Traduction de "voies pulmonaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voies pulmonaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 14 Infections des voies respiratoires La seule cause externe à faire partie du top 20, ce sont les infections pulmonaires. | The only external factors to make it into the top 20 are infections of the lung. |
| pulmonaires, | Unknown |
| Ces polluants peuvent rester dans l'air pendant des jours ou des semaines, et pénétrer dans les voies respiratoires humaines, où elles provoquent maladies pulmonaires, emphysème, cancer du poumon ou mort prématurée chez des individus présentant des pathologies cardiaques ou pulmonaires préexistantes. | These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases. |
| Atteintes pulmonaires | Pulmonary changes |
| Complications pulmonaires | Pulmonary complications |
| 32 Atteintes pulmonaires | Pulmonary changes |
| Des hémorragies pulmonaires | These events may occur suddenly, and in the case of pulmonary tumours, may present as severe and life threatening haemoptysis or pulmonary haemorrhage. |
| Ces infections peuvent être des infections des voies respiratoires (infections pulmonaires), des infections des articulations ou des infections touchant l état de santé général des porcins (septicémie). | These infections can be respiratory tract infections (such as lung infections), infections of the joints and infections affecting the general health of the pigs (septicaemia,). |
| Modifications pulmonaires Comme avec les autres interférons alpha, des symptômes pulmonaires incluant dyspnée, infiltrats pulmonaires, pneumonie et pneumopathie, ont été rapportés sous traitement par Pegasys. | Pulmonary changes As with other alpha interferons, pulmonary symptoms, including dyspnoea, pulmonary infiltrates, pneumonia, and pneumonitis have been reported during therapy with Pegasys. |
| Affections pulmonaires Fréquence indéterminée | Infections (with or without neutropoenia) connective tissue disorders Myopathy and or rhabdomyolysis |
| Affections pulmonaires Fréquence indéterminée | Infections(with or without neutropoenia) connective tissue disorders Myopathy and or Rhabdomyolysis |
| Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif exacerbations de broncho pneumopathie chronique obstructive infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie pneumonie | Lower respiratory tract infections due to Gram negative bacteria |
| Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif exacerbations de broncho pneumopathie chronique obstructive infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie pneumonie | Lower respiratory tract infections due to Gram negative bacteria |
| Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle | Gastro intestinal disorders |
| Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis 35 |
| Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis |
| Ce sont les alvéoles pulmonaires. | I'm going to tell you in a second how it gets squeezed. |
| les capillaires pulmonaires entourent les alvéoles | Very clearly here, you say that, OK, this is going from the heart. This is our vein. This is going to the heart sorry. |
| Laissez moi dessiner ces capillaires pulmonaires. | This is going away from the heart and I was looking for an A and I wrote from. This is away from the heart so this is an artery. And this is going to the heart so this is a vein. |
| pulmonaire) et de la mortalité pulmonaires | status) and mortality |
| asthme, bronchiolite oblitérante, troubles pulmonaires, hypoxie | asthma, bronchiolitis obliterans, lung disorder, hypoxia |
| si vous avez des problèmes pulmonaires. | if you have lung problems |
| Hypertension pulmonaire, infiltrats pulmonaires Alvéolite allergique | Dyspnoea, epistaxis, pleural effusion, pneumonia Pulmonary hypertension, pulmonary infiltrates Allergic alveolitis |
| Evénements pulmonaires Des événements pulmonaires graves ont été rarement rapportés lors de l'utilisation de Herceptin après sa commercialisation (voir 4.8). | Pulmonary events Severe pulmonary events have been reported rarely with the use of Herceptin in the post marketing setting (see 4.8). |
| AcrochordonLes kystes pulmonaires sont bilatéraux et multifocaux. | Collagenomas of the skin are also found in some families. |
| si vous avez des troubles pulmonaires graves. | if you suffer from severe lung disorder |
| Œ dème pulmonaire , pneumonie interstitielle , infiltrations pulmonaires | Pulmonary oedema , interstitial pneumonia , pulmonary infiltrates |
| Hémoptysie , hémorragie pulmonaire , infiltrations pulmonaires , dyspnée , hypoxie | Haemoptysis , pulmonary haemorrhage , pulmonary infiltrates , dyspnoea , hypoxia |
