Traduction de "grandes variations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 24 (1834) Grandes Variations sur l'air Le premier pas , pour piano et orchestre, op. | 24 (1834) Grand variations on the song Le premier pas , for piano and orchestra, op. |
| 4 Grandes Variations sur un thème du Comte Gallenberg, pour piano et orchestre, op. | 4 Grand variations on a theme by Count Gallenberg, for piano and orchestra, op. |
| Cycle de vie Le cycle de reproduction des lynx est soumis à de grandes variations. | This may be because, feeding on a larger range of prey than the Canada lynx, rarity of suitable prey is a less common occurrence. |
| Ils tendent à être larges et peu profonds avec de grandes variations saisonnières de débit. | They tend to be broad and shallow and to have wide seasonal variations in water flow. |
| Principales évolutions dans les grandes économies industrialisées Croissance de la production 1 ) ( variations annuelles en pourcentage | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| De faibles variations dans l'expression et la ponctuation peuvent produire de grandes différences. Prenez une simple affirmation. | very small differences in expression and punctuation can make a significant difference. Take a simple declarative sentence. |
| Posologie chez la femme Il existe de grandes variations inter et intra individuelles dans la réponse ovarienne aux gonadotrophines exogènes. | Dosage in the female There are great inter and intra individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins. |
| De même, l'Inde a une proportion hommes femmes à la naissance d environ 110 garçons pour 100 filles, avec de grandes variations régionales. | Similarly, India has a gender ratio at birth of around 110 boys for every 100 girls, with large regional variations. |
| Depuis que nous avons construit ce premier barrage, nous n'avons plus de si grandes variations d'eaux ruisselantes en hiver et de sècheresses en été. | Since we built this first dam, we no longer have such big variations with a lot of flowing water in winter when it's raining and droughts in the summer. |
| Variations | Change |
| En ce qui concerne la modulation des primes d'assurance, il semble qu'il y ait, à l'heure actuelle, une tendance à introduire de plus grandes variations. | There seems to be evidence that campaigns can cause a significant decrease in workrelated injuries and occupational diseases. |
| Selon la Commission, rien ne laisse supposer qu'une majoration d'un apport tacite au titre de la permanence connaisse de grandes variations au fil du temps. | In the Commission's view, there is no reason to believe that a premium for the perpetuity of a silent partnership varies much over time. |
| Aux bandes d'absorption il trouve de grandes variations de ce pouvoir rotatoire en fonction de la longueur d'onde, phénomène dit dispersion rotatoire optique ou effet Cotton . | In absorption bands of these substances, he found large variations of optical rotation as a function of wavelength, now known as optical rotatory dispersion (ORD) or as the Cotton effect. |
| Dix variations. | Ten variations. |
| Variations de stock | Inventory changes |
| En général, cette formule est appelée la moyenne géométrique, c'est une bonne façon de combiner des valeurs qui ont de grandes variations et présentent des propriétés très différentes. | In general, this formula is called the geometric mean. It's a great way to combine values that have wide ranges and represent very different properties. |
| Dans le cas de systèmes d'équilibrage non commerciaux, les marges de tolérance sont définies d'une manière qui, soit reflète les variations saisonnières, soit aboutit à des marges de tolérance plus grandes que celles liées aux variations saisonnières, et qui reflète les capacités techniques réelles du réseau. | In the case of non market based balancing systems, tolerance levels shall be designed in a way that either reflects seasonality or results in a tolerance level higher than that resulting from seasonality, and that reflects the actual technical capabilities of the transmission system. |
| 2.5 La Commission remarque que les procédures régissant le vote lors des assemblées générales des entreprises présentent de grandes variations selon les États membres et qu'elles sont souvent complexes. | 2.5 The Commission notes that the process of voting at company general meetings differs widely across Member States and is often a complex procedure. |
| variations annuelles en pourcentage | annual percentage changes |
| corrigés des variations saisonnières ) | adjusted for seasonal effects ) assets of which loans to the private sector ( corrected for the effects of securitisation ) 1,000 900 800 700 600 500 |
| 19 Variations ( en pourcentage ) | The overall number of banks ( including branches and subsidiaries ) that can be addressed worldwide through TARGET2 increased to around 55,000 . In addition , TARGET2 settled the cash positions of 69 ancillary systems . |
| Elle a 10 variations. | It has 10 variations. |
| Variations sur Frère Jacques . | Variations sur Frère Jacques . |
| Variations sur un Noël. | Variations sur un Noël. |
| Variations Introduction Mäßiges Zeitmaß. | Sections Introduction Mäßiges Zeitmaß. |
| 28 Variations (Bellini,) op. | 28 Variations (Bellini,) op. |
| Météorologie et variations climatiques | Weather and climate change |
| Variations ( ) des Paramètres Pharmacocinétiques | Nelfinavir Dose |
| Variations ( ) des Paramètres Pharmacocinétiques | Change of Nelfinavir Pharmacokinetic Parameters |
| Variations ( ) des Paramètres Pharmacocinétiques | Changes in Pharmacokinetic Parameters for Co administered Drug in the Presence of Nelfinavir Co administered Drug, Dose |
| (variations annuelles en pourcentage) | (annual changes in percent) |
| Toutes les estimations concernant les retombées possibles du réchauffement climatique font apparaître qu une grande partie du continent deviendra plus sec et qu il subira dans l ensemble des plus grandes variations climatiques. | All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability. |
| Tandis que certaines variations existaient au niveau des attitudes envers les marchés et l'entreprise, les plus grandes différences étaient situationnelles plutôt que comportementales les individus de certains pays avaient des attentes de réussite moins grandes et pensaient que les réglementations gouvernementales entraveraient leurs activités. | While some variation in attitudes towards markets and enterprise did exist, the biggest differences were situational, rather than attitudinal people in some countries had lower expectations of success and thought that government regulations would stymie their activities. |
| Calcul des variations Weierstrass fit aussi de avancées significatives dans le champ du calcul des variations. | Calculus of variations Weierstrass also made significant advancements in the field of calculus of variations. |
| Des observations expliquant les variations de stock peuvent être jointes aux rapports de variations de stock. | Inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes. |
| Cependant, nous continuons à constater de grandes variations dans le degré d apos efficacité de cette assistance et dans les résultats des efforts accomplis par les pays en développement eux mêmes. | Yet we continue to see wide variations in the degree of effectiveness of that assistance and in the results of efforts by developing countries themselves. |
| Données corrigées des variations saisonnières . | Seasonal adjusted data . |
| ( a ) Variations annuelles en pourcentage . | ( a ) Annual percentage changes . |
| données corrigées des variations saisonnières | seasonally adjusted |
| données corrigées des variations saisonnières | The fall in extra euro area trade flows was stronger vis à vis other EU and advanced economies . |
| Il y a des variations. | There's variation. |
| Les autres variations sont 160 | Further variations are |
| Variations sur un vieux Noël. | Variations sur un vieux Noël. |
| 9 Variations (George Onslow), op. | 9 Variations (George Onslow), op. |
| 11 Variations (Galopade favorite), op. | 11 Variations (Galopade favorite), op. |
Recherches associées : Différentes Variations - Variations Saisonnières - Variations Mineures - Variations Climatiques - Variations Entre - Variations Brutes - Variations Subtiles - Variations Locales - Variations Climatiques - Variations Régionales - Variations Cycliques - Variations Techniques - Variations Thermiques - Variations Phénotypiques
