Traduction de "front fiévreux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Front - traduction : Fiévreux - traduction : Front - traduction : Front fiévreux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je me sens fiévreux. | I feel feverish. |
| vous sentez fiévreux fiévreuse, | feel feverish, |
| Le virus le rend très fiévreux. | The virus makes him very feverish. |
| Encore fiévreux... mais il s'en sortira. | He's still feverish, but he'll put out all right. |
| D'Artagnan avait ôté son feutre et n'avait pas mis son manteau il trouvait plaisir à laisser ruisseler l'eau sur son front brûlant et sur son corps agité de frissons fiévreux. | D Artagnan took off his hat, and could not be persuaded to make use of his cloak. He found pleasure in feeling the water trickle over his burning brow and over his body, agitated by feverish shudders. |
| J'ai erré dans les rues, fiévreux, la nuit entière. | All that night I walked the streets in a fever. |
| Il est très fiévreux... Ne vous mêlez pas de ça ! | Who do you think you are? |
| Les médias, silencieux durant le règne de Fujimori, contribuent à entretenir le climat politique fiévreux. | The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate. |
| J'ai peur, continua t elle, que vous ne soyez pas bien aujourd'hui vous avez l'air fiévreux. | I am afraid, she continued, you are not well to day you look flushed and feverish. |
| En octobre, par une de ces premieres nuits glaciales, Étienne, fiévreux d'avoir parlé, en bas, ne put s'endormir. | In October, on one of the first frosty nights, Étienne, feverish after his conversation below, could not sleep. |
| Le Front Démocratique Uni (United Democratic Front ,UDF) | United Democratic Front (UDF) |
| Le jeune garçon fut pris alors d'une sorte de sommeil fiévreux, et le reporter et Pencroff demeurèrent près de son lit. | The lad then fell into a kind of feverish sleep, and the reporter and Pencroft remained near the bed. |
| Mais voila que la Nuit, semblable a une mere aimante, pose sa douce main sur notre front fiévreux, tourne notre visage baigné de larmes vers le sien. Elle sourit, et bien qu elle ne parle pas, nous la comprenons dans son silence elle presse contre son sein notre joue brulante, et notre peine s apaise. | Then Night, like some great loving mother, gently lays her hand upon our fevered head, and turns our little tear stained faces up to hers, and smiles and, though she does not speak, we know what she would say, and lay our hot flushed cheek against her bosom, and the pain is gone. |
| Au front? | The front? |
| Il ne s'agit pas de dialogues dans ce film, ni d'une action cohérente, tout est ambiance, un rêve fiévreux transformé en film. | This film is not about dialogue or a stringent plot, but all about atmosphere a feverish dream that has become a film. |
| D instant en instant, elle allait regarder dans le nid fiévreux, enlever un nouveau poussin mort pour l empêcher de faire mourir les autres. | From time to time she would look inside the feverish nest, taking away another dead chicken to prevent it causing the death of the others. |
| Je me retournai. Elle était là, à moins de vingt yards de nous, l'air aussi calme, aussi indifférent que nous paraissions emportés, fiévreux. | I looked round, and there she was, not twenty yards from us, looking as cool and easy and placid as we were hot and fevered. |
| Jane, pour quelques minutes? afin de lisser vos cheveux qui sont un peu en désordre et de baigner votre visage qui est fiévreux? | For a few minutes, while you smooth your hair which is somewhat dishevelled and bathe your face which looks feverish? |
| Cyrus Smith et ses compagnons furent comme atterrés en voyant que, sous l'empire d'une terrible émotion, ses dents claquaient comme celles d'un fiévreux. | Cyrus Harding and his companions were astounded on seeing that, overcome by some terrible emotion, his teeth chattered like those of a person in a fever. |
| 720 front load | 720 front load |
| 720 front load , | 720 front load , |
| Pour le front ? | For the front? Yes. |
| Sur son front | That shines in her hair |
| Demain, au front. | Tomorrow at 10 for the frontline. |
| Le front dégagé. | Hair back a little. Very nice. |
| Touchez mon front. | Feel my forehead. |
| Essuie son front. | Wipe his face. |
| Soit j'ai le front bleu, ou bien je n'ai pas le front bleu. | I either have a blue forehead, or I don't have a blue forehead. |
| Laurent, ne pouvant rien contre ce débordement de larmes se promenait à pas fiévreux, cherchant quelque moyen suprême pour étouffer les remords de Thérèse. | Laurent who was unable to do anything against this overflow of tears, walked to and fro with furious strides, searching in his head for some means to stifle the remorse of Therese. |
| En 1941, Harnack publia le magazine de résistance Die innere Front ( le Front Intérieur ). | In 1941, Harnack published the resistance magazine Die innere Front ( The Inner Front ). |
| Et, tandis que Fix, nerveux, fiévreux, rageant, se rendait au bateau pilote, tous deux se dirigèrent vers les bureaux de la police de Hong Kong. | While Fix, in a feverish, nervous state, repaired to the pilot boat, the others directed their course to the police station at Hong Kong. |
| J'ai un front bleu. | I have a blue forehead. |
| Celui sur votre front. | The one on your forehead. |
| logiciens au front bleu. | logicians with blue foreheads. |
| (Front universitaire d'action nationale). | G Ex National President of FUAN (National Action Front of University Students). |
| Ils m'envoient au front ! | ... ...They're sending me in ahead of you ! |
| Pas d'attaque de front. | I don't mean attack it in a crowd. |
| Nouvelle du front. Encore! | Message from the front. |
| On attaque de front? | A direct frontal attack? |
| Du berceau au front ! | Cradle to the frontline |
| Laissemoi sentir ton front. | Let me feel your head. |
| Colombar à front nu | African green pigeon |
| Et il y a un front entre les deux, et c'est le front qui bouge. | And there is a front between them, and the front moves. |
| Front de Carélie et Mandchourie En février 1944, Meretskov fut transféré au front de Carélie. | Karelian Front and Manchuria In February 1944, Meretskov was transferred to the Karelian Front. |
| Le front de la démocratie | The Front Line of Democracy |
Recherches associées : Fiévreux Pas - Fiévreux Rythme - Front Froid - Front Intérieur - Front Populaire - Front Plissé - Front Occidental - Front House - Front Ascenseur - Du Front - Front D'impulsion
