Traduction de "la concurrence non prix" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| T1141 consommateur prix concurrence, prix de vente, protection du | T2561 medical profession paramedical profession, recognition of diplomas |
| La vérification du prix de pleine concurrence appliqué. | (rr) Verification of arm's length price applied. |
| Il faut éviter à tout prix la concurrence déloyale. | Unfair competition must be avoided at all costs. |
| Le maintien de prix stables renforce la transparence des prix relatifs , ce qui stimule la concurrence . | It enhances the transparency of relative prices and thereby fosters competition . |
| A un prix garanti jusqu'A la concurrence d'une quantit6 conve accords non pr6ferentiels de coop6ration commercialeet 6conomique, nue entre les deux parties. | nonpreferential trade and economic cooperation agreements, |
| Je souligne encore qu'il faut promouvoir la concurrence d'une manière suffisamment ouverte et transparente et non pas par une réglementation des prix. | I would still like to stress that competition should be promoted openly and transparently, to a degree that is adequate, and not through price policy regulation. |
| En avril 1993, deux autres fonctionnaires du Service des prix et de la concurrence ont fait un stage à la Direction générale de la concurrence et des prix | In April 1993, two other officials from the Price and Competition Department of the Ministry of Finance of Angola initiated a training programme in the Portuguese General Directorate for Competition and Prices |
| Tout comme les prix imposés, les prix recommandés ont une incidence négative significative sur la concurrence. | Like fixed prices, recommended prices too have a significant negative impact on competition. |
| 4.1 La concurrence inter et en particulier intrasectorielle dans les différents modes de transport se fonde essentiellement sur le prix et non sur la qualité. | 4.1 The inter and in particular intra sector competition in the different transport modes is mainly based on the price and not on quality. |
| L' euro non seulement favorise le commerce intra zone , mais il renforce également la concurrence et la convergence des prix au sein de la zone euro . | While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . |
| Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix. | We lost out to our rival in price competition. |
| Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix. | We lost against our rival on price. |
| Cette hausse provenait de la concurrence des prix créée par Ryanair. | study of our further proposals on interregional air services. |
| La libre concurrence, les prix bradés et le faible coût du carburant, non taxé, ont eu pour conséquence une saturation de leur espace aérien. | Thanks to free competition, record low prices and cheap, tax free fuel, the airspace has become overcrowded there. |
| Le commissaire Bolkestein nous apprend qu'il pense résoudre le problème par l'étude et la libre concurrence, et non pas par une réglementation des prix. | Commissioner Bolkestein replied that he believes the problem can be solved by research and free competition rather than price regulation. |
| Une rémunération à un prix de pleine concurrence | An arm's length charge |
| La véritable concurrence elle doit se faire sur des prix hors taxe. | Real competition should be based.on prices without tax. |
| La concurrence accrue et la plus grande transparence des conditions de concurrence permettront de rendre les prix plus compétitifs dans la Communauté. | Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Com munity to competitive levels will be attained. |
| La concurrence fiscale, comme l'a affirmé le prix Nobel Mundell, un des pères reconnus de la monnaie unique, n'est pas non plus contradictoire avec l'introduction de l'euro. | Tax competition, as has been pointed out by the Nobel prize winner, Robert Mundell, one of the recognised fathers of the single currency, does not run counter even to the introduction of the euro. |
| Non, Mesdames et Messieurs, chers collègues, et nous devons le dire haut et fort la libéralisation signifie plus de concurrence, et plus de concurrence signifie réduction des prix, et réduction des prix signifie avantage pour les gens qui n' ont pas un revenu extrêmement élevé, à savoir les consommateurs. | No, ladies and gentlemen, we must say more distinctly that liberalisation means more competition, more competition means reduced prices, and reduced prices benefit precisely those people that is, consumers who do not have such high incomes, and that is why it is important that we bring this competition about. |
| conditions de concurrence permettront de rendre les prix plus comp6titifs dans la Communaut6. | Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Community to competitive levels will be attained. |
| Une telle augmentation de la concurrence pourrait toutefois provoquer une baisse des prix. | Such an increased competition, however, might lead to lower prices. |
| Elle cite des cas où BE aurait offert des prix de 10 à 15 inférieurs aux prix de la concurrence. | It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 to 15 below competition. |
| Il est question d' une concurrence gigantesque au niveau des prix, non seulement dans le secteur du transport routier mais aussi entre les modalités. | The price competition is cut throat, not only in the road transport sector but also between the different modalities. |
