Traduction de "l'attitude positive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Commission, par conséquent, estime très positive l'attitude adoptée par l'Assemblée. | Mr Pfeiffer (Commission) Mr Saridakis Mr Pfeiffer Mr McMahon Mr Pfeiffer |
| Je constate avec satisfaction que l'attitude de la Commission est très positive. | We have an enormous number of tasks to accomplish. |
| L'attitude du contrôlé vis à vis du contrôleur est devenue totalement positive. | The attitude of those being inspected towards their inspectors has taken a turn for the better. |
| l'attitude envers les certifications en tant qu'instrument d'amélioration de la SST est très positive | there s a very positive attitude towards certification as an instrument to improve OSH |
| L'attitude de la Commission européenne en la matière a été positive et, à mon sens, fructueuse. | The Commission's behaviour on this issue has been objective and I think I can say successful. |
| Toutefois, j'ai adopté l'attitude la plus positive possible vis à vis des amendements que vous avez soumis. | I have, however, taken the most positive approach possible to the amendments which you have tabled. |
| Adoptez l'attitude globale et positive de M. Wijkman et tirez des leçons des récentes expériences de Mme Kauppi ! | Adopt Mr Wijkman' s global and positive attitude, and learn from young Mrs Kauppi' s experiences. |
| Cependant, les autorités s'efforcent d'ores et déjà de susciter une évolution positive de l'attitude traditionnelle à l'égard des femmes | However, efforts are underway to bring about a positive attitudinal change regarding women |
| Je comprends l'attitude positive de M. Linkohr envers la recherche, mais il convient de ne pas installer une bureaucratie supplémentaire. | I understand Mr. Linkohr's positive approach to research activity, but we must not create a new bureaucracy. |
| C'est le souhait que nous formulons, et je crois que l'attitude de notre Parlement pourrait être, dans cette perspective, hautement positive. | Secondly, it is not just pressed but also rolled steel products which are now affected by the closure of outlets and the falling prices. Thirdly, the attempts to control and check imports and dumping prices have so far proved unsuccessful. |
| Ankara devrait davantage se laisser mener par l'attitude positive des Turcs habitant Chypre, que par les déclarations négatives de leur dirigeant sur place. | Ankara should allow itself to be led more by the positive attitude of the Turks who live in Cyprus than by the negative pronouncements of their leader there. |
| Il sera d'autant plus aisé de maintenir l'attitude positive de notre population à l'égard de l'élargissement si nous agissons avec clarté dans ce dossier. | In my view, clarity in this connection is crucial in order to keep our population in the positive frame of mind with regard to enlargement. |
| Selon lui, les Pitcairniens avaient noté, dans les mois précédents, une évolution marquée et positive de l'attitude de la Puissance administrante à l'égard du territoire. | According to the representative, in the past few months the people of Pitcairn had perceived a marked and positive shift in the administering Power's attitude towards the Territory. |
| Il n'eût pas été possible d'aboutir à un accord sans l'attitude positive du Conseil et sans les présidences successives auxquelles je souhaite exprimer ma gratitude. | It would not have been possible to reach agreement without the positive attitude of the Council and of successive presidencies to whom I wish to express my gratitude. |
| Un récent sondage Eurobaromètre12 réalisé entre février et mars 2008 a montré que l'attitude des Européens à l'égard de l'énergie nucléaire était plus positive qu'en 2005. | A recent Eurobarometer survey12, conducted during February to March 2008, concluded that European citizens' attitudes towards nuclear energy were more positive than in 2005. |
| Il en ressort que ceux ci s'acquittent mieux de leurs fonctions, et que sur leurs lieux de travail, l'attitude à l'égard des différents usagers est plus positive. | Feedback shows that they cope with their jobs better and that there is a more positive culture in their workplace as regards dealing with different users. |
| Si l'on pense à l'attitude réservée qu'avait auparavant l'Espagne à ce sujet, il apparaît comme d'autant plus important qu'elle fasse à présent montre d'une vision plus positive. | Particularly in view of Spain's earlier reticence, it is now important to demonstrate a more positive approach to openness. |
| J'ai simplement dit cela pour indiquer que votre rapporteur n'était pas tout à fait au diapason de l'attitude particulièrement positive manifestée par les orateurs de tous les groupes politiques. | Personally, I shall only comment on the latter project, because I am not competent to judge whether the tunnel under the Channel, as now designed, will provide a cure for the seasickness of the descendants of Queen Victoria. |
| Si nous les appliquons, l'attitude des peuples européens sera bien plus positive, bien plus compréhensive, parce qu'ils comprendront ce que nous faisons de leur confiance et de leur argent. | If we use these methods, the attitude of the European peoples will become much more positive and much more sympathetic, for they will understand what we are doing with their trust and their money. |
| Notre dernier argument pour l'octroi de la décharge est le fait que nous estimons que l'attitude de la Commission envers ce Parlement s'est avérée très positive ces dernières années. | Our final argument for giving discharge is that we have found the attitude of the Commission towards this Parliament very positive in recent years. |
| En présentant sa proposition modifiée de règlement sur les concentrations (COM(88) 97 final), la Commission a promptement réagi à l'attitude plutôt positive manifestée par le Conseil en novembre 1987. | The Commission responded swiftly to a positive proposal by the Council in November 1987 with an amended proposal for a regulation on the control of concentrations between undertakings (COM(88) 97 final). |
| Pour l'amour du ciel, ne gâchons pas par un débat inopportun sur une question aussi délicate l'attitude nouvelle du Parlement euro péen, si positive jusqu'ici vis à vis de l'avenir. | It will be necessary to provide very strict guarantees that a unified Germany's fishing rights will be the sum of the present rights of the two Germanys, and that there will be no demand in the future for additional rights at the expense of other Member States. |
