Conformément à l'article 436, paragraphe 1, de l'accord, le conseil d'association dispose du pouvoir de rendre des recommandations pour la réalisation des objectifs de l'accord.	In accordance with Article 436(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Conformément à l'article 406, paragraphe 1, de l'accord, le conseil d'association dispose du pouvoir de rendre des recommandations pour la réalisation des objectifs fixés par l'accord.	In accordance with Article 406(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
L'accord oblige la France à rendre Bouillon à la famille de La Tour d'Auvergne à la première occasion.	The agreement obligates France to restitute Bouillon to the La Tour d'Auvergne on the first opportunity.
L'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire s'y ajoute, qui doit rendre le budget plus transparent, plus efficace d'une exécution plus facile, et qui doit également le rendre plus contrôlable.	My second question is the following in your view does the solution that has been found also encompass the nonEuropean Comecon member states, so that for instance the question of Vietnam's demand for official relations with the European Community, on which no decision has been reached so far, can also be resolved
Les parties peuvent toujours préciser dans l'accord les points sur lesquels il serait demandé au Tribunal de rendre un avis consultatif.	The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion.
L'article 153 de l'accord prévoit que l'Ukraine doit veiller à rendre progressivement sa législation en matière de marchés publics compatible avec l'acquis pertinent de l'Union selon le calendrier prévu à l'annexe XXI de l'accord.	Article 153 of the Agreement provides that Ukraine is to ensure that its public procurement legislation is gradually made compatible with the relevant Union acquis, in line with the schedule provided in Annex XXI to the Agreement.
4.7 Comment l'accord de 2015 pourrait il améliorer encore la transparence et renforcer l'obligation des pays de rendre des comptes sur le plan international?	4.7 How could the 2015 Agreement further improve transparency and accountability of countries internationally?
Si, comme la Commission le souhaite, les mesures doivent avoir un effet immédiat, l'UE doit se rendre compte que l'accord PPTE est totalement insuffisant.	If arrangements are to be of immediate effect, as the Commission wishes, the EU must appreciate that the HIPC agreement is quite inadequate.
Et vous allez vous rendre compte que vous avez un point fixe au troisième doigt en passant du grand Sol au l'accord de Ré ouvert.	And the thing that you'll notice is you get a third finger anchor as well changing from big G to the regular D, open chord.
L'accord de Belfast signé en 1998, prévoyait de rendre TnaG disponible en Irlande du Nord, suite à la plus grande reconnaissance accordée à la langue irlandaise.	In the 1998 Belfast Agreement there was provision for TG4 (then TnaG) to be made available in Northern Ireland, along with increased recognition of the Irish language.
Je regrette également le manque de consultation formelle avec les partenaires sociaux, qui auraient pu aborder certaines de ces préoccupations et rendre l'accord encore plus efficace.	I also regret the lack of formal consultation with the social partners, which could have addressed some of these concerns and made the agreement all the more effective.
Il a l'intention de poursuivre ces visites, avec l'accord des États dans lesquels il doit se rendre et dans la mesure où les ressources disponibles le permettent.	It is the Committee's intention to continue those visits, with the consent of the States to be visited and to the extent the available resources allow.
D'autres cherchent peutêtre à saboter l'accord ou à le rendre si insignifiant que certains pays de l'AELE se verraient contraints de demander leur adhésion à la CEE.	We must also ensure that the internal market can be completed on time.
Ces questions et d'autres doivent être résolues conformément à l'Accord de paix global et à la priorité qui consiste à rendre l'unité attrayante pour le peuple du Sud Soudan.	These and other issues need to be addressed in line with the Comprehensive Peace Agreement and its priority of making unity attractive to the people of southern Sudan.
Obligation de rendre des comptes et responsabilités l'accord futur devrait s'inscrire dans un cadre mondial pour tous les pays contribuant aux solutions et aux changements, assorti d'éléments de responsabilité différenciée.	Accountability and more over, responsibilities A global framework for all countries contributing to solutions and changes with elements of differentiated responsibility should offer a scope for the future agreement.
Il est également nécessaire de rendre compatible et d'encadrer l'accord institutionnel avec le règlement financier et considérer la nécessité d'englober le règlement financier dans une future révision de cet accord.	Furthermore, we need to make the Interinstitutional Agreement compatible and bring it into line with the Financial Regulation and consider the need to include the Financial Regulation in any future revision of this agreement.
Rendre	Render
Rendre...	Render...
Rendre	Render
Dans le contexte budgétaire défini par l'accord de stabilité atteint pour rendre possible l'Union économique et monétaire, la fiche financière proposée par la Commission est strictement adaptée aux critères de neutralité budgétaire.	In the budgetary context defined by the stability agreement reached in order to allow Economic and Monetary Union, the financial statement proposed by the Commission complies strictly with the criteria of budgetary neutrality.
Si le peuple sri lankais, et en particulier les sceptiques, pouvaient se rendre compte que la paix est payante, cela jouerait en faveur de l'accord et encouragerait le soutien à celui ci.	If the people of Sri Lanka, especially the doubters, were able to see that there is a peace dividend, this would underpin the agreement and encourage support for it.
Rendre actif	Make Active
Rendre principal	Set as Primary
Rendre disponible	Make Available
Rendre persistant	Make Persistent
Rendre modifiable	Set Editable
Rendre compte	REPORT
Me rendre ?	Confess to the police ?
Me rendre!	To give myself up!
(Annexe VII de l'accord visée à l'article 99 de l'accord)	When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
(Annexe VIII de l'accord visée à l'article 120 de l'accord)	Explanatory Note Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.
(Annexe X de l'accord visée à l'article 132 de l'accord)	The Community has been enabled to take on specific commitments with respect to financial services under this Agreement on the basis of an alternative approach to that covered by the general provisions of Part IV, Chapter II (Financial Services).
Conformément à l'article 4, paragraphe 2, point i), du règlement EFSI, l'accord conclu entre la Commission et la BEI concernant la gestion de l'EFSI et l'octroi de la garantie de l'Union (ci après dénommé accord EFSI ), prévoit l'obligation pour les parties de rendre compte de toute modification de l'accord EFSI au Parlement européen.	Article 4
Grattez l'accord ...	A strum . . .
MODIFIANT L'ACCORD	AMENDING THE AGREEMENT
Texte à rendre	Text to render
Comment le rendre ?	How can I describe it!
Te rendre docile	Domesticate you
Rendre leur argent.	Return their money.
Tout rendre visible	Unhide All
Rendre muet 160	Mute
Rendre non persistant	Make Non Persistent
Rendre l'image opaque	Make image opaque
Rendre l'information accessible.	Putting information within reach.
J'allais la rendre.	I was going to return it.

Recherches associées : Avec L'accord - Considérer L'accord - Réviser L'accord - De L'accord - Recevoir L'accord - Sceller L'accord - Retirer L'accord - Reflète L'accord - De L'accord - L'accord Indiqué - Abandonné L'accord - Finaliser L'accord - Accepter L'accord - Confirmer L'accord

Display this page in English