| Des effets indésirables pulmonaires ont été rapportés. | Pulmonary adverse reactions have in some cases been reported with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS), which may be fatal. |
| Hémorragie des alvéoles pulmonaires Épanchement pleural Hypoxie | Vasculitis Pulmonary alveolar haemorrhage Pleural effusion Hypoxia |
| Notre exemple spécifiquement adressé aux alvéoles pulmonaires. | Our example specifically adressed the pulmonary alveoles. |
| Parmi les effets d une exposition de longue durée, il convient de citer un accroissement des symptômes d affection des voies respiratoires inférieures et des maladies pulmonaires obstructives chroniques, une altération des fonctions pulmonaires chez les enfants et les adultes, ainsi qu une réduction de l espérance de vie, due principalement à la mortalité cardiopulmonaire et probablement au cancer du poumon. | The effects related to long term exposure include increases in lower respiratory symptoms and chronic obstructive pulmonary disease, reductions in lung function in children and adults, and reduction in life expectancy, due mainly to cardiopulmonary mortality and probably to lung cancer. |
| vous avez des problèmes hépatiques, cardiaques ou pulmonaires | Therefore careful monitoring will be performed. |
| Si vous avez des problèmes respiratoires ou pulmonaires | if you have breathing or lung problems |
| Dépression respiratoire sévère ou pathologies pulmonaires obstructives sévères. | Severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions. |
| Des hémorragies pulmonaires hémoptysies majeures ou massives peuvent survenir de manière soudaine jusqu à deux tiers des hémorragies pulmonaires graves ont été fatales. | Major or massive pulmonary haemorrhage haemoptysis can occur suddenly and up to two thirds of the serious pulmonary haemorrhages resulted in a fatal outcome. |
| De rares cas ( 1 10000 à 1 1000) d'effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, œ dème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires, ont été rapportés. | Rare (1 10,000 to 1 1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported. |
| De rares cas ( 1 10000 à 1 1000) d'effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, œ dème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires, ont été rapportés. | or Rare ( 1 10,000 to 1 1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary |
| En outre, quelques patients ayant des antécédents de MPSI sévère avec des atteintes pulmonaires et des voies aériennes supérieures ont présenté des réactions graves telles que bronchospasme, arrêt respiratoire et œ dème facial (voir section 4.4) | Additionally, a few patients who had a prior history of severe MPS I related upper airway and pulmonary involvement, experienced severe reactions including bronchospasm, respiratory arrest, and facial oedema (see section 4.4). |
| Toutefois, quelques patients ayant des antécédents d atteintes pulmonaires et des voies aériennes supérieures liées à une MPS I sévère ont présenté des réactions graves, notamment un bronchospasme, un arrêt respiratoire et un gonflement du visage. | However, a few patients who had a prior history of severe MPS I related upper airway and pulmonary involvement, experienced severe reactions including bronchospasm, respiratory arrest, and swelling of the face. |
| Très fréquent murmures vésiculaires anormaux, bruits pulmonaires anormaux, toux. | Common |
| isé toux non productive Infiltrats pulmonaires , pneumopathie inflammatoire Très rare | Pulmonary infiltrates , pneumonitis |
| infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie | exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia |
| Chez les donneurs sains, des événements indésirables pulmonaires (hémoptysie, hémorragie pulmonaire, infiltrations pulmonaires, dyspnée et hypoxie) ont été signalés dans de très rares cas après la commercialisation. | In normal donors, pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, pulmonary infiltrates, dyspnoea and hypoxia) have been reported very rarely in post marketing experience. |
| Evénements pulmonaires graves Des cas isolés d'infiltrats pulmonaires, pneumopathie, fibroses pulmonaires, épanchement pleural, détresse respiratoire, œ dème aigu du poumon, syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) et insuffisance respiratoire ont été rarement rapportés. Ces événements ont rarement été rapportés avec une issue fatale (voir 4.4). | These events have been reported rarely with fatal outcome (see 4.4). |
Recherches associées : Maladies Pulmonaires - Alvéoles Pulmonaires - Tumeurs Pulmonaires - Problèmes Pulmonaires - Artères Pulmonaires - Nodules Pulmonaires - Troubles Pulmonaires - Infiltrats Pulmonaires - Complications Pulmonaires - Vaisseaux Pulmonaires - Symptômes Pulmonaires - Métastases Pulmonaires - Métastases Pulmonaires - Problèmes Pulmonaires
