Traduction de "l'industrie et le milieu universitaire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Universitaire - traduction : Milieu - traduction : Milieu - traduction : Milieu - traduction : L'industrie et le milieu universitaire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

RELAIS DANS LE MILIEU UNIVERSITAIRE
There are three types of unit
L'optimisme mène à la réussite en milieu universitaire, sportif et politique.
Optimism leads to success in academia and sports and politics.
Peut être que le débat respectueux en économie n'est possible que dans le milieu universitaire.
Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.
Le milieu de l enseignement vante par exemple aujourd hui la valeur économique d un diplôme universitaire.
For example, the education industry now touts the economic value of a college degree.
En milieu universitaire, on parle plutôt de Partiel ou Épreuve partielle.
In turn, it takes more time to score or grade these items.
4.7 Les parcs pourraient, de par leur fonction, servir de pont entre le monde universitaire et l'industrie.
4.7 Parks could serve in their function as bridges between the academia and the industry.
Le milieu universitaire, auquel nous appartenons, sait depuis longtemps gérer les débats et les désaccords et résoudre les conflits.
The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts.
Dans le milieu universitaire, citer le travail des autres n'est pas une simple politesse  c'est une exigence normative.
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
Eh bien, nous devons arriver à un partenariat entre le milieu universitaire, le gouvernement, le secteur privé, et les associations de patients.
Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so.
Au milieu du , l ensemble de ces facultés sont rassemblées dans le palais universitaire situé quai Émile Zola.
In the middle of the 19th century, they were gathered in the Palais Universitaire, located currently in the Quai Émile Zola, but were then scattered downtown.
À l'issue de cette procédure ont été élus 1 représentant du milieu universitaire et 3 représentants d'ONG.
After the voting procedure, 1 academic representative and 3 NGO representatives were elected.
Le manque de conviction dans le milieu scolaire et universitaire s'agissant de créer des liens avec les entreprises est toujours de mise.
A lack of trust in schools or universities for creating links with companies still persists.
Ce comportement anti élitiste expliquerait l absence de collaboration organisée avec le milieu universitaire pour vérifier le contenu de Wikipédia.
Instead of blaming it, they should go on the site much more, and try and change it.
Au milieu du , l'industrie touristique y commença son développement.
By the middle of the 19th century, a tourist industry began to grow.
Il conviendra d'évaluer attentivement si le contenu de la proposition et les mesures d'incitation qu'elle contient sont adéquats et suffisent à fournir à l'industrie pharmaceutique les conditions nécessaires pour susciter un engagement qui répond aux attentes légitimes des patients et pour encourager la recherche fondamentale en milieu universitaire, en synergie avec la recherche appliquée en milieu industriel.
A careful assessment needs to be made as to whether the content of the proposal and the incentives it offers are appropriate and sufficient to provide the pharmaceutical industry with the necessary conditions for encouraging a commitment consistent with patients' legitimate expectations, and to stimulate basic research in the university sector in tandem with applied research in the industrial sector.
Il conviendra d'évaluer attentivement si le contenu de la proposition et les mesures d'incitation qu'elle contient sont adéquats et suffisent à fournir à l'industrie pharmaceutique les conditions nécessaires pour susciter un engagement qui réponde aux attentes légitimes des patients et encourager la recherche fondamentale en milieu universitaire, en synergie avec la recherche appliquée en milieu industriel.
A careful assessment needs to be made as to whether the content of the proposal and the incentives it offers are appropriate and sufficient to provide the pharmaceutical industry with the necessary conditions for encouraging a commitment consistent with patients' legitimate expectations, and to stimulate basic research in the university sector in tandem with applied research in the industrial sector.
6.7 Il existe aussi d autres réseaux atlantiques comme l Association des chambres d agriculture de l Arc Atlantique (AC3A) et d autres associations dans le milieu universitaire.
6.7 Other Atlantic networks also exist, such as the Chambers of Agriculture of the Atlantic Arc, (AC3A) and others in the academic sphere.
