Traduction de "infiltrats pulmonaires" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Infiltrats pulmonaires - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle
Gastro intestinal disorders
Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle
Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis 35
Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle
Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis
Hypertension pulmonaire, infiltrats pulmonaires Alvéolite allergique
Dyspnoea, epistaxis, pleural effusion, pneumonia Pulmonary hypertension, pulmonary infiltrates Allergic alveolitis
isé toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare
Pulmonary infiltrates , pneumonitis
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant nt
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant mé
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed lp
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant e
During concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dosage adjusted if necessary.
Modifications pulmonaires Comme avec les autres interférons alpha, des symptômes pulmonaires incluant dyspnée, infiltrats pulmonaires, pneumonie et pneumopathie, ont été rapportés sous traitement par Pegasys.
Pulmonary changes As with other alpha interferons, pulmonary symptoms, including dyspnoea, pulmonary infiltrates, pneumonia, and pneumonitis have been reported during therapy with Pegasys.
Epistaxis, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, Fréquent toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools
Epistaxis, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, Fréquent toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare
Confusion, sleep disorder, libido decreased Suicide ideation Suicide, suicide attempts, aggressive behaviour (sometimes directed against others), psychosis including hallucinations
Epistaxis, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, Fréquent toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare
Dyspnoea , coughing Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea,
Epistaxis, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, Fréquent toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare
Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive
Epistaxis, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, Fréquent toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare
Dyspnoea , coughing Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive lon
Si une pneumopathie inflammatoire ou des infiltrats pulmonaires sont diagnostiqués, Vectibix devra être arrêté et le patient traité de façon appropriée.
If pneumonitis or lung infiltrates are diagnosed, Vectibix should be discontinued and the patient should be treated appropriately.
En cas d altération de la fonction pulmonaire ou de présence d infiltrats pulmonaires persistants ou inexpliqués, le traitement doit être arrêté.
In case of persistent or unexplained pulmonary infiltrates or pulmonary function impairment, treatment should be discontinued.
Des infiltrats pulmonaires, pneumopathies, et pneumonies, conduisant occasionnellement à la mort, ont été rarement observés chez les patients traités par interféron alpha.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients.
De rares cas de pathologie pulmonaire aiguë infiltrante diffuse d étiologie indéterminée, telle qu inflammations pulmonaires, pneumopathies interstitielles, infiltrats pulmonaires et syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) ont été rapportés chez des patients traités par Velcade (voir rubrique 4.8).
Pulmonary disorders There have been rare reports of acute diffuse infiltrative pulmonary disease of unknown aetiology such as pneumonitis, interstitial pneumonia, lung infiltration, and acute respiratory distress syndrome (ARDS) in patients receiving VELCADE (see section 4.8).
infiltrats
Very
Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux très fréquent toux fréquent dyspnée peu fréquents rhinorrhée, mal de gorge et enrouement, bronchospasme asthme rares infiltrats pulmonaires, rhinite, alvéolite allergique pneumonie éosinophile
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders very common cough common dyspnea uncommon rhinorrhea, sore throat and hoarseness, bronchospasm asthma rare pulmonary infiltrates, rhinitis, allergic alveolitis eosinophilic pneumonia
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
6 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
27 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
48 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
69 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
90 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
111 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
195 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.
216 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Si la radiographie pulmonaire montre des infiltrats pulmonaires ou une preuve d altération de la fonction pulmonaire, le patient doit être étroitement surveillé, et, si nécessaire, interrompre l interféron alpha.
If the chest X ray shows pulmonary infiltrates or there is evidence of pulmonary function impairment, the patient is to be monitored closely, and, if appropriate, discontinue interferon alpha.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par Viraferon.
rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with Viraferon.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par Viraferon.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with Viraferon.
