Inconfort	tissue disorders
oedème inconfort thoracique	General disorders and administration site conditions
douleur ou inconfort général, fatigue	general pain or discomfort, tiredness.
Fréquent inconfort abdominal, dyspepsie, flatulence.	Common abdominal discomfort, dyspepsia, flatulence.
Inflammation muqueuse Vomissements Diarrhée Nausée Inconfort épigastrique	Mucositis Vomiting Diarrhoea Nausea Epigastric discomfort
inconfort abdominal, douleur abdominale, aptyalisme, chéilite, constipation, diarrhée, dyspepsie, dysphagie, incontinence fécale, fécalome, gastrite, obstruction intestinale, gonflement des lèvres, nausée, inconfort gastrique	abdominal discomfort, abdominal pain, aptyalism, cheilitis, constipation, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, faecal incontinence, faecaloma, gastritis, intestinal obstruction, lip swelling, nausea, stomach discomfort
Les pratiquants expérimentés du seiza peuvent maintenir cette position quarante minutes ou plus avec un inconfort minimal.	Experienced seiza practitioners can maintain the posture for forty minutes or more with minimal discomfort.
Douleur et inconfort abdominal, symptômes dyspeptiques, selles molles	Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools
Peu fréquent Vertige Acouphène Inconfort auditif Dyspnée Douleur pharyngolaryngienne	Dyspnoea Pharyngolaryngeal pain
Agents physiques Agents physiques Bruit Inconfort thermique Rayonnements ionisants	Physical agents Physical agents (general) Noise Thermal stress Ionising radiation
Changez les sites d injection afin d éviter tout inconfort.	Change the injection sites to avoid discomfort.
Oesophagite, Inconfort abdominal, Reflux gastro oesophagien, Colite, Sang dans les selles	Intestinal obstruction, Ascites, Enteritis, Gastritis, Dysphagia, Abdominal pain lower, Oesophagitis, Abdominal discomfort, Gastrooesophageal reflux disease, Colitis, Blood in stool
Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit Inconfort thermique Rayonnements ionisants	Physical agents Noise Ionising radiation Vibration Physical agents (general) Thermal stress
Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit Inconfort thermique Rayonnements ionisants	Physical agents Noise
Affections gastro intestinales vomissements diarrhée nausées distension abdominale douleur abdominale inconfort abdominal	Gastrointestinal disorders vomiting diarrhoea nausea abdominal distension abdominal pain abdominal discomfort
C'est en raison de pensées comme cela que vous avez supporté un insupportable inconfort.	It's because of thoughts like that you have been bearing UNBEARABLE discomfort
D autres effets secondaires fréquents sont de la douleur et une sensation d inconfort.	Other very common side effects were pain and discomfort.
inconfort musculosquelettique, myalgie, douleurs dorsales, douleurs dans les membres, oedème périphérique, arthralgie, tuméfaction articulaire	musculoskeletal discomfort, myalgia, back pain, limb pain, peripheral swelling, arthralgia, joint swelling
Peu fréquente œ dème cérébral Peu fréquentes affections dentaires, diarrhée, glossite, nausées, inconfort gastrique, vomissements	Nervous system disorders Gastrointestinal disorders
Il doit être veillé à ne pas causer à la personne arrêtée d apos inconfort inutile.	Care shall be taken that the person arrested should not be caused unnecessary discomfort.
constipation, diarrhée, dyspepsie, dysphagie, incontinence fécale, fécalome, gastrite, obstruction intestinale, gonflement des lèvres, nausée, inconfort gastrique	abdominal discomfort, abdominal pain, aptyalism, cheilitis, constipation, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, faecal incontinence, faecaloma, gastritis, intestinal obstruction, lip swelling, nausea, stomach discomfort
ADARTREL soulage l inconfort et réduit le besoin de bouger les membres qui perturbent le sommeil.	ADARTREL relieves the discomfort and reduces the urge to move the limbs that disrupt night time sleep.
De petite taille, l'archevêque d'Arles signale en 1619 qu'elle est caractérisée par sa pauvreté et son inconfort.	It was so small that the Archbishop of Arles reported in 1619 that it was characterized by its poverty and discomfort.
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous ressentez une gêne ou un inconfort en utilisant le pulvérisateur.	Tell your doctor or pharmacist if you feel discomfort when using the spray.
Pour éviter cet inconfort, il est recommandé de ne pas injecter le médicament toujours exactement au même endroit.	It is recommended that you do not inject your medicine at exactly the same site each time you use it in order to avoid discomfort. tn
Peu fréquent réactions au site d'injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection, cellulite, phlébite Rare	Injection site reactions (including burning and stinging at the infusion site), discomfort at the IV site, cellulitis, phlebitis
Peu fréquent réactions au site d'injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection, cellulite, phlébite Rare	Injection site reactions (including burning and stinging at the infusion site), discomfort at the IV site, cellulites, phlebitis
Une douleur au point d injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur).	Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Une douleur au point d injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur).	Pain at the injection site can occur in rare cases, which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Peu fréquent cellulite, phlébite, réaction au site d'injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare	Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort
Peu fréquent cellulite, phlébite, réactions au site d'injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare	Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort
Autres phénomènes possibles diarrhée, déshydratation, inflammation dans la bouche (stomatite), douleur abdominale, perte de poids, inconfort digestif et modifications du goût.	You may experience diarrhoea, loss of water from the body, inflammation of the mouth (stomatitis), pain in the abdomen, weight loss, digestive discomfort and a change in your sense of taste.
