Invoquer la commande Enregistrer	Invokes the Save command.
Invoquer une balise utilisateur	Invoking a User Defined Tag
Invoquer une balise utilisateur	Invoking a User Defined Tag
Invoquer une balise utilisateur	Dialog configure user defined help entries
Invoquer l'aide de KDE	Invoking Help
Invoquer le complétement du code	Invoke Code Completion
77. M. de GOUTTES se demande tout d apos abord si les autorités ghanéennes ne pourraient pas adopter une disposition législative permettant d apos invoquer directement la Convention devant les tribunaux.	77. Mr. de GOUTTES inquired whether it might not be possible for the Ghanaian authorities to enact legislation enabling the Convention to be directly invoked in the courts.
Il commença à invoquer des prétextes.	He began to make excuses.
Il ne peut plus invoquer ses ennemis.	It can no longer talk about its enemies.
Nous vous avons entendu invoquer M. Badinter.	We have heard you quoting Mr Badinter.
Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé.	To cite usage against rule, in a constructed language, is insane.
2. Le débiteur ne peut renoncer à invoquer	2. The debtor may not waive defences
Je vais invoquer les pouvoirs de Yaga Bomba.	I now call upon the powers of Yagabamba.
12. En réponse à M. de Gouttes, M. Amoo Gottfried précise que la nouvelle constitution permet d apos invoquer devant les tribunaux une disposition de la Convention mais que, dans les cas où cette disposition ne s apos applique pas automatiquement, il est nécessaire d apos adopter une procédure d apos application spéciale.	12. In reply to Mr. de Gouttes, he said that it would be possible under the new Constitution to invoke a provision of the Convention in the courts, but where that provision was not self executing, a specific enactment would be required.
Invoquer la fatalité, les grandes marées ou la pluviométrie exceptionnelle ne suffit pas.	To cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.
Invoquer l'égalité entre hommes et femmes y ajoute l'hypocrisie.	To speak of equality between men and women is hypocrisy.
Lorsqu apos ils rendaient leurs décisions, les magistrats pouvaient ainsi invoquer les articles du Pacte mais il n apos était jamais arrivé qu apos une disposition de la loi nationale apparaisse incompatible avec les principes énoncés dans le Pacte.	In making decisions, judges could invoke articles of the Covenant, but there had never been an instance in which a provision of domestic law had been found to be in conflict with the principles set out in the Covenant.
Mais invoquer la calomnie ou la diffamation suppose que ce qui est dit est faux.	But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.
Un justiciable pouvait néanmoins invoquer la mesure d apos application adoptée dans la législation interne.	A litigant could, however, invoke the implementing measure that had been enacted in the domestic legislation.
Procédures dans lesquelles les États ne peuvent pas invoquer l'immunité	Proceedings in which State immunity cannot be invoked
b) Le débiteur en compte ne peut renoncer à invoquer	(b) The account debtor may not waive defences
Monsieur le Président, je voudrais invoquer une motion de procédure.	Mr President, on a point of order.
Son amour pour Émeraude la force à se séquestrer et invoquer les Magic Knight.	Her dark side then takes over, seeking to destroy the Magic Knights for killing her love.
Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.	It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
La Commission a dû, de nombreuses fois, invoquer l'article 169 contre les Etats membres.	The Commission has several times been obliged to invoke Article 169 against Member States.
Ctrl B Disposition Casser la disposition	Ctrl B Layout
Une partie peut invoquer la nullité du contrat si, lors de la conclusion de celui ci	A party may avoid a contract if, at the time of the conclusion of the contract
Expression rationnelle pour trouver quand invoquer le complètement automatique d'un membre	Regular expression to find out when to invoke member autocompletion
Bien entendu, nous pourrions invoquer l'article 40, et c'est chose faite.	It is setting out to help countries where the nature of government, the nature of the regime, has probably not changed.
Je ne pense pas qu'à l'heure actuelle vous puissiez invoquer l'article 18.	Pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure, I should point out that such a request must be made in writing and needs at least 23 signatures.
C'est pourquoi personne ne peut invoquer les intentions de la Russie pour justifier l'implantation d'armes dans l'espace.	Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space.
Ensuite sont recueillis les arguments catégoriques que l'on peut invoquer contre cette technique.	Diagnosis on'embryos in vitro at the initial cell division stage and before in utero implantation in particular poses these risks.
Dans le cas de la double nationalité, les citoyens peuvent invoquer les droits découlant de la citoyenneté de l'Union.	In the case of dual nationality, citizens can invoke laws arising from citizenship of the Union.
L'on ne peut se limiter à invoquer le dialogue, la compréhension réciproque, et dire qu'il faut améliorer la situation.	We cannot be content with calling for dialogue and mutual understanding and saying that the situation needs to be improved.
98. Tous ceux qui exercent en ordre principal une profession salariée peuvent invoquer le bénéfice de la loi.	98. All persons engaged primarily in a paid occupation are entitled to benefit under the Act.
Vous pouvez invoquer psselect avec l'option de votre choix. Consultez le manuel pour la liste des options possibles.	You can invoke psselect with an option of your choice. Please read the manual for all possible options.
Les États ne peuvent invoquer des clauses dérogatoires pour justifier la prise d'otages ou imposer des châtiments collectifs.	States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments.
La coopération me donne l'impression d'être une formule magique que l'on a tendance à invoquer à tout propos.	This is the Community's most important fish eries agreement.
Configurer la disposition	Configure Layout
Casser la disposition	Break Layout
Casser la disposition	Break Layout
Casser la disposition	Break Layout
Monsieur le Président, je souhaiterais invoquer l'article 122 du règlement pour un fait personnel.	Mr President, I would like to invoke Rule 122 of the Rules of Procedure in order to make a personal statement.
On ne peut invoquer aucune circonstance atténuante pour le comportement des prêtres africains concernés.	There are no mitigating circumstances for the behaviour of the African priests involved.
La disposition de vue sélectionnée est affichée dans la boîte Disposition de vues	The selected view layout is displayed in the box View Layout

Recherches associées : Invoquer Une Disposition - Invoquer La Revendication - Invoquer La Garantie - Invoquer La Garantie - Invoquer La Nullité - Invoquer L'immunité - Peut Invoquer - Invoquer L'article - Invoquer Contre - Invoquer Commande - Invoquer De - Invoquer L'application - Peut Invoquer

Display this page in English