Traduction de "il y a vingt ans" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Francis Wurtz a raison quand il dit il y a vingt ans que nous avons condamné, il y a vingt ans que ... | Mr Wurtz is right in saying that twenty years ago we condemned, twenty years ago we ?We say this to the Israelis. |
Il y a de cela vingt ans. | That was 20 years ago. |
Il y a plus de vingt ans ! | That was more than twenty years ago! |
Mais il y a vingt ans j'ai reçu | Q But 20 years ago |
Notre histoire commence il y a vingt ans | Our story begins 20 years ago |
Il y a vingt ans, j'aurais dit J'y vais ! | Twenty years ago, I would have said I'm going! |
En 1981, il y a vingt ans, il y avait encore 1 500 000 éléphants. | Twenty years ago, in 1981, there were as many as 1 500 000. |
L ancien monde communiste a dû faire ces choix il y a vingt ans. | The former communist world made those choices 20 years ago. |
Il y a cent vingt ans, le monde comptait 1,6 milliards d'habitants. | One hundred and twenty years ago there were 1.6 billion people in the world. |
J'ai commencé avec les plantes à Londres, il y a vingt ans | I started with plant life in London 20 years ago. |
Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés. | On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. |
Il a vingt quatre ans. | He's twenty four years old. |
Aujourd'hui marque une étape majeure dans un voyage qui a commencé il y a vingt ans. | Today marks a major milestone in a journey that began twenty years ago. |
Il y avait bien vingt ans qu'elle ne l'avait vu. | It was quite ten years since she had seen him. |
Il y dirigea le département de mathématiques pendant vingt ans. | He chaired the mathematics department for about twenty years, one of the longest tenures. |
Il y a vingt ans, ils pouvaient passer leur bac sans jamais avoir touché d ordinateur. | Twenty years ago, they could graduate from high school without ever using a computer. |
Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans. | Japan is now very different from what it was twenty years ago. |
Il y a vingt ans, à une conférence où nous étions allé, Richard et moi, | Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, |
Il y a vingt ans, vous m'avez volé le brevet du système que vous utilisez. | Twenty years ago you robbed me of the patent rights of the system that you're now using. |
Il y a vingt ans, le Mur de Berlin a été démantelé par une foule en liesse. | Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. |
Les investisseurs s étaient précipités à Zhuhai il y a vingt ans attirés par les bas salaires. | Lured by abundant cheap labor, investors flooded to Zhuhai two decades ago. |
Cette stratégie sera cher payée, comme cela a été le cas au Japon il y a vingt ans. | This strategy will exact a heavy price, just as it did in Japan twenty years ago. |
Mais il semble peu probable qu un Japon revitalisé, d ici dix ou vingt ans, devienne un compétiteur économique ou militaire global, ainsi que le prévoyaient les observateurs il y a vingt ans. | But it seems unlikely that a revived Japan, a decade or two hence, could become a global challenger economically or militarily, as was predicted two decades ago. |
Ceux qui dansaient sur le Mur il y a vingt ans ont fait un choix sans équivoque. | Those dancing on the Wall, 20 years ago, made their choice. |
Selon Amnesty, le dossier qui l'avait fait condamner il y a près de vingt ans s'est effondré. | Nearly 20 years since his conviction, the case against him has fallen apart says Amnesty. |
C'est ce que fit l'Espagne lorsqu'elle accéda pleinement à la démocratie il y a presque vingt ans. | Spain did so after successfully making the transition to democracy almost twenty years ago. |
Il y a déjà vingt ans en fait que nous seuls nous battons pour obtenir ces directives. | The only thing is that we have been fighting for such directives for twenty years. |
Il y a un moment, nous discutions pour savoir si cela faisait vingt cinq ou trente ans. | A moment ago we were arguing about whether it was 25 years or 30 years. |
Il était exactement comme cela, il y a vingt ans, quand j'entrai pour la première fois dans le ring. | He was just the same as that when I joined the ring twenty years ago. |
Il y a vingt ans, les enseignants étaient très importants mais de nous jours, chaque enfant a un avocat. | Twenty years ago, teachers were very important, but today every child has a lawyer. |
Il y a vingt ans que j'entends qu'il faut diminuer cette proportion, mais les progrès sont particulièrement lents. | For 20 years, I have been hearing that this proportion should be reduced, but this is an extremely slow process. |
Il est parti il y a vingt minutes. | It left about 20 minutes ago. |
Il y avait des enragés de vingt cinq ans qui faisaient dix lieues. | There were some so enthusiastic at twenty five that they could do ten leagues. |
Il y a vingt régions viticoles distinctes. | There are twenty separate wine regions. |
La situation rappelle celle d il y a vingt ans presque jour pour jour. | The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. |
Il y a vingt ans, il était considéré par les autorités alors au pouvoir en Europe de l'Est comme un traître. | But we feel and emphasize the need for a considerable improvement where the mobilization of financial resources in the Community budget is concerned. |
Muiriel a vingt ans. | Muiriel's twenty. |
Muiriel a vingt ans. | Muiriel is twenty years old. |
Laurie a vingt ans. | Laurie is twenty years old. |
Elle a vingt ans. | She is twenty years old. |
Il a vécu vingt ans en Chine et à Taïwan. | After 20 years spent in Mainland China, Hong Kong, and Taiwan, he returned to France. |
Après les jeux, il retourna à Energomash et y travailla vingt ans comme forgeron. | After the Olympics, Kutsenko returned to the factory Energomash, where he worked as a blacksmith for twenty years. |
Il y a vingt ans, la baie de Dublin, à l'embouchure de la rivière Liffey, était relativement propre et on pouvait y nager. | Thus I am very disappointed that the first point in the motion proposes no concrete action on the environment whatsoever but merely asks the Commission to draw up yet another plan, a strategy for the control of pollution in watercourses. |
Il ya vingt sept ans. | It's twenty seven. |
Une voiture en 2000 consomme deux fois moins d essence qu il y a vingt ans. | A car in 2000 uses half as much petrol as twenty years ago. |
Recherches associées : Vingt Ans - Il Y A 2 Ans - Il Y A 3 Ans - Il Y A 30 Ans - Il Y A 100 Ans - Il Y A 50 Ans - Il Y A Neuf Ans - Il Y A Dix Ans - Il Y A Cinq Ans - Il Y A Trois Ans - Il Y A Quatre Ans - Il Y A 4 Ans - Il Y A 25 Ans - Il Y A Cent Ans