Cette réduction de l utilisation d opiacés s est accompagnée d une diminution significative de l inconfort lié aux symptômes dus aux opiacés rapportée par les patients.	9 and 2.8 mg (37 and 28 respectively). This reduction in opioid use was accompanied by significant reductions in patient reported opioid symptom distress.
Cette réduction de l utilisation d opiacés s est accompagnée d une diminution significative de l inconfort lié aux symptômes dus aux opiacés rapportée par les patients.	The reduction in opioid use with Dynastat treatment on Days 2 and 3 was 7.2 mg and 2.8 mg (37 and 28 respectively). This reduction in opioid use was accompanied by significant reductions in patient reported opioid symptom distress.
Asthénie Malaise Lenteur Inconfort thoracique Sensation de ne pas être dans un état normal Sensation de nervosité Soif Sensation de froid Frissons Sensation de chaud Syndrome de sevrage	Asthenia Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst Feeling cold Chills Feeling hot Drug withdrawal syndrome
Troubles oculaires Rare conjonctivite, écoulement de l 'œ il, inflammation de la paupière, irritation de l 'œ il, gonflement de l 'œ il, hyperémie oculaire, larmoiement, inconfort visuel.	Eye disorders Rare conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort.
Mais l'avantage de ce petit inconfort social, quand il s'agit de courir par de fortes chaleurs sur de longues distances, nous sommes superbes, les meilleurs sur la planète.	But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb the best on the planet.
Ulcération buccale Hypoesthésie orale Inconfort oral Bulles au niveau de la muqueuse buccale Décoloration de la muqueuse buccale Trouble des tissus mous de la cavité buccale Glossodynie Bulles au niveau de la langue Douleur gingivale Inconfort gastrique Ulcération de la langue Trouble au niveau de la langue Dyspepsie Douleur abdominale œ sophagite Reflux gastro œ sophagien Lèvres gercées Lèvres sèches Trouble dentaire Douleur dentaire	Mouth ulceration Oral hypoaesthesia Oral discomfort Oral mucosal blistering Oral mucosal discolouration Oral soft tissue disorder Glossodynia Tongue blistering Gingival pain Stomach discomfort Tongue ulceration Tongue disorder Dyspepsia Abdominal pain Oesophagitis Gastrooesophagal reflux disease Chapped lips Dry lip Tooth disorder Toothache
Disons qu'on ressent personnellement, je ressens un tel inconfort, et c'est ma façon d'exprimer que l'on peut faire, plutôt, avec des modèles de développement durable, on peut créer des entreprises et mon projet peut être reproduit à un niveau industriel, on peut avoir un saut dimensionnel.	Personally, it causes me a lot of discomfort, and this is a way to express that it can be done, instead, with sustainable models of development, business can be created and thus my project can be replicated at an industrial level, it can be scaled.
Les symptômes, tels que douleurs abdominales, inconfort abdominal, nausées, vomissement, diarrhée et difficultés respiratoires, peuvent être les signes d un SHO et concernent de 1 à 10 patientes sur 100 traitées.	These problems may affect between 1 and 10 patients out of 100 treated.
Mes fatigues et mon inconfort n ont pas été aussi grands que vous l avez imaginé d ailleurs de telles bagatelles ne doivent jamais entrer en ligne de compte quand il s agit de traquer un criminel.	My hardships were not so great as you imagined, though such trifling details must never interfere with the investigation of a case.
Mais l'avantage de ce petit inconfort social est le fait que, quand il s'agit de courir par de fortes chaleurs sur de longues distances, nous sommes superbes, nous sommes les meilleurs sur la planète.	But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.
En plus de son parcours entièrement souterrain, elle souffre d'un certain inconfort (chaleur excessive notamment en été) ainsi que d'une impression globale de saleté et d'insécurité, au vu notamment de sa très grande fréquentation.	In addition to being completely underground, the line suffers from a certain discomfort (excessive heat during summer) along with a global impression of dirtiness and insecurity, notably due to its very high number of passengers.
Si vous remarquez un des symptômes suivants au cours de l injection perfusion oppression thoracique, sensation générale d inconfort, vertiges, hypotension légère (diminution modérée de la pression artérielle avec sensation de malaise en position debout), nausées, ceux ci peuvent constituer les signes précoces de réactions d hypersensibilité ou de réaction allergique généralisée.	If you notice any of the following symptoms during injection infusion chest tightness general feeling of being unwell dizziness mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
Les programmes de production d'énergie non nucléaire mis en œuvre dans divers Etats membres ont démontré qu'il est possible de renoncer à l'énergie nucléaire sans in convénient économique ni perte de productivité ou inconfort pour l'individu.	Unless that happens, it will have implications for the votes in this House on the 1988 budget, not merely in relation to the rejection of the budget but also in relation to the doubling of the structural Funds, because it rejects in its entirety some of the bases of the Brussels Summit, in particular those relating to objective 2 in the reform.

Recherches associées : Inconfort Physique - Inconfort Digestif - Inconfort Vaginal - Inconfort Personnel - Inconfort Douleur - Inconfort Modéré - Inconfort Léger - Inconfort Visuel - Inconfort Sévère - Mineur Inconfort - Inconfort Thermique - Inconfort Thoracique - Inconfort Mentale

Display this page in English