6.8 Il existe aussi d autres réseaux atlantiques comme l Association des chambres d agriculture de l Arc Atlantique (AC3A) et d autres associations dans le milieu universitaire.
6.8 Other Atlantic networks also exist, such as the Chambers of Agriculture of the Atlantic Arc, (AC3A) and others in the academic sphere.
Il a ensuite travaillé quelque temps dans l'industrie pharmaceutique de 1986 à 1987, avant de réintégrer le milieu clinique à l'hôpital universitaire Reine Fabiola pour enfants à Bruxelles en tant que responsable de l'unité de nutrition et de pharmacodynamique, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
Il a ensuite travaillé quelque temps dans l'industrie pharmaceutique de 1986 à 1987, avant de réintégrer le milieu clinique à l'hôpital universitaire Reine Fabiola pour enfants à Bruxelles en tant que responsable de l'unité de nutrition et de pharmacodynamique, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
Il a ensuite travaillé quelque temps dans l'industrie pharmaceutique de 1986 à 1987, avant de réintégrer le milieu clinique à l'hôpital universitaire Reine Fabiola pour enfants à Bruxelles en tant que responsable de l'unité de nutrition et de pharmacodynamique, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1 986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
Avant d'être une étoile montante du milieu universitaire, Alex est plus que tout un homme de famille.
Aside from being a rising star in academia Alex is first and foremost a family man.
540 organisations du milieu universitaire, du monde de l entreprise et du secteur de la recherche coopérant étroitement au sein des CCI intégrées
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs
Aujourd'hui, certains craignent que les autorités se tournent vers le milieu universitaire, ce qui marquerait un nouveau combat contre la liberté de pensée.
Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking.
6.5 Il existe des réseaux atlantiques comme l Association des chambres d agriculture de l Arc Atlantique (AC3A) ainsi que d autres réseaux dans le milieu universitaire.
6.5 Other Atlantic networks exist, such as the Chambers of Agriculture of the Atlantic Arc, (AC3A) and others in the academic sphere.
En milieu rural, elles jouent un rôle primordial dans l'agriculture, l'élevage, la sylviculture, l'artisanat et l'industrie extractive.
In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining.
Certains de ses jeunes adhérents se sont regroupés dans la FEP (Fititiki Ethniki Protoporeia, Avant garde nationale estudianti ne), organisation active depuis 1984 dans le milieu universitaire.
Some of its young members have reorganized them selves in the FEP (Fititiki Ethniki Protoporeia, Students National Vanguard) which has been active in the universities since 1984.
Nous menons un processus de consultation étendu impliquant les États membres, les pays partenaires et les collectivités locales, ainsi que les milieux des affaires, le milieu universitaire et la société civile.
We are carrying out an extensive consultation process involving Member States, Partner Countries, and regional bodies, as well as the business world, academia and civil society.
Le milieu universitaire, syndical et estudiantin, les travailleurs sociaux, avocats et autres corps de métier, de même que les citoyens concernés, créent des associations visant à promouvoir le bien être des citoyens ordinaires.
Academics, trade union and student leaders, social workers, lawyers and other professionals as well as concerned citizens are setting up organizations to promote the welfare of ordinary citizens.
L'Université est membre de l'Association des universités de la francophonie canadienne, un réseau destiné à promouvoir l'enseignement universitaire en milieu minoritaire francophone.
The university is a member of L'Association des universités de la francophonie canadienne, a network of academic institutions of the Canadian Francophonie.
1.6 Le CESE souscrit à la nouvelle initiative du plan SET intitulée Éducation et formation à l'énergie qui regroupe des instances du monde universitaire, des instituts de recherche et de l'industrie.
1.6 The EESC supports the new SET Plan Energy Education and Training Initiative, which brings together bodies from academia, research institutes and industry.
