Traduction de "l'avenir économique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
économique - traduction : économique - traduction : L'avenir économique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1.1 L'avenir économique, social et culturel de l'Europe. | 1.1 Europe's economic, social and cultural future. |
| 2.1 L'avenir économique, social et culturel de l'Europe. | 2.1 Europe's economic, social and cultural future. |
| Il s'agit donc, dans ce débat, de l'avenir social, certes, mais aussi de l'avenir économique de l'Europe. | This debate is, therefore indeed about the social future, but also about the economic future of Europe. |
| (L'avenir économique et politique de l'UE et le nouveau Traité) | (The EU's economic and political future and the new Treaty) |
| (L'avenir économique et politique de l'UE et le nouveau traité) | (The EU's economic and political future and the new Treaty) |
| Nous visons une politique volontariste, nous voulons anticiper le changement, car l'avenir, et surtout l'avenir économique, cela se construit. | We want to anticipate change, because the future, and especially the economic future, is being built now. |
| (L'avenir économique et politique de l'UE et le nouveau Traité) (avis d'initiative) | (The EU's economic and political future and the new Treaty) (own initiative opinion) |
| Des conditions de vie invivables, une situation économique dégradée, l'im possibilité d'envisager l'avenir. | That is the only way in which we shall be able to understand the reasons which compel those people to leave their own country intolerable living conditions, a deteriorating economic situation, nothing to look forward to. |
| Parce que ces enfants sont l'avenir économique des pays en voie de développement. | Because these children are the economic future of the developing countries. |
| Pour ma part, je voudrais insister sur l'avenir économique, social et politique de Kaliningrad. | I would like to focus on the economic, social and political future of Kaliningrad. |
| L'incertitude quant à l'avenir politique continue de brouiller les perspectives d'une reprise économique si indispensable. | Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery. |
| 2.16 En raison de la crise économique actuelle, le monde aura à l'avenir un autre visage. | 2.16 Owing to the current economic crisis the world will look different afterwards. |
| Parallèlement, la Commission est intéressée à l'avenir économique et aux aspects sociaux du secteur en cause. | The Commission is also interested in the economic future and the social aspects of the |
| Comme l'a récemment déclaré le Président des Palaos, M. Remengesau, Pour les Palaos, l'environnement est l'avenir économique. | As Palau's President Remengesau recently stated, |
| (L'avenir économique et politique de l'UE et le nouveau Traité) (avis d'initiative) (A 15) (ECO JANV. FÉVR.) | (The EU's economic and political future and the new Treaty) (own initiative opinion) (A 15) ECO JAN FEB) |
| Il menace non seulement l'avenir économique des pays débiteurs, mais aussi la viabilité du système bancaire interna tional. | The IMF, the World Bank and the multilateral development banks have a leading role to play in the implementation of this plan. |
| 1.1 À la suite de six années de crise économique et financière, il semble plus difficile que jamais de prévoir l'avenir en matière sociale et économique. | 1.1 Following six years of financial and economic crisis it looks more difficult than ever to predict the economic and social future. |
| L'avenir économique de la ville peut compter sur des dépôts de fer riches trouvés près de la ville. | The economic future of the town may rely on rich iron ore deposits found near the city. |
| 2.8.2 Le rapport PINE2 donne un aperçu de l'avenir de la navigation intérieure sous un angle essentiellement économique. | 2.8.2 The PINE report2 sketches the future of IWT mainly from an economic point of view. |
| 2.8.2 Le rapport PINE3 donne un aperçu de l'avenir de la navigation intérieure sous un angle essentiellement économique. | 2.8.2 The PINE report3 sketches the future of IWT mainly from an economic point of view. |
| Barret infrastructures et du secteur tertiaire pour l'avenir des régions, du point de vue tant économique que social. | Crusol environment and energy, will undoubtedly have an important role to play in this respect. |
| L'avenir y compris celui de l'union économique et politique de notre continent est entre les mains des jeunes Européens. | Let us sow for the benefit of Europe if we believe in it that is, in the European Community, in the Europe of Citizens and not only in the Common Market. |
| Cela m'amène à une autre question, à savoir qui devra assumer à l'avenir la responsabilité de la politique économique ? | This then raises the question who should be responsible for European economic policy in the future? |
| Autrement dit, nous avons aussi besoin à l'avenir d'une politique économique qui reste sous la responsabilité des États membres. | In other words, we need, in the future too, an economic policy for which the Member States themselves continue to be responsible. |
| L'union économique et monétaire est pour moi un moyen de mieux assurer la maîtrise démocratique de l'avenir de notre continent. | Economic and monetary union is for me a means of ensuring democratic control over the future of our continent. |
| Ceyrac l'avenir de l'Europe puisque, entre autres choses, les pays de l'Association européenne de libreéchange sont notre premier partenaire économique. | The fear among many in the committees that the EC's internal decisionmaking process and union building projects will be damaged instils a reluctance to allow the EFTA countries a fair and reasonable influence over the common rules for the European economic space. |
