Traduction de "hypothèses critiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces hypothèses et les analyses des données ont reçu de sérieuses critiques. | This hypothesis and the analyses of data that it rests upon have received serious criticism. |
| FR HYPOTHÈSES | EN ASSUMPTIONS |
| Note Hypothèses | Note Assumptions |
| I. HYPOTHÈSES | I. ASSUMPTIONS |
| IV. HYPOTHÈSES | IV. ASSUMPTIONS |
| (hypothèses de travail ) | (working hypotheses) |
| 4.6 Hypothèses restrictions | 4.6 Assumptions limitations |
| 4.7 Hypothèses restrictions | 4.7 Assumptions Limitations |
| Méthodes et hypothèses | Methods and assumptions |
| hypothèses de charge | The Administrative Committee shall at the same time inform the subsidiary Working Party responsible for the UN Regulation about the authorisation to grant the exemption approval. |
| hypothèses de charge | Time limits shall not be less than 36 months. |
| Plusieurs hypothèses peuvent l'expliquer. | There are various hypothetical explanations to it. |
| Président sur les hypothèses | Advisory Group on Assumptions |
| A. Hypothèses de base | A. Main assumptions |
| Plusieurs hypothèses sont envisagées. | A. Ostapenko. |
| Compte tenu des différentes méthodologies appUquées dans les études sources et les hypothèses, critiques par nature, retenues pour parvenir à des totaux définitifs, ces conclusions sont assorties de marges d'erreur très larges. | Given the differences in methodology in the source studies, and the critical nature of the assumptions made in reaching final totals, these findings must be subject to very wide margins of error indeed. |
| toutes les hypothèses et tous les jugements de valeur, ainsi que la justification des hypothèses posées | All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made |
| Ces hypothèses sont les suivantes | The assumptions were |
| Hypothèses de travail et commentaires | Working assumption and comments |
| Remettre les hypothèses en question | Questioning assumptions |
| On peut envisager deux hypothèses | We can envision two hypotheses. |
| Mais cela génère des hypothèses. | But this is hypothesis generating. |
| Et notre hypothèses est vraie. | And that's true by our assumptions. |
| Nos hypothèses nous disent ça. | Our assumptions tell us that. |
| Ces hypothèses sont les suivantes | The assumptions were |
| 11.4 Hypothèses et observations générales | 11.4 General assumptions and comments |
| 12.4 Hypothèses et observations générales | 12.4 General assumptions and comments |
| Hypothèses concernant les ressources supplémentaires | Additional resources assumption |
| Hypothèses concernant les ressources supplémentaires | Additional resources assumption |
| Annexe F Hypothèses de base | APPENDIX F Critical assumptions |
| Hypothèses concernant le secteur industriel | Assumptions for the industry sector |
| Hypothèses concernant le secteur agricole | Assumptions in the agriculture sector |
| Hypothèses concernant le secteur forestier | Assumptions in the forestry sector |
| Hypothèses concernant le secteur agricole | Assumptions for the agriculture sector |
| Pire des hypothèses Hypothèse défavorable | RWC Downside Case |
| o toutes les hypothèses et tous les jugements de valeur, ainsi que la justification des hypothèses posées | All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made |
| Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. | Socrates, philosophies and hypotheses can't define. Socrates, philosophies and hypotheses can't define. |
| 1.4 Le manque de réalisme initial transparaît aujourd'hui dans les critiques justifiées mais d'emblée prévisibles adressées aux politiques économiques des pays de l'Eurogroupe l'élaboration des budgets nationaux devrait s'appuyer sur des hypothèses macro économiques communes. | 1.4 The lack of realism early on is now reflected in the criticisms justifiable but foreseeable from the outset that are now being made of the Eurogroup countries' economic policies national budgets ought to be drawn up on the basis of common macroeconomic hypotheses. |
| 2.4 Le manque de réalisme initial transparaît aujourd'hui dans les critiques justifiées mais d'emblée prévisibles adressées aux politiques économiques des pays de l'Eurogroupe l'élaboration des budgets nationaux devrait s'appuyer sur des hypothèses macro économiques communes. | 2.4 The lack of realism early on is now reflected in the criticisms justifiable but foreseeable from the outset that are now being made of the Eurogroup countries' economic policies national budgets ought to be drawn up on the basis of common macroeconomic hypotheses. |
| Inde Attentats de Mumbai, premières hypothèses | India Bomb Blasts In Mumbai A Preliminary Assessment Global Voices |
| Hypothèses de travail et commentaires BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| Les deux hypothèses sont manifestement fausses. | Both assumptions are patently false. |
| Oui. C'est une de nos hypothèses. | That's another one of our assumptions. |
| Méthode appliquée et principales hypothèses retenues | Applied methodology and main underlying assumptions |
| Aujourd'hui toutes les hypothèses sont permises. | I feel that the President should not take the place of the Assembly. |
Recherches associées : Hypothèses D'évaluation - Hypothèses Financières - Hypothèses Actuarielles - Principales Hypothèses - Hypothèses Pour - Hypothèses D'affaires - Hypothèses Culturelles - Principales Hypothèses - Diverses Hypothèses - Hypothèses Injustifiées - Hypothèses Importantes - Hypothèses Retenues - Hypothèses Erronées
