C'est un facteur décisif pour la viabilité économique des centrales solaires, car elles nécessitent très peu d'entretien, mais ont besoin d'un investissement initial relativement élevé.	Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi.
On estime que les avantages substantiels justifient l' investissement initial .	The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .
Donc, ce qu il faut est un investissement public massif pour s approvisionner en énergie propre, combiné dans un premier temps à des subventions adéquates pour compenser le prix initial élevé.	So what is needed is massive public investment in cleaner energy provision, coupled in the short term with appropriate subsidies to offset high initial prices.
Un investissement initial suffisant permet une stabilisation de la dépense et, finalement, des économies.	Later this week we shall be debating the results of the Inter governmental Conference.
Les économies en matière de coûts administratifs compensent donc plus que largement l' investissement initial.	The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.
NordLB a toutefois considéré qu'un tel investissement aurait été trop élevé.	Such an exposure, however, did not seem good business to NordLB.
c) Frais annuels d apos exploitation et d apos entretien 5 de l apos investissement initial.	(c) annual O amp M cost 5 per cent of capital cost.
Et il dit, Voici, un investissement initial, mais si il a d'autres nécessités, fournis les lui.	And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them.
L'aide régionale a pour objet soit l'investissement productif (investissement initial), soit la création d'emplois qui est liée à l'investissement.	The object of regional aid is to secure either productive investment (initial investment) or job creation which is linked to investment.
Une fois déduit son investissement initial de 10.000 , il lui reste donc un bénéfice de 90,000 au lieu de 1.000 .	And after his initial 10,000, he's left with a 90,000 profit versus the other guy's 1,000.
Mais une solution fondée sur un usage local d énergie renouvelable, nécessite un investissement initial minimal et peut être modulé dans le temps.	But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.
Normalement, un investisseur ne prendrait une telle décision que s'il considère que le réinvestissement va augmenter la valeur de son investissement initial.	Such a decision would normally be taken by an investor only if he thought that the reinvestment would produce added value on his initial investment.
6.2.1 Investissement initial aucun serveur ou logiciel à installer, aucun réseau à étendre, aucune compétence pointue et spécifique à un éditeur à acquérir.	6.2.1 Initial investment there is no server or software to be installed, no network that needs to be set up or extended, no need for high level application specific skills.
Toute entreprise d' investissement souhaitant étendre son activité à d' autres services d' investissement ou à d' autres services auxiliaires non couverts au moment de l' agrément initial soumet une demande d' extension de cet agrément .	An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
L exonération fiscale envisagée pour les sociétés immobilières de la région de Berlin ne s explique ni par un investissement initial, ni par l élargissement des activités d une entreprise existante au sens du point 4.4 des lignes directrices, ni non plus par la création d emplois relatifs à la réalisation d un investissement initial, au sens du point 4.11.	The present tax exemption for housing companies active in the labour market region of Berlin does not appear to be specifically linked to an initial investment or the extension of an existing establishment as provided in point 4.4 of the regional aid guidelines. Nor does it concern any job creation linked to the carrying out of an initial investment project as provided for in point 4.11 of the regional aid guidelines.
Dans le même temps, on oublie qu' aux États Unis et au Japon, respectivement 70 et 50 des nouvelles centrales de production d' énergie électrique utilisent des combustibles solides, principalement le charbon, car la production est meilleur marché, même si l' investissement initial est plus élevé.	At the same time, it ignores the fact that 70 of new power stations in the United States and 50 in Japan use solid fuels, such as coal, because production is cheaper, even if initial investments are more costly.
Les investisseurs étrangers rapportent que leur retour sur investissement en Afrique est plus élevé que dans toute autre région émergente.	Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.
Si le taux initial de CPK est significativement élevé (supérieur à 5 fois la normale), le traitement ne doit pas être débuté.	If CK levels are significantly elevated at baseline ( 5xULN) treatment should not be started.
Le parc débute avec un investissement initial de 1,5 million de dollars, 45 employés, quelques dauphins, des lions de mer et deux grands aquariums d'eau de mer.	After an investment of about 1.5 million, the park opened with 45 employees, several dolphins, sea lions, and two seawater aquariums, and hosted more than 400,000 visitors in its first year of operation.
Pour moi, c'est donner les moyens de construire quelque chose qui va grandir et intensifier son investissement initial au lieu d'avoir seulement besoin de plus l'année prochaine	I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year
Cette description donne logiquement à penser que le paiement initial devrait être traité comme un investissement, étant donné que le certificat délivré est comparable à une action.	From this description it follows that the initial payment should be treated as an investment since the certificate issued is similar to a share.
