Le 19 août 2012, il sera grand temps que nous nous dressions ensemble.	On August 19, 2012, it's high time we rise together.
Mais n'est il pas grand temps que nous travaillions ensemble à une véritable solution?	But is it not high time for us to work together on a real solution?
Nous pourrons alors résoudre ensemble nos problèmes, et donner aux citoyens d'Europe de bonnes conditions de vie. Il en est grand temps.	We shall then be able to unite in solving the problems that exist and in creating good conditions of life for the citizens of Europe, and not before time.
Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps.	We go to the movies together once in a while.
De temps en temps. on prendra un verre ensemble.	We could have a drink together once in a long.
Il serait temps que différentes directives soient mises ensemble, restructurées ensemble.	It is time that the various directives were combined, and restructured together.
Il est grand temps !	It s overdue!
Il est grand temps !	It's about time.
Il est grand temps.	It's about time.
Il était grand temps.	It was about time.
Il est grand temps !	It is about time!
Il est grand temps !	It is high time we did!
Il est grand temps!	It's about time!
Il est grand temps.	Good! It's about time.
Il est grand temps.	With all my heart.
Elles traînent tout le temps ensemble.	They hang out together all the time.
Ils traînent tout le temps ensemble.	They hang out together all the time.
Nous traînons tout le temps ensemble.	We hang out together all the time.
Simplement pour passer du temps ensemble.	Just to spend time with her.
On n'aura plus de temps ensemble.	This is all the time we'll have together.
Elles sont tout le temps ensemble.	They're together all the time.
Si j'étais plus grand, on ferait équipage ensemble.	If I were older, we'd be in the same crew.
Il est donc grand temps pour ses trois puissances, conjointement au Japon et à la Russie, de commencer à dialoguer et de se préparer, ensemble.	So it is past time for all three powers, together with Japan and Russia, to start talking and planning ahead, jointly.
Ouf ! Il était grand temps !	Phew! That was close!
Il en est grand temps !	It is high time we did.
Il est temps d'aller de l'avant ensemble.	Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017
Depuis combien de temps sortez vous ensemble ?	How long have you been dating?
J'apprécie le temps que nous passons ensemble.	I enjoy the time we spend together.
On trouvera du temps pour être ensemble.	We'll find some time to be together.
Ouais, on est tout le temps ensemble.	Yeah, we're together all the time.
On a eu du bon temps, ensemble.	We had a lot of fun together. Yeah.
Mais ce n'est qu'un ensemble de Mandelbrot très grand.	But that's simply a Mandelbrot set very big.
Tous ensemble, chers collègues, tous ensemble, nous devons y œuvrer, car le temps presse.	It is a task for all of us, and time is running out.
Le grand problème est le temps.	The big problem is time.
Il est plus que grand temps !	It's high time to get going!
Il est grand temps d'y aller !	It's high time to get going!
Il est grand temps d'y penser.	It is high time we put our minds to the problem.
Il est grand temps de partir.	About time we were movin' on. Yeah.
Passer du temps ensemble est important pour moi.	Spending time together is important to me.
Ils ont passé du temps ensemble à Paris.	They spent time together in Paris.
Elles ont passé du temps ensemble à Paris.	They spent time together in Paris.
Plus de temps ensemble en tant que famille.	More time together as a family.
Nous n'avons pas eu assez de temps ensemble.	I didn't spend quality time with here.
Ils passaient tout ce temps ensemble tout seuls.	They would have spent the time alone, all that time.
Du coup,vous trainez tout le temps ensemble?	So you guys, like, hang out all the time?

Recherches associées : Grand Ensemble - Grand Temps - Grand Temps - Temps Ensemble - être Grand Temps - Grand Vieux Temps - Grand Temps Scolaire - Notre Temps Ensemble - Bon Temps Ensemble - Grand Temps De Noël - Grand Temps De Traitement - Grand Temps De Fonctionnement - Grand Laps De Temps - Grand Temps De Vacances

Display this page in English