| Dans les forums où l'on a débattu de l'avenir économique des Maldives, nous avons signalé l'importance cruciale de la prochaine décennie. | In forums that have discussed the economic future of the Maldives, we have signalled the critical importance of the decade ahead of us. |
| 2.13 Il convient d'envisager l'avenir des femmes dans la région euro méditerranéenne dans le contexte économique, politique, social et familial global. | 2.13 The future of women in the Euro Mediterranean region must be seen within the overall economic, political, social and familial scenario. |
| 2.17 Il convient d'envisager l'avenir des femmes dans la région euro méditerranéenne dans le contexte économique, politique, social et familial global. | 2.17 The future of women in the Euro Mediterranean region must be seen within the overall economic, political, social and familial scenario. |
| 3.17 Il convient d'envisager l'avenir des femmes dans la région euro méditerranéenne dans le contexte économique, politique, social et familial global. | 3.17 The future of women in the Euro Mediterranean region must be seen within the overall economic, political, social and familial scenario. |
| Monsieur le Président, je pense que la cohésion économique et sociale assurera ou brisera l'avenir de l'Union européenne, l'Union à 25. | Mr President, I believe that economic and social cohesion will make or break the future of the European Union, the Union of 25. |
| Notre confiance en nous mêmes et par conséquent dans l'avenir s'est trouvée alors ébranlée, nous décourageant de prendre le moindre risque économique. | Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking. |
| Nous croyons que ce n'est que de cette façon que l'on pourra, dans l'avenir, réelle ment mener une authentique politique économique communautaire. | We believe this to be the only way in which it will be possible in future to realize any Community policy in the economic sector. |
| Dès lors, l'avenir de ce secteur économique important dé pend certainement, du moins en grande partie, du développement de la biotechnologie moderne. | It is certain that the future of |
| Les Douze entendent ainsi contribuer au développement économique et social des territoires occupés et aider à préserver l'avenir commun du peuple palestinien. | It is our intention to make as rapid progress as possible on proposals to be presented by the Commission arising out of the action programme. |
| Ils entendent ainsi contribuer au développement économique et social de ces territoires et à la préservation de l'avenir commun du peuple palestinien. | They thus intend to contribute to the economic and social development of these Territories and help to preserve the common future of the Palestinian people. |
| Ils entendent ainsi contribuer au développement économique et social des territoires occupés et à la préservation de l'avenir commun du peuple palestinien. | They thus intend to contribute to the economic and social development of the Occupied Territories and help to preserve the common future of the Palestinian people. |
| Le calendrier de la Communauté est chargé, mais il est exact de dire que les négociations du GATT comptent parmi les plus importantes, et pour l'avenir de la Communauté ellemême, et pour l'avenir de la coopération économique internationale. | The Twelve also look to an early and successful conclusion to the negotiations on the reduction of conventional armed forces in Europe and on security and confidencebuilding measures which are taking place in Vienna within the context of the CSCE process. |
| d'un environnement politique et macro économique stable caractérisé par l État de droit permettant aux entreprises de mieux planifier l'avenir, d'investir et de croître | A stable political and macroeconomic environment with a well established rule of law, which allows enterprises to plan better for the future, to invest and grow |
| Un débat juste et factuel sur l'incidence politique et économique de l'élargissement de 2004 nous aidera également à réfléchir à l'avenir de l'UE. | A fair and factual debate on the political and economic impact of the 2004 enlargement will also help us reflect the future of the EU. |
| OBJECTIFS le domaine culturel joue dans la Communau té un rôle d'importance capitale dans l'avenir de l'Europe en tant qu'entité économique et culturelle. | OBJECTIVES The cultural sector in the Community is of vital importance to the future of Europe as both an economic and cultural entity. |
| OBJECTIFS le domaine culturel joue dans la Commu nauté un rôle d'importance capitale pour l'avenir de l'Europe en tant qu'entité économique et culturelle. | STATE OF INTEGRATION progress on the Community's transport policy was very stow. |
| L'avenir | The Future |
| Ce qui nous intéresse c'est l'avenir et l'avenir immédiat. | What we are interested in is the future and the immediate future. |
| Une place qui ne fait pas droit à l'importance du secteur et à la contribution potentielle qu'il peut apporter au développement économique dans l'avenir. | A place which is totally out of keeping with the sector's actual and potential importance to economic development. |
Recherches associées : Plus L'avenir - Prévoir L'avenir - L'avenir Apporte - Définir L'avenir - Avec L'avenir - Que L'avenir - Embrasser L'avenir - Mouler L'avenir - Former L'avenir - Remodelant L'avenir - Déterminer L'avenir - Inspirer L'avenir - Crée L'avenir - Formant L'avenir