Les perspectives pour l' investissement sont particulièrement affectées par la faiblesse de l' activité économique mondiale et le niveau élevé d' incertitude .	The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty .
Afin de rémunérer le niveau de risque plus élevé... ...le plateau du bas bénéficie d'un retour sur investissement plus élevé tandis que celui du bas est moins rémunéré, quoique toujours à un niveau sympathique.	To compensate for the higher risk The bottom tray receives a higher rate of return while the top receives a lower, but still nice, return.
De même, alors que l'accueil de réfugiés nécessite un investissement initial de fonds publics, il peut rapporter des dividendes dès lors que les nouveaux arrivants commencent à travailler.	Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.
Moyennant un investissement initial effectué par les organismes publics, une entrée en vigueur rapide de cette directive favoriserait un développement rapide et une large diffusion des technologies propres.	Alongside an initial investment by the public bodies, timely implementation of this directive would encourage a rapid development and a wide distribution of clean technologies.
Lorsque le Bundesverband deutscher Banken fait valoir qu'il n'existe quasiment pas de marché pour un tel investissement, cela concerne le réinvestissement (fongibilité), au même titre que l'investissement initial.	When the BdB argued that there was virtually no market for such an investment, this applied not only to reinvestment (fungibility), but also to the initial investment.
Elle a calculé le coût initial et le retour sur investissement sur la durée, et c'est un net avantage à bien des niveaux pour l'économie locale, nationale et mondiale.	She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy.
Tout investissement initial sera compensé par les économies réalisées grâce aux synergies qui seront mises en place entre les outils existants et au degré d efficacité atteint à long terme.	Any initial investment will be balanced by savings achieved through the synergies established between existing tools and efficiency achieved in the long term.
6.2 L'importance des investissements réalisés par la zone Asie Pacifique dans de nouvelles capacités de production se reflète dans le ratio élevé investissement ventes.	6.2 The heavy investment in new capacities in the Asia Pacific region is reflected in the high investment to sales ratio.
Le remplacement du RMS St. Helena aurait nécessité un investissement important et la poursuite du subventionnement de son exploitation pendant longtemps encore, tandis que la création d'une desserte aérienne, malgré son coût initial plus élevé, devrait offrir l'occasion à Sainte Hélène de développer son activité touristique et économique et de devenir, à terme autosuffisante.	A replacement for the RMS St. Helena would have required significant capital investment and the Department was of the view that they would have had to continue subsidizing operations for the foreseeable future, whereas, while establishing air access will be more costly initially, it is hoped that it will provide St. Helena with the opportunity to develop its tourist industry and promote economic development in other sectors, eventually leading to the island's financial self sufficiency.20
Initial	Initial
initial	P value2
En outre, il ressort des données dont on dispose que sur les investissements réalisés dans le segment concerné par le déficit de fonds propres situé entre 250000 GBP (357000 euros) et 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros), seul un investissement sur quatre est un investissement initial, non syndiqué.	Furthermore, data suggest that of those investments that take place within the equity gap of GBP 250000 (EUR 357000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million), only 1 in 4 are initial, un syndicated investments.
Si le taux de CPK initial est significativement élevé (supérieur à 5 fois la normale), le taux devra être recontrôlé dans les 5 à 7 jours suivants.	If CK levels are significantly elevated at baseline ( 5xULN) a confirmatory test should be carried out within 5 7 days.
Les États membres prescrivent que les autorités compétentes soumettent à une surveillance régulière les dispositions organisationnelles que les entreprises d' investissement sont tenues de mettre en place préalablement à leur agrément initial .	1 . Member States shall ensure that the competent authorities keep under regular review the organisational arrangements which investment firms have been required to put in place as a condition for initial authorisation ..
Investissement	Investment
Investissement	Invst
Investissement?	(Investment? )
investissement	investment
Investissement	Article 14
Investissement	The Parties endeavour to exchange information from early stages of formulating new legislation in the TBT field.
Investissement	Mechano therapy appliances massage apparatus psychological aptitude testing apparatus
Investissement	allow, subject to its law, those customs forms to be submitted in electronic format and
Investissement	Seagoing non merchant ships may be registered to fly the Slovenian flag if
Investissement	The Parties shall encourage dialogue and cooperation to develop their trade and investment relations, including the solution of commercial problems, in, among other issues, the areas referred to under Articles 10 to 27.

Recherches associées : Investissement Initial - Investissement Initial - Investissement Initial - Investissement Initial - Investissement Initial - Investissement Initial - Investissement élevé - Faible Investissement Initial - Investissement Initial Net - Investissement Initial Minimum - Investissement Initial En Capital - Investissement Le Plus élevé

Display this page in English