Traduction de "inquiets au sujet de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sujet - traduction : Sujet - traduction : Inquiets au sujet de - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé. | We are all anxious about your health. |
| Nous sommes tous inquiets au sujet de l énergie et de l environnement. | And we're all concerned about energy and the environment. |
| Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille. | We are anxious about our daughter's health. |
| Nous sommes tous inquiets au sujet de l énergie et de l'environnement. | And we're all concerned about energy and the environment. |
| Nous sommes inquiets à votre sujet. | We are worried about you. |
| Kuzey s'il vous plaît, maman et papa sont inquiets au sujet de vous. | Kuzey please, mom and dad are worried about you. |
| De nombreux groupes sont inquiets au sujet de l'armement et de l'absence de désarmement dans les Balkans. | For many groups there was serious concern about armaments in the Balkans and the non disarmament there. |
| Ils sont inquiets au sujet de l'attitude du Conseil et de la Commission dans les négociations du GATT. | They are concerned about the attitude of the Council and the Commission in the GATT negotiations. |
| Les agriculteurs européens sont très inquiets au sujet de la proposition de négociation que la Commission européenne envisage ou qui, tout au moins, a été publiée dans la presse. | European farmers are extremely concerned at the negotiating proposal that is being planned by the European Commission or which, at least, has been announced in the press. |
| Cependant, nous sommes de nombreux députés à nous montrer inquiets au sujet du re nouvellement de la Commission et surtout de sa dégradation en matière de compétences. | This is a high point in the Community's assertion of itself on the world stage, and it will allow Europe from now on to involve itself in the major global issues in a way that is more in keeping with its economic and commercial importance and does more to assert its specific interests. |
| En ce qui concerne le Kosovo, nous sommes inquiets au sujet des réductions proposées et nous voulons plus d'informations quant à savoir pourquoi elles sont nécessaires. | In relation to Kosovo, we are concerned about the cuts being proposed and we need more information as to why they are necessary. |
| Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants. | Parents are always worried about the future of their children. |
| Pérou Les Péruviens inquiets pour leurs proches au Japon | Peru Japan Earthquake and Tsunami Affect Peruvians Global Voices |
| Nous sommes assez inquiets face au processus d'adjudication en cours. | We have many concerns about the forthcoming tendering process which is under way. |
| Nous sommes inquiets. | We are worried. |
| En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, nous sommes inquiets à l'idée d'être inquiets. | And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious. |
| En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, nous sommes inquiets à l'idée d'être inquiets. | And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious. (Laughter) |
| Les travailleurs du Timor oriental au Royaume Uni inquiets de leur avenir au lendemain du Brexit | After Brexit, Timor Leste Workers Are Worried About Their Future in the UK Global Voices |
| Inquiets à propos de l'air, de l'eau, du sol. Inquiets à propos des insecticides, pesticides des additifs alimentaires carcinogènes | Worried about radon gas, worried about asbestos, worried about saving endangered species. |
| Ainsi vous êtes inquiets. | So you re worried. I see. |
| Nous étions si inquiets. | We were so worried. |
| Ils doivent être inquiets. | They must be worried. |
| Pourquoi êtes vous inquiets ? | Why are you worried? |
| On était tous inquiets. | We were all worried. |
| Devrions nous être inquiets ? | Should we be worried? |
| On est vraiment inquiets. | We're truly worried. |
| Sommes nous trop inquiets? | Are we too concerned? |
| Ici, nous étions inquiets. | We were worried here. |
| Nous étions tous inquiets. | We were all worried. |
| Et ils sont inquiets. | And they are concerned. |
| Pourquoi sommes nous inquiets? | Why are we concerned? |
| Ils étaient drôlement inquiets. | They were awfully worried. |
| Si nous étions inquiets. | We were very worried. |
| Nous voulons également dire au Conseil que nous sommes quelque peu inquiets. | We also want to express our slight concern to the Council. |
| Ils étaient inquiets de se faire prendre. | They were worried about getting caught. |
| Inquiets à propos du radon, de l'asbestose. | Let me tell you about endangered species, all right? |
| Nous sommes déjà inquiets quant au système actuel de transit au sein de l'Union européenne et des pays de l'AELE, donc nous ne pouvons être que plus inquiets encore pour ce qui est de l'extension aux pays de Visegrad. | We faced a wall of technical and legal regulations and rules etc. and as I said before, our message is that this is a political problem no longer merely a technical one. |
| Nous étions inquiets pour toi. | We were worried about you. |
| Tom et Mary étaient inquiets. | Tom and Mary were worried. |
| Tom et Mary sont inquiets. | Tom and Mary are worried. |
| Ils semblent inquiets, Monsieur Smith. | They seem uneasy, Captain Harding. |
| Nous étions inquiets, bien sûr. | We were worried as well, of course. |
| Nous ne sommes pas inquiets. | We've nothing to worry about. |
| Ils sont fort inquiets, Altesse. | They're even more worried than Longchamps, Your Highness. |
| Bien qu'il soit vrai que certains des plus gros producteurs de camions n'ont pas indiqué de craintes au sujet de la fusion, de nombreux fabriquant d'essieux remorques sont inquiets de l'impact négatif de la transaction sur les prix. | Although it is true that some of the bigger truck producers have not raised series concerns about the merger, many smaller axle trailer producers are afraid of a negative impact of the transaction on prices. |
Recherches associées : Sont Inquiets Au Sujet - Se Sentir Inquiets Au Sujet De - Sont Inquiets - Yeux Inquiets - Au Sujet De - Au Sujet De - Répondre Au Sujet - Incertain Au Sujet - Conférences Au Sujet - Recommandation Au Sujet - Résumé Au Sujet - Croyances Au Sujet - Inquiétudes Au Sujet - Discuter Au Sujet
