Traduction de "l'adoption du budget" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Budget - traduction : Budget - traduction : L'adoption - traduction : L'adoption du budget - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ces procédures concernent l'établissement et l'adoption du budget. | These procedures address the preparation and approval of the budget. |
Elle s'étend jusqu'à l'adoption du budget et, ensuite, pour l'ensemble de l'exercice budgétaire, sur l'exécution dudit budget. | It extends to the adoption of the budget and following on from that to the entire budget year, in the context of implementation. |
C'est toujours valable, à condition toutefois que la proposition du rapporteur d'ajourner l'adoption du budget jusqu'à l'adoption du traité constitutionnel soit rejetée. | That still applies inasmuch as the rapporteur's idea is not taken up of postponing adoption of the budget until we are able to accept the Constitution. |
Au terme de cette procédure, l'adoption finale du budget revient au Parlement. | At the end of the procedure, the final adoption of the budget falls to the Parliament. |
Au terme de cette procédure, l'adoption finale du budget revient au PE. | At the close of the procedure, the final adoption of the budget falls to Parliament. |
de l'adoption du budget et des comptes annuels de l'entreprise commune Clean Sky | Adoption of the budget and the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking |
Cette incapacité sape le pouvoir du Parlement lié à l'adoption du budget de cet exercice. | This failure undermines the power of Parliament in relation to the adoption of the budget for that year. |
Le rôle de la commission du contrôle budgétaire commence avant tout après l'adoption du budget. | I have two comments to make here. |
Le principal point abordé au cours de cette assemblée a été l'adoption du budget 1996. | The main item dealt with in this meeting was the adoption of the budget for 1996. |
L'adoption de cette proposition entraîne le renvoi au Conseil de l'ensemble du projet de budget. | Such a motion shall be included on the agenda of the next part sessionfollowingits tabling. |
T0871 RESOLUTION sur les questions concernant l'adoption du budget des Communautés européennes pour l'exercice 1987 | Sittingofil March 1987 |
. Comme chaque année, la seconde session d'octobre a pour principal objet l'adoption du budget communautaire. | . (FR) As is the case every year, the second October part session is principally devoted to the adoption of the Community Budget. |
L'adoption de cette proposition entraîne le renvoi au Conseil de l'ensemble du projet de budget. | If the proposal is adopted, the draft budget as a whole shall be referred back to the Council. |
Van Hemeldonck l'adoption très tardive du budget 1988, à l'adoption, en date du 28 septembre 1987, du pro gramme cadre qui aurait dû être adopté le 1er échoué. | Van der Waal the way the Commission and the Council manage their finances and accounting, they would probably go bankrupt within a week. |
C'est là une lacune qu'il convient absolument de combler, du moins en partie, avant l'adoption du budget. | In view of that how can you expect thousands of ordinary people still to believe in the European Community, people who are still waiting for answers from the Commission ? |
OBJECTIFS les pouvoirs budgétaires du Parlement européen (PE) ne s'arrêtent pas au moment de l'adoption du budget. | OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget. |
OBJECTIFS Les pouvoirs budgétaires du Parlement européen (PE) ne s'arrêtent pas au moment de l'adoption du budget. | OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget. |
Celle ci est et sera respectée, comme l'a montré la préparation et l'adoption du budget 1989. | It is true that the Irish Sea is part of the Continental shelf and of the exclusive economic zone of Ireland and the United Kingdom, but as regards navigation the high seas rules apply. |
OBJECTIFS les pouvoirs budgétaires du Parlement euro péen (PE) ne s'arrêtent pas au moment de l'adoption du budget. | OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget. |
On examinera ci dessous les pouvoirs du PE en ce qui concerne ia préparation et l'adoption du budget. | An appraisal of the powers vested in the EP with regard to the prepara tion and adoption of the budget is given below. |
On examinera ci dessous les pouvoirs du PE en ce qui concerne la préparation et l'adoption du budget. get. | The EP's room for manoeuvre enables it to add to the draft budget adopted by the Council an amount in NCE equivalent to half the annual rate of increase. |
On examinera ci dessous les pouvoirs du PE en ce qui concerne la pré paration et l'adoption du budget. | if there is no increase, the Council must act by a qualified majority in 'rejecting' a proposed modification. |
e Ce chiffre fera l'objet d'un ajustement technique avant l'adoption du projet de budget programme pour 2006 2007. | e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007. |
Pour le dire d'emblée, je suis pour l'adoption du budget rectificatif et supplémentaire proposé, même s'il est modifié. | Let me make it clear from the outset that I am in favour of adopting the Draft Supplementary and Amending Budget, albeit in a modified form. |
Le processus ainsi ouvert s'achèvera par l'adoption du budget et la présentation du programme législatif de travail pour la même période. | It kicks off a process that will end with the adoption of the budget and the presentation of the legislative work programme for next year. |
Nous vous remercions de votre direction énergique dans les négociations qui ont abouti à l'adoption du budget par consensus. | We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted. |
A l'instar de toutes les présidences de second semestre, l'adoption du budget en est la tâche essentielle et traditionnelle. | In other words, we must avoid the symptoms we observe in the Community's general relations with third countries, where the Community's exports are mainly the products of high technology and advanced knowledge, while in contrast we import products which constitute direct competition for the Community's peripheral regions. |
