Invoquer la commande Enregistrer	Invokes the Save command.
une garantie octroyée par une banque autorisée à le faire par le pays d'immatriculation de l'aéronef, si ce pays s'engage à ne pas invoquer l'immunité de juridiction à l'égard de cette garantie.	A guarantee issued by a bank authorised to do so by the country of registration of the aircraft, if that country undertakes that it will not claim immunity from suit in respect of that guarantee.
Invoquer une balise utilisateur	Invoking a User Defined Tag
Invoquer une balise utilisateur	Invoking a User Defined Tag
Invoquer une balise utilisateur	Dialog configure user defined help entries
Invoquer l'aide de KDE	Invoking Help
Invoquer le complétement du code	Invoke Code Completion
Il commença à invoquer des prétextes.	He began to make excuses.
Il ne peut plus invoquer ses ennemis.	It can no longer talk about its enemies.
Nous vous avons entendu invoquer M. Badinter.	We have heard you quoting Mr Badinter.
Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé.	To cite usage against rule, in a constructed language, is insane.
2. Le débiteur ne peut renoncer à invoquer	2. The debtor may not waive defences
Je vais invoquer les pouvoirs de Yaga Bomba.	I now call upon the powers of Yagabamba.
Invoquer la fatalité, les grandes marées ou la pluviométrie exceptionnelle ne suffit pas.	To cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.
Invoquer l'égalité entre hommes et femmes y ajoute l'hypocrisie.	To speak of equality between men and women is hypocrisy.
Mais invoquer la calomnie ou la diffamation suppose que ce qui est dit est faux.	But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.
Un justiciable pouvait néanmoins invoquer la mesure d apos application adoptée dans la législation interne.	A litigant could, however, invoke the implementing measure that had been enacted in the domestic legislation.
Procédures dans lesquelles les États ne peuvent pas invoquer l'immunité	Proceedings in which State immunity cannot be invoked
b) Le débiteur en compte ne peut renoncer à invoquer	(b) The account debtor may not waive defences
Monsieur le Président, je voudrais invoquer une motion de procédure.	Mr President, on a point of order.
Son amour pour Émeraude la force à se séquestrer et invoquer les Magic Knight.	Her dark side then takes over, seeking to destroy the Magic Knights for killing her love.
Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.	It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
La Commission a dû, de nombreuses fois, invoquer l'article 169 contre les Etats membres.	The Commission has several times been obliged to invoke Article 169 against Member States.
Montant de la garantie globale et dispense de garantie	Amount of the comprehensive guarantee and the guarantee waiver
Modalités de la garantie globale et de la dispense de garantie	Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver
Modalités de la garantie globale et de la dispense de garantie	the applicant has satisfactory procedures in place for the archiving of his records and information and for protection against the loss of information
Une partie peut invoquer la nullité du contrat si, lors de la conclusion de celui ci	A party may avoid a contract if, at the time of the conclusion of the contract
Expression rationnelle pour trouver quand invoquer le complètement automatique d'un membre	Regular expression to find out when to invoke member autocompletion
Bien entendu, nous pourrions invoquer l'article 40, et c'est chose faite.	It is setting out to help countries where the nature of government, the nature of the regime, has probably not changed.
Cependant, après quelques discussions, certaines réserves ont été maintenues, notamment en ce qui concerne la nécessité d apos avoir une quot clause de garantie quot que l apos Autorité pourrait invoquer dans les cas où sa comptabilité et celle du contractant ne concorderaient pas.	However, after some discussion certain reservations were still maintained, especially with respect to the need for a quot safeguard clause quot which the Authority could invoke in situations where any discrepancies existed between the accounting of the contractor and that of the Authority.
En l'espèce, selon la Cour suprême, aucune disposition du contrat de garantie ne permettait de conclure que le vendeur avait renoncé à son droit à invoquer l'article 39 de la CVIM pas plus qu'une telle renonciation, en l'absence d'élément supplémentaire, ne pouvait être déduite de l'absence, dans le contrat de garantie, de référence expresse à l'obligation de notifier sans tarder un défaut de conformité.	In the present case, according to the Supreme Court, nothing in the agreement of guarantee could lead to conclude that the seller had waived his right to rely on article 39 CISG nor such a waiver, in lack of any additional element, could be derived from the absence in the agreement of guarantee of an express reference to the timely notice requirement.
Et la garantie?	And the collateral?
La garantie est	The guarantee shall be
Je ne pense pas qu'à l'heure actuelle vous puissiez invoquer l'article 18.	Pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure, I should point out that such a request must be made in writing and needs at least 23 signatures.
Interdiction temporaire du recours à la garantie globale ou à la garantie d'un montant réduit, y compris à une dispense de garantie	Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver
Garantie globale et dispense de garantie	Comprehensive guarantee and guarantee waiver
Garantie globale et dispense de garantie	Where an application is rejected or an authorisation is annulled, revoked, amended or suspended, the application and the decision rejecting the application or annulling, revoking, amending or suspending the authorisation, where appropriate, and all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorisation was annulled, revoked, amended or suspended.
L'acheteur avait soutenu que le fait pour le vendeur de renoncer de façon expresse ou tacite à invoquer son droit en vertu de l'article 39 de la CVIM constituait une excuse raisonnable et qu'une renonciation implicite pouvait être déduite d'un contrat de garantie conclu entre les parties.	The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
C'est pourquoi personne ne peut invoquer les intentions de la Russie pour justifier l'implantation d'armes dans l'espace.	Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space.
Ensuite sont recueillis les arguments catégoriques que l'on peut invoquer contre cette technique.	Diagnosis on'embryos in vitro at the initial cell division stage and before in utero implantation in particular poses these risks.
Information sur la garantie	Information on collateral
Constitution de la garantie	Forms of guarantee
RÉFÉRENCE DE LA GARANTIE	GUARANTEE REFERENCE
Référence de la garantie	Location of goods
NATURE DE LA GARANTIE	Nature of the Guarantee

Recherches associées : Invoquer Une Garantie - Invoquer La Revendication - Invoquer La Disposition - Invoquer La Nullité - Invoquer L'immunité - Peut Invoquer - Invoquer L'article - Invoquer Contre - Invoquer Commande - Invoquer De - Invoquer L'application - Peut Invoquer

Display this page in English