Traduction de "un bon accès" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est pourquoi vecteurs ont un assez bon accès aléatoire. | That's why vectors have a pretty decent random access. |
| Bon évidemment je l'ai dit dans un léger accès d'irritation. | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
| Bon accès par le biaisdu personnel | Good access via staff |
| 0 0 0 Bon accès par le biaisdu personnel | 0 0 0 Good for inpatient treatment Bad for GP and emergency rooms |
| Un bon niveau de sécurité et un signal à accès contrôlé sont également des caractéristiques fondamentales de ce système. | A good level of security and a controlled access signal are also key features. |
| Il est encore préférable d'éviter ces grossesses, notamment par un bon accès à l'information sur les moyens de contraception. | Better still is to prevent such pregnancies, by, among other things, easy access to contraception and information about it. |
| Monsieur le Président, la décision d' accorder aux pays les plus pauvres un libre accès au marché européen est un bon début. | Mr President, the decision to grant the poorest countries access to the European market is a good start. |
| Des voix moins consensuelles ont salué un split des Pussy Riot et un accès tardif de bon sens de la part de Ekaterina. | More irreverent voices have welcomed Pussy Riot's split as the overdue arrival of common sense on the part of Samutsevich. |
| Un accord a été trouve concernant les marchés publics il est satisfaisant du point de vue de l'UE et permettra un bon accès au marché. | Agreement reached on public procurements satisfactory from EU perspective will give good market access. |
| Qu'en fait, vous ne pourriez pas avoir une démocratie qui fonctionne si les citoyens n'avaient pas accès à un bon flot d'information. | That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, |
| Bon nombre de ces nouvelles technologies sont d'un accès trop coûteux pour des utilisateurs ordinaires. | A lot of these new technologies are too expensive for ordinary users to get access to. |
| À quoi bon avoir accès à l'information si elle est trop complexe ou trop opaque pour être comprise du profane ? Cela prive cet accès de son sens. | There is no point in having access to information if it is too complex or too opaque to be comprehensible to the layman it renders such access meaningless. |
| Public un bon .. un bon moment... | Audience Nice time, time |
| Le site semblait idéal pour le négoce avec un bon port entre Boston et Nouvelle Amsterdam avec un accès aux fourrures de la vallée de la rivière Connecticut. | The site seemed ideal for trade, with a good port lying between Boston and the Dutch city of New Amsterdam (New York City), and good access to the furs of the Connecticut River valley settlements of Hartford and Springfield. |
| Les connexions persistantes sont un bon moyen d 'accélérer les accès à une base SQL si le traitement de connexion à la base est long. | Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections. |
| Un bon mari et un bon père. | He's a good husband and father. |
| Elles n'ont pas accès à l'éducation ou alors, un accès limité. | They have no, or poor, access to education. |
| Utiliser un accès anonyme | Use anonymous access |
| un accès pour tous | access for all |
| 4.1 Un accès universel | 4.1 Universal access |
| Les règles et les récompenses ne vous indiquent pas comment être un bon ami, comment être un bon parent, comment être un bon conjoint, ou comment être un bon médecin ou un bon homme de loi ou un bon éducateur. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| En temps normal , et malgré un bon niveau d'éducation, seulement 13 à 15 de la population de l'ensemble de la Palestine ont accès à Internet (en 2008). | Under normal circumstances and despite a high rate of literacy, Palestine's Internet penetration rate stands between 13 and 15 per cent (including both the West Bank and Gaza). |
| Bon, Baba est un bon producteur. | Well, Baba is a good producer. |
| Dan était un bon mari et un bon père. | Dan was a good husband and a good father. |
| Accès à un hébergement approprié | Access to appropriate accommodation |
| à un accès à l énergie, | access to energy |
| à un accès à l énergie | access to energy |
| 2.5.1 Un accès pour tous | 2.5.1 Access for all |
| C'est cependant toujours un accès | Should we now reject the MFA because of this? |
| Un accès de folie, probablement. | That's what I'd like to know! |
| Nous devons permettre un meilleur accès à nos marchés, y compris un meilleur accès aux services financiers. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
| Bon, qu avons nous trouvé ? Qu avons nous trouvé dans ce gang ? Laissez moi vous dire que nous avons eu un accès complet à tout le monde dans le gang. | So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. We really got access to everybody in the gang. |
| Mesures propres à assurer l apos accès universel à des logements en bon état et d apos un coût abordable, en encourageant l apos utilisation de matériaux locaux | Ensuring universal access to sound and affordable housing, encouraging use of local materials |
| Parce qu'on passe un bon moment, passe un bon moment | 'Cause we're having a good time, having a good time |
| C'est un bon travail et vous êtes un homme bon. | That's good work, and you're a good man. |
| Le moteur de cette évolution sera le potentiel économique considérable du secteur forestier (bon accès aux marchés internationaux des produits forestiers, abondantes ressources financières, main d'œuvre qualifiée à bon marché). | This expansion will be driven by the significant economic potential of the forestry sector in these countries (e.g. good access to international forest products markets, significant forest resources and cheap skilled labour). |
| Mais bon, c'est un bon chasseur, quoi | But well, It's a good hunter! |
| Au bon moment, pour un bon prix. | At the right time, for the right price. |
| Un médiateur est bien entendu soumis à des règles de confidentialité, mais pour les citoyens, il est bon de savoir que celui ou celle qui remplit cette fonction peut avoir accès aux documents auxquels eux, en tant que citoyens, n'ont pas accès. | An Ombudsman is naturally bound by secrecy provisions, but it is good for citizens to know that, as Ombudsman, he or she can obtain access to documents which they cannot access themselves as citizens. |
| J'ai un niveau d'anglais, euh, normale... enfin, bon, moyen... bon, ok, j'ai un niveau sixième, bon! | Okay, I have a first grade level! I don't care 'cause French is already a beautiful language, it's enough to me. |
| Un bon ? | Good and dirty? |
| Un bon ? | A good one? |
| Il a dit un bon mot, je dis un bon mot. | He said a good word, I say a good word. |
| Vous êtes un bon soldat, mais un bon sergent, j'en doute. | You're a good soldier, Markoff, but I doubt if you're a good sergeant. |
| Il faudra assurer un accès à des transports à bon marché afin de per mettre les mouvements des biens et des personnes entre l'Irlande et le reste de l'Europe. | To my mind, it follows from this first conclusion that 'technology monitoring' is going to be essential from now on. |
Recherches associées : Un Accès - Un Bon - Un Bon - Un Accès Partagé - Un Accès Illimité - Un Accès Transparent - Un Accès Adéquat - Un Large Accès - Recevoir Un Accès - Un Accès Unique - Créer Un Accès - Un Accès Permanent - Un Accès Visuel - Un Accès Continu
