir Un Accès Pour - Me Fournir Un Accès - Fournir Un Accès Facile - Fournir Un Accès Externe - Fournir Un Accès à Distance - Un Accès - Un Bon Accès - Un Accès Partagé - Un Accès Illimité - Un Accès Transparent

Display this page in English