Traduction de "l'accord indiqué" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Indique - traduction : Indique - traduction : L'accord indiqué - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La recherche d'un mode d'évaluation constitue un thème tout indiqué pour l'accord interinstitutionnel. | Finding a way of assessing its possible impact is a natural subject for the interinstitutional agreement. |
| L'annexe de l'accord est modifiée comme indiqué à l'annexe de la présente décision. | The Annex to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision. |
| La liste des arbitres aux fins de l'article 268, paragraphe 1, de l'accord est établie comme indiqué en annexe. | The list of arbitrators for the purposes of Article 268(1) of the Agreement is established as set out in the Annex. |
| Nous ne pouvons pas dire la même chose des pays ACP, dont 44, comme vous l'avez indiqué, ont ratifié l'accord. | The same cannot be said of the ACP countries, 44 of which have ratified it, as he has indicated. |
| Le volume contingentaire total pour chaque année d'exécution, comme indiqué dans l'accord de libre échange UE Corée, n'est pas réduit. | The total TRQ volume for each execution year as set forth in the Korea EU Free Trade Agreement shall not be reduced. |
| Certes, l'efficacité de notre action, comme il l'a indiqué luimême d'une certaine façon, dépend de l'accord entre tous les Etats membres. | Does information only go one way in Renault's documentation department? Why should the motor manufacturers be given such a long time to prepare for the production of catalytic con verters? |
| Il est indiqué, au paragraphe 11, que des mesures symboliques peuvent remplacer l'accord politique, la perspective politique que représente le fait d'être candidat. | Paragraph 11 indicates that symbolic measures can replace the shared political outlook represented by applicant status. |
| Ainsi que le Contrôleur par intérim l'a indiqué, les milices présentes au sud du Soudan ne sont pas liées par l'Accord de paix global. | As the Acting Controller had stated, the militia forces in southern Sudan were not bound by the Comprehensive Peace Agreement. |
| La liste des experts en matière de commerce et de développement durable aux fins de l'article 243 de l'accord est établie comme indiqué à l'annexe. | The list of experts on trade and sustainable development for the purposes of Article 243 of the Agreement is established as set out in the Annex. |
| Cette annexe 4 doit être complétée par plusieurs appendices comme indiqué dans la déclaration commune relative à la mise en œuvre de l'annexe 4 annexée à l'accord (à l'exception de l'appendice 5, déjà adopté lors de la conclusion de l'accord). | The said Annex 4 is to be supplemented by a number of Appendices as described in the Joint Declaration on the implementation of Annex 4 annexed to the Agreement (with the exception of Appendix 5, which was adopted at the time the Agreement was concluded). |
| L'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes (ci après dénommé l'accord ) est modifiée comme indiqué dans l'annexe de la présente décision. | Annex II to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons ( the Agreement ) is amended as set out in the Annex to this Decision. |
| Comme je l'ai indiqué plus haut au paragraphe 39, la composante de police civile de l'ONUCI a un rôle vital à jouer dans l'application de l'Accord de Pretoria. | As indicated in paragraph 39 above, the UNOCI civilian police component has a crucial role to play in support of the Pretoria Agreement. |
| Comme elle l'a déjà indiqué, la Commission européenne a décidé de reporter son évaluation, nécessaire à tout examen de la demande d'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou. | As the European Commission has already said, it has decided to postpone its evaluation, which is necessary to any analysis of Cuba's request to sign the Cotonou Agreement. |
| Nom indiqué | Given name |
| Contre indiqué | Contraindicated |
| Contre indiqué | Contra indicated |
| Tout indiqué. | Very proper place for a bride and groom, isn't it? |
| (indiqué comme support sur l étiquette) (indiqué comme support sur l étiquette) | (declared on labelling as carrier) |
| La Commission européenne a indiqué que l'accord spécial sur le contrôle de sécurité de Sellafield qu'elle a conclu avec le gouvernement britannique en 1986 entrerait en vigueur à la fin de 1988? | The Commission has indicated that the special arrangement which it signed with the UK Government in 1986 on safeguards at Sellafield will enter into force by the end of 1988. |
| Elle a indiqué | She explained |
| Aucun graveur indiqué | No burner specified |
| Aucun nom indiqué | No Name Specified |
| Caelyx est indiqué | Caelyx is indicated |
| Me l'a indiqué. | Some will get it. |
| Bien sûr, il faudra analyser par la suite la directive cadre dans laquelle la Commission devra concrétiser les conditions générales de l'accord négocié avec l'industrie automobile, conformément à ce qui a été indiqué. | A study will then, of course, have to be carried out on the framework directive, in which the Commission must, as specified, formalise the general conditions of the agreement negotiated with the automobile industry. |
| 11.2.1 Comme indiqué dans le cadre du précédent avis du CESE sur le Maroc5, les négociations relatives à l'accord d'association n'ont pas fait l'objet d'une concertation préalable suffisante entre les organisations économiques et sociales. | 11.2.1 As already stated in the EESC's previous opinion on Morocco5, negotiations on the Association Agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations. |
| 11.2.1 Comme indiqué dans le cadre du précédent avis du CESE sur le Maroc7, les négociations relatives à l'accord d'association n'ont pas fait l'objet d'une concertation préalable suffisante entre les organisations économiques et sociales. | 11.2.1 As already stated in the EESC's previous opinion on Morocco7, negotiations on the Association Agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations. |
| 11.2.1 Comme indiqué dans le cadre du précédent avis du CESE sur le Maroc8, les négociations relatives à l'accord d'association n'ont pas fait l'objet d'une concertation préalable suffisante entre les organisations économiques et sociales. | 11.2.1 As already stated in the EESC's previous opinion on Morocco8, negotiations on the Association Agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations. |
| En suivant l'exemple d'autres secteurs, comme dans le domaine de la recherche, l'on peut cependant trouver des solutions extrabudgétaires, comme l'a indiqué luimême le Parlement européen avec l'accord de principe de la Commission executive. | As always, excellent remedies have been discovered which neither Parliament nor the Commission has hitherto been capable or knowledgeable enough to apply. |
| Shikibu Watanabe a indiqué | Shikibu Watanabe argued |
| Aucun fichier exécutable indiqué. | No executable specified. |
| Aucun lecteur source indiqué | No source drive specified |
| Ouvre le projet indiqué | Open the specified project |
| Va à l'emplacement indiqué | Go to a specified location |
| L'URL indiqué est introuvable. | Given URL cannot be found. |
| URI indiqué non valide | Invalid URI Specified |
| Il a ainsi indiqué | The circular stated |
| Afficher le message indiqué. | View the given message file |
| Impossible d'ouvrir l'objet indiqué. | Specified object could not be opened. |
| La Chine a indiqué | China stated |
| Bondronat est indiqué pour | Bondronat is indicated for |
| Bondronat est indiqué pour | Bondronat is indicated for |
| Bondronat est indiqué pour | Bondronat is indicated for |
| NeoRecormon est indiqué dans | NeoRecormon injections are used for |
| Remicade est indiqué dans | Remicade is indicated for |
Recherches associées : Avec L'accord - Considérer L'accord - Réviser L'accord - De L'accord - Recevoir L'accord - Rendre L'accord - Sceller L'accord - Retirer L'accord - Reflète L'accord - De L'accord - Abandonné L'accord - Finaliser L'accord - Accepter L'accord - Confirmer L'accord
