Elle est prête à fournir une assistance technique.	We are also ready to provide technical assistance.
réaliser des études et des programmes pilotes et fournir une assistance technique.	executing studies and pilot programmes and providing technical assistance.
Nous sommes prêts à fournir une assistance technique et une formation dans divers domaines.	We are prepared to provide technical assistance and training in various fields.
Il est possible, bien entendu, de fournir une assistance technique à cette fin, et dans certains cas, une assistance technique de 100 pourra être fournie.	Also, in relation to paragraph 25 I say that I agree we should not finance treatment plants for toxic industrial waste in objective 1 regions to an extent which would allow other regions in the Community, as it were, to dump their waste in these objective 1 regions.
fournir une assistance technique pour la gestion d'une banque de données sur les médicaments	providing technical assistance for the maintenance of a database on medicinal products which is
Action 7 fournir une assistance technique pour l'élaboration de lignes directrices ou d'autres documents.	Action 7 Technical assistance for establishing guidelines or other documents.
L apos Organisation des Nations Unies doit donc fournir une assistance technique élargie et autres.	Extensive technical and other assistance by the United Nations is therefore necessary.
En outre, des ressources suffisantes doivent être dégagées pour pouvoir fournir une telle assistance technique.	In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.
continué de fournir une assistance technique spécialisée au CPMP pourles demandes soumises à l EMEA.	During this year, the BWP has continued to provide specialist technical assistance to the CPMP on applications submitted to the EMEA.
ii) Fournir une assistance technique afin d apos assurer la conformité du droit interne au droit international.	(ii) Providing technical assistance to ensure that domestic legislation is properly aligned with the international instruments.
Les ressources seraient utilisées pour fournir une assistance financière directe et appuyer des projets de coopération technique.	The resources would be used to provide direct financial assistance and to support technical cooperation projects.
Le Protocole souligne l'importance critique qu'il y a à fournir une assistance technique suffisante dans ce domaine.	The Protocol highlights the critical importance of providing adequate levels of technical assistance in that regard.
J'accueille avec satisfaction l'offre de la Communauté des Caraïbes de fournir une assistance technique au processus électoral.	I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.
Le secrétariat de la CNUCED devait également continuer d apos étudier les possibilités de fournir une assistance technique.	The UNCTAD secretariat should also continue to explore the possibilities of providing technical assistance.
fournir une assistance plus rapidement	Faster relief
L' Eurosystème souhaite également fournir , dans son champ de compétence , une assistance technique aux pays candidats à l' adhésion .	The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence .
d) Fournir une assistance pour les opérations d apos analyse et de programmation nationales de la coopération technique (NATCAP)	(d) Assistance to NaTCAPs
d'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique, administrative et scientifique aux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux	a Secretariat, which shall provide technical and administrative support for the Committees and ensure appropriate coordination between them
d'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique, scientifique et administrative aux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux	a Secretariat, which shall provide technical, scientific and administrative support for the committees and ensure appropriate coordination between them
Nous estimons donc désormais prioritaire d'assurer une bonne formation et de fournir une assistance technique adéquate au renforcement des capacités locales.	Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us.
(n) fournir des connaissances, une formation et un soutien, y compris une assistance technique, aux autorités compétentes et aux utilisateurs IMI	(n) providing knowledge, training and support, including technical support, to competent authorities and IMI users
La BCE peut fournir à Interpol une assistance technique supplémentaire dans le cadre du champ d' application du présent accord .	The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement .
a) Fournir aux pays une assistance technique qui les aide à mettre en place ou à renforcer leur mécanisme national	(a) To provide technical assistance to countries to help them establish or strengthen their national machinery
e) Fournir une assistance technique et des services consultatifs aux gouvernements des pays du Pacifique qui en font la demande.	(e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request.
L interdiction de fournir une assistance technique et financière liée à des activités militaires entre dans le champ d application du traité.	The prohibition on providing technical and financial assistance related to military activities falls within the scope of the Treaty.
d) Fournir une assistance technique dans lesdits domaines, avec l apos aide d apos organismes de financement tels que le PNUD.	(d) Extend technical assistance in the above areas with the help of funding organizations such as UNDP.
Nous savons bien que l'ONU se prépare à fournir une assistance technique et nous demandons instamment que ce processus soit accéléré.	We are aware that the United Nations is moving to extend its technical assistance, and we urge that the process be accelerated.
L'Office s'est engagé à fournir une assistance technique aux États Membres dans le domaine de la réforme de la justice pénale.	The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform.
Une assistance technique reste toutefois nécessaire.	Nevertheless, technical assistance is necessary.
Une société italienne souhaite constituer une entreprise conjointe avec une société néerlandaise en vue de commercialiser des équipements de télécommunication et de fournir une assistance technique.	An Italian company wants to set up a Joint Venture with a Dutch company in order to commercialise telecommunication equipment and provide technical support.
D apos ailleurs, le Gouvernement jamaïquain a déjà proposé, dans la limite de ses moyens, de fournir une assistance technique à Haïti.	Indeed, the Government of Jamaica has already offered, within our means, to provide Haiti with some technical assistance.
Un nouvel administrateur chargé du système d'information géographique avait été affecté à la Division pour fournir une assistance technique à la Commission.	A new Geographic Information System officer had joined the Division to assist the Commission in its technical work.
Il est indispensable de fournir une assistance technique à ces pays et renforcer leurs capacités pour les aider à tenir leurs engagements.	Technical assistance and capacity building need to be provided in order to help these countries implement the commitments assumed.
Au cours de l'année, le BWP a continué de fournir une assistance technique spécialisée au CPMP pour les demandes soumises à l'EMEA.	During this year, the BWP has continued to provide specialist technical assistance to the CPMP on applications submitted to the EMEA.
développant et en fournissant une assistance technique	developing and providing technical assistance
Assistance technique	Facilitation of technical assistance
Assistance technique	Technical assistance delivery
Assistance technique	Provision of Ttechnical assistance to countries with economies in transition
assistance technique.	improvement of communications networks technical assistance.
Assistance technique	In doing so, attention will be devoted in particular to institution and capacity building.
assistance technique	Technical assistance
Toutefois, fournir une assistance ne suffit évidemment pas.	Providing aid is clearly not everything, however.
fournir une assistance mutuelle face aux situations d'urgence	Cooperation shall include the implementation of specific agreements and administrative arrangements in this field, concluded between the Parties according to the respective powers and competences of the EU and its Member States and in accordance with the legal procedures of the Parties.
Comme indiqué au paragraphe 37 plus loin, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international devraient fournir une assistance technique dans ces domaines.	As reported in paragraph 37 below, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) are expected to provide technical assistance in these areas.
1.10 Le CESE estime que les États membres devraient fournir à leurs citoyens une assistance technique lors de la réhabilitation de leur habitation.	1.10 The EESC believes that the Member States should provide technical support to their citizens for building renovation.

Recherches associées : Fournir Une Assistance - Assistance Technique - Assistance Technique - Assistance Technique - Assistance Technique - Une Assistance Technique Pour - Fourni Une Assistance Technique - Fournit Une Assistance Technique - Fournir Une Telle Assistance - Fournir Une Assistance Spécialisée - Vous Fournir Une Assistance - Fournir Une Assistance Administrative - Fournir Une Assistance Pour

Display this page in English