Traduction de "grands mouvements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Grands mouvements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De longs essais, de grands mouvements browniens, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| C'est un des grands mouvements de notre temps. | It is one of the great trends of our time. |
| Au milieu de tous ces grands mouvements, Julien était plus étonné qu heureux. | In the thick of all this great commotion, Julien was more bewildered than happy. |
| Et pourtant, tous les grands mouvements sont conduits par une idée, une vision. | Yet at the same time all great movements are driven by an idea, they are driven by a vision. |
| Nous avons eu à créer l'un des mouvements sociaux les plus grands de l'histoire. | We've had to create one of the largest social movements in history. |
| Maintenant, je ne nage plus avec de grands mouvements fluides, je m'agite de cette façon. | And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way. |
| Ou bien est ce de la répression afin d'entraver la naissance de grands mouvements contestataires ? | Or is it about repression in order to impede the upstart of larger dissenting movements? |
| En 1831, la révolte des Canuts préfigure les grands mouvements ouvriers de la Révolution industrielle. | The Canut revolt in 1831 foreshadowed many of the larger worker uprisings of the Industrial Revolution. |
| L' un des grands problèmes est que les mines sont non seulement posées par les armées régulières, mais également par des mouvements terroristes ou des mouvements rebelles. | One of the major problems is that not only regular armies lay the mines, but that terrorist and rebel movements also use them. |
| Il est aussi utilisé pour conditionner les grands brûlés, afin de limiter leurs mouvements (qui sont douloureux). | Usually, the vacuum mattress is put on a stretcher, the patient is put on the mattress (e.g. |
| C'est une approche intégrée qui peut faciliter l'intégration et la synergie de tous les grands mouvements sociaux de notre époque. | It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time. |
| Les deux grands mouvements rebelles hutus de l' armée, qui sont majoritairement responsables de cette violence, ne participaient pas aux négociations. | The two main Hutu rebel movements in the army, which are responsible for the best part of the violence, were not involved in the negotiations. |
| En dehors de leur représentation dans quelques grands films récents, ces carcasses imaginaires sont généralement reconnues par leurs mouvements limités et rigides. | Aside from their portrayal in a few great modern zombie flicks, these concocted carcasses are generally known for limited, stiff movements. |
| La libération des mouvements de capitaux est, à ce jour, l'un des aspects de l'échéance de 1992 où les plus grands progrès ont été accomplis. | Today, the liberalization of capital movements is one of the 1992 fields in which maximum progress has been achieved. |
| Mouvements L'œuvre est composée de cinq mouvements. | Movements The work consists of five movements. |
| Nous voyons que ce système attire d'autres personnes qui voudraient avoir accès à l'assurance pour de grands mouvements de commerce ou peutêtre pour de meilleures facilités. | We see the system attracting other people who would like access to the insurance to the greater movement for trade, perhaps even better facilities. |
| Les mouvements internationaux de capitaux vont amplifier les conséquences de cette évolution démographique, car ils sont conditionnés par les taux d'intérêt fixés par les grands pays industriels. | International capital flows will also magnify such demographic spillover effects, as capital is traded at the interest rates determined in large industrial economies. |
| Imaginez si nous accueillions de vrais mouvements de toutes sortes, mouvements de personnes, d'idées, mouvements pour la justice, et mouvements pour une vraie démocratie. | Imagine if we embraced real movement of all kinds, movement of people, movement of ideas, movement for justice, and movement for real democracy. |
| Mouvements | Gestures |
| Mouvements | Moves |
| Les mouvements d'information doivent précéder les mouvements de marchandises. | Transfer of information must precede the transfer of goods. |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets) incomplete watch or clock movements, assembled rough watch or clock movements |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter negatoscopes projection screens |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Other, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Electronic |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Three wheeled vehicles with motorcycle type steering systems and engines of a cylinder capacity not exceeding 550 cm3, and equipped with motor vehicle type differentials and reverse gears |
| Dans le sillage des mouvements Occupy, Indignados, Gezi, et autres grands soulèvements populaires, il est raisonnable de se demander si ces mouvements de protestation ne sont pas plus efficaces pour exprimer la contestation qu'ils ne le sont pour amener des changements fondamentaux de pouvoir. | In the wake of the Occupy movement, Indignados, Gezi and other recent popular protests, it s reasonable to ask whether protest movements are more powerful for expressing dissent than they are in making fundamental changes to systems of power. |
| Les grands changements intervenus pendant les dernières décennies et les nombreux mouvements de population dus aux fréquentes guerres et catastrophes naturelles ont changé les pratiques sociales de façon radicale. | The great changes operated in the last few decades, the multiple population movement due to constant wars and natural disasters have been changing social practices in a radical manner. |
| Le fait que les grands mouvements d'affaires se détournent de l'Europe pour se porter vers les Etats Unis, le Pacifique et le Japon ne peut plus, hélas, nous étonner. | Indeed, in purely practical terms, you still have to vote on your amendments and proposed modifications yourselves. |
| Il ressurgit en particulier lorsque l'Histoire se met en marche, à travers les grands mouvements migratoires qui sont depuis toujours à la base des changements culturels, sociaux et politiques. | It re emerges in particular when history is experiencing a period of great activity, as a result of the great immigration movements which always form the basis of major cultural, social and political changes. |
| Mouvements continus | Continuous gestures |
| Autres mouvements | Other movements |
| Mouvements Singmaster | Singmaster Moves |
| Autres mouvements | Ms. Ioanna Gkavakou |
| (Mouvements divers) | After the vote on paragraph 12, subparagraph (a) Amendment No 33. |
| (Mouvements divers) | (Mixed reactions) by international bodies such as the IMF, World Bank and Interamerican Bank? |
| (Mouvements divers) | (Applause from the left) |
| (Mouvements divers) | (Protests from the right) |
| (Mouvements divers) | (Applause from the right) |
| (Mouvements divers) | No 2 341 264 |
| (Mouvements divers) | The joint debate is closed. |
| (Mouvements divers) | (Interruptions from the left) |
| (Mouvements divers) | It is the directive which is important. |
| (Mouvements divers) | Mrs Simons (S). (DE) Mr President! |
| (Mouvements divers) | (Interruptions) |
Recherches associées : Mouvements Répétitifs - Mouvements D'avions - Mouvements Concurrentiels - Délibérés Mouvements - Bons Mouvements - Mouvements Récents - Mouvements Militaires - Mouvements Transfrontières - Mouvements D'évaluation - Mouvements Composés - Mouvements Tectoniques - Mouvements Anormaux - Mouvements Saccadés - Mouvements Directionnels