Vous ne pouvez pas l'utiliser, par exemple, en milieu universitaire. Le Swiss eLearning Institute est plus un centre de formation et de développement destiné à vos connaissances principales et qui a pour but d'enrichir vos connaissances pour enrichir votre potentiel. S'agissant d'une attestation non universitaire, comment pouvez vous l'utiliser ?
You cannot use it for example, in an academic setting so the Swiss eLearning Institute is more like a training and development centre which is for your main knowledge and gaining further knowledge for yourself to enhance yourself now this being non academic
Ma propre ville, Cork, et sa région ont été touchées, depuis le milieu des années 1980, par un déclin alarmant de l'emploi dans l'industrie.
The Brussels agreement on doubling the structural Funds will certainly make a considerable contribution to the development of the transport infrastructures in the peripheral regions.
Et on les retrouve dans le milieu des années 80, quand ce réseau de recherche, l'ARPANET, fit sa sortie dans le monde universitaire d'abord, et dans le reste du monde par la suite, en '89, '90.
Was that the problem they had to solve and that is the, breaking German cryptography was so difficult and so challenging that money was no object and technology was no object. And, and what I, what, what really I think is insightful is to look at the two computers that are featured in this video. One is the, The Bombe, which is a mechanical computer that rotates with contacts and electrical wires and tries to guess the combinations for the enigma, German enigma machine.
Une autre solution consisterait à créer un groupe de réflexion sur le transport par voies navigables qui réunirait, sur une base volontaire et sous les auspices de la Commission, l'industrie, les décideurs et responsables politiques ainsi que le milieu universitaire, afin d'aborder les questions relatives au développement futur du transport fluvial en Europe et de formuler des avis sur ce sujet.
Another way forward can be the creation and affiliation, on a voluntary basis, and under the auspices of the Commission, of an IWT think tank bringing together industry, policy and decision makers and academia, in order to address issues and advise on the future development of inland waterway transport in Europe.
Dans l'industrie de la musique, tout le monde sait que seulement environ 2 de gens qui obtiennent un diplôme universitaire en musique décrocheront un travail comme musicien.
And so the knowledge in the music industry is that maybe only about two percent of people who graduate with a music degree are actually going to get a job.
5.5 Relier le monde universitaire et le monde industriel.
5.5 Interchange between academia and industry.
Moderniser les universités et recycler le personnel universitaire
Modernising universities and retraining academic staff
quot L apos Universitaire et sa profession quot , Forum Universitaire (1967), vol. 2.
quot L apos Universitaire et sa profession quot , Forum Universitaire (1967), vol. 2.
Formation universitaire et diplômes
Education and degrees
Secteur universitaire et industrie
Academia and industry
L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNIVERSITAIRE
HIGHER AND UNIVERSITY EDUCATION
Bibliothèque nationale et universitaire
SK Conformity with energy policy of the Slovak Republic is required.
Aucun de ces progrès n'aurait été possible pour des chercheurs qui travaillent suivant des projets triennaux caractéristiques d'une grande partie du milieu universitaire actuel.
None of these advances would have been possible had researchers been operating according to the three year plans that characterize much of current academia.
Parce que, en 1994, j'ai emballé quelques affaires dans un sac à dos et je suis parti pour un voyage d'une année au milieu de mon cursus universitaire.
because in 1994, I packed a few things into a backpack and headed off for a year of travel in the middle of my university career.

 

Recherches associées : Du Milieu Universitaire Et De L'industrie - Milieu Universitaire - Milieu Universitaire - Milieu Universitaire - Dans Le Milieu Universitaire - Pour Le Milieu Universitaire - Dans Le Milieu Universitaire - Le Milieu Universitaire Et La Pratique - La Recherche Et Le Milieu Universitaire - Du Milieu Universitaire - Travail Dans Le Milieu Universitaire - Travaillé Dans Le Milieu Universitaire - Séjour Dans Le Milieu Universitaire - Carrière Dans Le Milieu Universitaire