| (SV) Nous, modérés suédois, nous réjouissons de l'attitude positive adoptée par le Parlement européen et la Commission par rapport aux sciences du vivant et à la biotechnologie dans ce rapport. | We Swedish Moderates welcome the positive attitude adopted by the European Parliament and the Commission on life sciences and biotechnology in this report. |
| Tout d'abord, pour l'attitude globalement positive de la Commission dans la collaboration à la rédaction de ce rapport et dans les réponses à toutes les questions qui lui ont été posées. | Firstly, because of the Commission's generally positive attitude in cooperating in the drawing up of this report and in responding to the questions addressed to it. |
| Mais je dois me borner à exposer les raisons de l'attitude de la Commission à l'égard de la contribution positive que M. Cassidy, notamment, a apportée par le biais de ce rapport. | The House will understand, in view of what I have already said in regard to the principles which we are applying, that the Commission could not accept the proposal that the allowances be doubled in 1990 or that the allowances be aligned. |
| Je dois aussi souligner l'attitude très positive de la présidence portugaise, qui a fait beaucoup avancer ce dossier, et je regrette avec vous qu'il n'ait pas été possible d'aboutir en première lecture. | I must also stress the very positive attitude of the Portuguese Presidency, which has moved this issue forward, and I join you in regretting that it has not been possible to complete matters at first reading. |
| Je tiens par ailleurs à remercier le commissaire, son cabinet et les membres de la Commission pour l'attitude extrêmement positive qu'ils ont adoptée et je voudrais également adresser mes remerciements au Conseil. | I should also like to extend my intense gratitude to the Commissioner, his cabinet and the members of the Commission for their extremely positive attitude and I should also like to thank the Council in particular. |
| L'attitude de votre mère... | I do think your mother'' 's manner to her is... well? |
| Monsieur le Président, je remercie la commission de l'agriculture et du développement rural et son rapporteur, Mme Klaß, pour l'attitude très positive qu'elles ont montrée à l'égard de la proposition de la Commission. | Mr President, I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur, Mrs Klass, for their extremely positive reception of the Commission' s proposal. |
| C'est là, Monsieur Poettering, l'attitude du gouvernement allemand, qui n'est pas isolé, l'attitude du gouvernement français et l'attitude du gouvernement belge et j'espère que, lundi prochain, au Conseil européen, ce sera l'attitude unique des quinze gouvernements de l'Union. | That, Mr Poettering, is the attitude of the German Government, and it is not an isolated one it is also the attitude of the French Government and the Belgian Government, and I hope that next Monday, at the European Council meeting, it will be the unified attitude of the fifteen governments of the Union. |
| La question est sur l'attitude. | The question is the attitude. |
| Quelle fut l'attitude du Cdt. | What was Dort's attitude on that occasion? |
| Il faut modifier l'attitude de la communauté envers les enfants, afin de modifier l'attitude au sein des familles. | The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families. |
| 1.6 Le Comité se félicite de l'attitude positive des employeurs et des entreprises envers la proposition d'alliance européenne pour l'apprentissage et de création de systèmes de formation professionnelle en alternance ou de ses autres modalités possibles. | 1.6 The Committee welcomes the positive approach of employers and businesses to the proposed European Alliance for Apprenticeships and the creation of dual or alternative systems of vocational training. |
| La Commission se félicite vivement de l'attitude positive adoptée par Mme Randzio Plath, en tant que présidente de la commission économique et monétaire, vis à vis du rapport du Comité des sages présidé par M. Lamfalussy. | Indeed the Commission welcomes very much the positive attitude shown by Mrs Randzio Plath, as chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs, vis à vis the report of the Committee of Wise Men under the chairmanship of Mr Lamfalussy. |
| Tom n'aime pas l'attitude de Mary. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| b) Évolution de l'attitude des consommateurs | Change in consumer attitudes |
| Quelle sera l'attitude des États Unis? | What will be the United States' position? |
| Quelle doit être l'attitude de l'Europe? | What should Europe do? |
| Regardez l'attitude en matière de valorisation. | Look at the attitude towards recovery. |
| C'est l'attitude typique d'un individu frustré. | The mood and pose is characteristic of the frustrated individual. |
| Tard dans les années 1990, les personnes travaillant pour les paroisses sentent que l'attitude des églises par rapport aux metalleux, aux rockers et aux punks devient plus positive, et donc que l'organisation n'a plus vraiment raison d'être. | By the late 1990s, the parish's workers felt that regular churches' attitudes towards metalheads, rockers and punks had become more permissive, and therefore did not feel the need to keep Sanctuary going on any longer, hence, most of the parishes of Sanctuary were closed. |
| Je voudrais rappeler, car elle est significative, l'attitude ouverte et positive que celleci a adoptée à l'égard de mon pays, pendant tout un processus de négociations long et difficile qui aboutit à l'adhésion de l'Espagne aux Communautés. | Of its great task, I wish most significantly to recall its open and positive approach to my country throughout a difficult and prolonged pro cess of negotiation which culminated in Spain's accession to the Community. |
| Positive | Positive |
| Positive | Negative Positive Not evaluable |
Recherches associées : L'attitude Contre - Haute L'attitude - L'attitude Droit - L'attitude Distinctive - L'attitude Fun - L'attitude Niveau - L'attitude Cosmopolite - L'attitude Cruelle - J'ai L'attitude - L'attitude Positiv - Ont L'attitude - L'attitude Actuelle - L'attitude Sophistiquée