Ses principales tâches en 1997 ont été l'adoption du Programme de Travail et du budget annuels, l'adoption du deuxième Programme de Travail Triennal de l'Observatoire (1998 2000) et l'élection d'un nouveau président et du nouveau vice président du Conseil d'administration. | Its main tasks in 1997 included adopting the annual Work Programme and budget adopting the Centre's second Three year Work Programme (1998 2000) and electing of a new Chairman and Vice Chairman. |
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution A C.1 60 L.56 n'aura aucune incidence sur le budget programme . | Accordingly, adoption of draft resolution A C.1 60 L.56 would not give rise to any programme budget implications. |
L'adoption du budget correspondant, prévue pour octobre 1999, sera l'occasion de confirmer éventuellement les besoins en personnel supplémentaire examinés préalablement. | The potential need for additional staff will be examined more closely in the course of 1999 before finalization of the corresponding budget, to be adopted in October this year. |
Approuve l'adoption, par le Conseil permanent, du budget prévisionnel du Fonds au titre de l'exercice 2003 2004, soit 11 350 000 dollars américains | Endorses the adoption by the Permanent Council of the Fund's estimated budget for 2003 2004 Fiscal Year in the amount of US.D 11.350 Million. |
DÉCLARATION ADDITIONNELLE DE M. SEPPO KALLIO, VICE PRÉSIDENT DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN, SUR L'ADOPTION DU PROJET DE BUDGET 2010 (Annexe I) | ADDITIONAL STATEMENT BY MR SEPPO KALLIO, VICE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON THE ADOPTION OF THE 2010 DRAFT BUDGET (Appendix I) |
4.5.4 Avec l'adoption du budget 2007 2013, l'enveloppe proposée par la Commission en faveur des RTE T a été fortement réduite. | 4.5.4 Following the adoption of the EU budget for the period 2007 2013, the allocations proposed by the European Commission for the TEN Ts have been considerably reduced. |
Aujourd'hui, par conséquent, en toute responsabilité politique, nous fixons les conditions que le Parlement considère nécessaires pour l'adoption du budget 1988. | You will realize why the Israeli Government especially has been unable as yet to agree to a conference. The Israeli Government is split over this issue. |
Nous avons pu aussi revenir à la normale avec l'adoption du budget de 1989, grâce à la collaboration de cette Assemblée. | 1989 has been declared 'Europe against cancer year' and consequently it would be difficult to understand if the Com munity Directives regulating the use of tobacco were not approved in the course of the year. |
En conclusion, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner l'importance que revêt l'adoption de ce budget. | It is yet another example of an area where we can get more out of the budget without necessarily having to put more into it. |
A défaut de quoi, il faudra en tirer la leçon lors du vote au Parlement sur le budget 1988, non seulement en ce qui touche l'adoption du budget, mais aussi pour ce qui est du doublement des | I came into this Parliament today fully intent on supporting it, principally because of its content from paragraphs 21 to 29 inclusive. |
Le Secrétariat tient donc à informer le Conseil que l'adoption du projet de décision I n'aurait pas d'incidence sur le budget programme. | Consequently, the Secretariat wished to inform the Council that there would be no programme budget implications if draft decision I was adopted. |
conditions tout à fait convenables car, sauf sur prise de dernière heure, il n'y aura pas de retard dans l'adoption du budget. | Finally, I should like to point out in the strongest terms that nowhere does the report contain any refer ence to any commitment by the Council with regard to action or research in the areas of employment, the social dimension and I would again emphasize the issue of economic cohesion. |
Après l'adoption du budget général par l'autorité budgétaire, le conseil d administration adopte le budget et le programme de travail définitifs de l Agence en l les adaptant au besoin à la subvention communautaire. | After the adoption of the general Budget by the budgetary authority, the Administrative Board shall adopt the Agency s final budget and work programme, adjusting it them where necessary to the Community subsidy. |
L'analyse du pro gramme de la Commission devrait être l'événement politique annuel le plus important dans ce Parle ment, au même titre que l'adoption du budget. | The discrimination arises because in trying to promote common standards the test procedure for rotary mowers has been extended to include cylinder lawnmowers. |
En résumé, l'adoption de ce projet de résolution A 59 L.63 n'aurait aucune incidence sur le budget programme pour le budget ordinaire de 2004 2005. | In summary, draft resolution A 59 L.63, if adopted, would have no programme budget implications for the 2004 2005 regular budget. |
En conséquence, l'adoption du projet de résolution A C.1 60 L.33 Rev.1 ne devrait avoir aucune incidence sur le budget programme. | Accordingly, the adoption of draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1 would not give rise to any programme budget implications. |
Comme nous l'avons déjà dit, lors de l'adoption du budget de 1986, il nous appartient donc à nous, Parlement, de prendre ici des initiatives. | CHRISTOPHERSEN, , Vice President of the Com mission. (DA) Mr President, as you know, the Commission took a political initiative as soon as it became clear that the Council and Parliament were unable to reach agreement on the budget for 1987. |
Nous devons également obtenir dans un certain nombre de parlements nationaux l'adoption de l'accord intergouvernemental relatif au financement à moyen terme du budget 1988. | It is also necessary to get the intergovernmental agreement on the provisional financing on the 1988 budget adopted in a number of national parliaments. |
Recherches associées : L'adoption Et L'adoption - L'adoption Du Programme - L'adoption Du Produit - Du Budget - L'adoption Accrue - L'adoption Internationale - L'adoption Locale - Favoriser L'adoption - Faciliter L'adoption - Encourager L'adoption - Sur L'adoption - Accroître L'adoption - Avec L'adoption