Infiltrats oculaires cornéens
Ocular corneal infiltrates
Bronchospasme, détresse respiratoire, œ dème aigu du poumon, insuffisance respiratoire, dyspnée, hypoxie, œ dème laryngé, détresse respiratoire aiguë, syndrome de détresse respiratoire aiguë, respiration de Cheyne Stokes, infiltrats pulmonaires, pneumonie, pneumopathie, fibrose pulmonaire
cellulitis, erysipelas hyperkalaemia myalgia paraneoplastic cerebellar degeneration membranous glomerulonephritis, glomerulonephropathy, renal failure bronchospasm, respiratory distress, acute pulmonary oedema, respiratory insufficiency, dyspnoea, hypoxia, laryngeal oedema, acute respiratory distress, acute respiratory distress syndrome, Cheyne Stokes breathing, pulmonary infiltrates, pneumonia, pneumonitis, pulmonary fibrosis.
Si la radiographie pulmonaire montre des infiltrats pulmonaires ou en cas de troubles de la fonction pulmonaire, le patient doit être suivi de près et si nécessaire, interrompre le traitement par interféron alpha.
If the chest X ray shows pulmonary infiltrates or there is evidence of pulmonary function impairment, the patient is to be monitored closely, and, if appropriate, discontinue interferon alpha.
Des événements graves et parfois fatals, incluant bronchospasme, hypoxie, syncope, infiltrats pulmonaires, syndrome de détresse respiratoire aigu (SDRA), arrêt respiratoire, infarctus du myocarde, arythmies, insuffisance cardiaque aiguë et arrêt cardiaque, ont été observés.
Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.
plusieurs symptômes du syndrome de différenciation LPA, caractérisé par une fièvre, une dyspnée, une prise de poids, des infiltrats pulmonaires et des épanchements pleuraux ou péricardiques, avec ou sans hyperleucocytose (voir Section 4.4).
During TRISENOX treatment, 13 of the 52 patients in the APL studies had one or more symptoms of APL differentiation syndrome, characterised by fever, dyspnoea, weight gain, pulmonary infiltrates and pleural or pericardial effusions, with or without leukocytosis (see Section 4.4).
Si la radiographie pulmonaire montre des infiltrats pulmonaires ou en cas de troubles de la fonction pulmonaire, le patient doit être suivi de près et si nécessaire, interrompre le traitement par interféron Ce
While this has been reported more often in patients with chronic i dic
Si la radiographie pulmonaire montre des infiltrats pulmonaires ou en cas de troubles de la fonction pulmonaire, le patient doit être suivi de près et si nécessaire, interrompre le traitement par interféron Ce
While this has been reported more often in patients with chronic na
Si la radiographie pulmonaire montre des infiltrats pulmonaires ou en cas de troubles de la fonction pulmonaire, le patient doit être suivi de près et si nécessaire, interrompre le traitement par interféron alpha.
While this has been reported more often in patients with chronic i dic
Infiltrats oculaires cornéens Des infiltrats oculaires cornéens en relation avec l'utilisation de EMADINE ont été rapportés.
Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE.
pulmonaires,
Unknown
Atteintes pulmonaires
Pulmonary changes
Complications pulmonaires
Pulmonary complications
Ils se sont manifestés par des œ dèmes, des érythèmes noueux, une asthénie, de la fièvre, des céphalées, des insomnies, des nausées, des infiltrats pulmonaires, des éruptions cutanées, des vertiges, des vomissements, élévation des transaminases et une perte de poids.
Patients have experienced oedema, erythema nodosum, fatigue, fever, headache, insomnia, nausea, pulmonary infiltrates, rash, vertigo, vomiting, increase in transaminases and weight decrease.

 

Recherches associées : Maladies Pulmonaires - Alvéoles Pulmonaires - Voies Pulmonaires - Tumeurs Pulmonaires - Problèmes Pulmonaires - Artères Pulmonaires - Nodules Pulmonaires - Troubles Pulmonaires - Complications Pulmonaires - Vaisseaux Pulmonaires - Symptômes Pulmonaires - Métastases Pulmonaires - Métastases Pulmonaires - Problèmes Pulmonaires