| La diminution des prix n' a pas seulement été une conséquence de la concurrence existante | The fall in prices has not only been a consequence of actual competition |
| La concurrence n'a pas baissé le prix du produit au dessous de 200 forints. | The competition factor was not enough to push the product's price down to under 200 forints. |
| (3) Envisager la suppression du contrôle des prix pour passer à davantage de concurrence. | (3) Consider abolishing the price regulation system and shift to a more active competition policy. |
| La concurrence en matière de prix s'est accrue, et l'ouverture des marchés s'est améliorée. | Price competition has increased, and there has been greater transparency. |
| Il est actuellement possible d'intervenir sur les prix de l'itinérance qui faussent la concurrence. | We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition. |
| Sanction imposée pour non respect du principe de pleine concurrence, habituellement sous la forme d un supplément d impôt forfaitaire ou calculé en pourcentage de l ajustement des prix de transfert ou du montant de l impôt non déclaré. | A penalty imposed for failure to comply with the arm's length principle usually levied in the form of a surcharge at a fixed amount or a certain percentage of the transfer pricing adjustment or the tax understatement. |
| La forte concurrence de la Chine a bridé les salaires et les prix à la consommation. | Strong competition from China kept wages and consumer prices in check. |
| une réduction de la portée des clauses de non concurrence. | a reduction in the scope of the non compete clauses. |
| la progressivité de l impact en coût de l introduction d un prix du carbone pour les secteurs industriels non exposés à la concurrence internationale, ce qui doit permettre les investissements nécessaires pour l éviter | a gradually increasing cost impact of introducing carbon prices in industrial sectors not exposed to international competition, which should enable the requisite investments |
| Oui à la concurrence basée sur les meilleures offres, mais non à la concurrence basée sur les conditions de propriété ! | So 'yes' to competition on the basis of the best services, and 'no' to competition on the basis of ownership! |
| De la même manière, en intensifiant la concurrence, la dérégulation va conduire à une baisse des prix. | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| L'objectif est simple produire de l'électricité à un prix défiant toute concurrence. | The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. |
| Cartographie précise des besoins et contrôle de la mise en œuvre effective du 3e paquet Énergie prix abordables et notion de conditions équitables (attentes réalistes du consommateur) concurrence non tarifaire | accurate mapping of needs and reality check to ensure delivery on 3rd energy package affordability and concept of fair deal (realistic consumer expectations) non price competition |
| Renforcement de la concurrence par les prix face à une concurrence accrue par les prix, les entreprises des pays en développement peuvent choisir de délocaliser certaines de leurs unités de production dans des pays en développement où le prix de revient est plus faible. | Stiffer price competition Faced by more price driven competition, firms from developing countries may choose to relocate some of their production facilities to lower cost developing countries. |
| La hausse des prix de l'industrie communautaire n'atteindrait en tout cas pas le niveau du droit compensateur éventuellement institué, puisque la concurrence subsisterait entre producteurs communautaires, produits importés du pays concerné à des prix non subventionnés et importations originaires d'autres pays tiers. | However, Community industry s prices would certainly not increase by the level of any countervailing duty since competition will still remain amongst Community producers, imports originating in the country concerned made at non subsidised prices and imports originating in other third countries. |
| L'euro devait accroître la transparence des prix et ainsi renforcer la concurrence sur les marchés de produits. | The euro was expected to increase price transparency, thereby strengthening competition in product markets. |
| En outre, la formation des prix tient déjà compte de la concurrence avec les autres combustibles fossiles. | It will be in keeping with Community philosophy as regards free establishment and free competition. |
| L'origine, la même que pour la grève de Chongqing, est le prix excessif que font payer les compagnies de taxi, accusées de monopole, et la concurrence déloyale des taxis non titulaires de licences. | The cause, the same with the one in Chongqing, is overly high price charged by the taxi companies that are questioned to be monopoly, and the unfair competition with unlicensed taxis. |
| Un ralentissement des échanges se traduit par une moindre pression de la concurrence sur les prix. | A slowdown in trade means less competitive pressure on prices. |
| L endiguement et non la conciliation à tout prix | Containment, not Appeasement |
| Ce prix non préjudiciable a été comparé au prix minimum. | This non injurious price was compared with the minimum price element. |
Recherches associées : La Concurrence Non-prix - La Concurrence Prix - Prix De La Concurrence - Prix De La Concurrence - Prix De La Concurrence - Non-concurrence Clause - Concurrence De Prix - Prix de Concurrence - La Concurrence Sur Les Prix - La Concurrence à Bas Prix - La Concurrence Croissante Des Prix - La Concurrence Dans Le Prix - La Concurrence - La Concurrence - La Concurrence
