Traduction de "la dissuasion de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dissuasion - traduction : Dissuasion - traduction : La dissuasion de - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gaza l u0027échec de la dissuasion | Gaza and the Failure of Deterrence |
| C'est l'artisan de la dissuasion nucléaire française. | He was instrumental in the constitution of the French nuclear arsenal. |
| La dissuasion ne fonctionne pas nécessairement. | Deterrence does not necessarily work. |
| Utilisation de dispositifs de dissuasion acoustiques | Use of acoustic deterrent devices |
| Où seraient le plaisir et la dissuasion ? | Where's the fun deterrence in that? EgyPoliceTipsToUS Sherif Saadani سعدني ( ssaadani) August 20, 2014 |
| Le retrait de ces armes ne signifierait pas la fin de la dissuasion pour l Europe, car tant que la dernière arme nucléaire ne sera pas démantelée, la dissuasion demeurera indispensable. | Withdrawal of these weapons would not mean the end of nuclear deterrence for Europe, as deterrence will remain necessary until the last nuclear weapon is dismantled. |
| La condamnation à mort n'est pas un facteur de dissuasion efficace. | The death penalty is not an effective deterrent. |
| Mais les éléments plus fondamentaux de la dissuasion, des produits polluants, | That is undoubtely regrettable in political tetms but that is the Treaty and we must respect it. |
| Nous devons persister à éviter la stratégie dangereuse de la dissuasion nucléaire. | We must persist in averting the dangerous strategy of nuclear deterrence. |
| Allemagne Des réfugiés en grève de la faim contre la politique de dissuasion | Refugees on Hunger Strike in Germany against Politics of Deterrence Global Voices |
| F. Doctrines stratégiques et dissuasion nucléaire | F. Strategic doctrines and nuclear deterrence |
| Aujourd'hui, les partisans de la peine de mort invoquent principalement l'argument de la dissuasion. | Nowadays, supporters of the death penalty chiefly use the argument that it acts as a deterrent. |
| La menace de représailles sur laquelle repose la dissuasion reste implicite et hypothétique. | The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. |
| La théorie de la dissuasion est une théorie du comportement humain très simple. | And deterrence theory is a very simple theory of human behavior |
| Je doute fortement que nous puissions nous dispenser de la dissuasion nucléaire. | I firmly doubt the need to dispense with deterrence. |
| Qui plus est, la logique de dissuasion a aussi des effets d entraînement. | This deterrence logic produces a snowball effect. |
| Le principe de dissuasion s'applique t il à la sécurité dans l'espace? | The concept of deterrence' in reference to security in outer space. |
| Mais parmi les États, même la dissuasion nucléaire était plus complexe qu'elle en avait l'air, et c'est encore plus vrai pour la dissuasion dans le domaine cybernétique. | But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. |
| Je la qualifierai de force de dissuasion en raison de la menace qu'elle fait peser. | I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses. |
| F. Doctrines stratégiques et dissuasion nucléaire problèmes | F. Strategic doctrines and nuclear deterrence problems |
| PÊCHERIES OÙ L'UTILISATION DE DISPOSITIFS DE DISSUASION ACOUSTIQUES EST OBLIGATOIRE | Fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatory |
| a. La rubrique quot Forces stratégiques quot comprend les armes nucléaires de dissuasion | a. The item quot strategic forces quot covers nuclear deterrent resources |
| La théorie militaire de la dissuasion l'emporta à nouveau sur la doctrine de la sécurité réciproque. | The theory of military deterrence again took over from the political doctrine of mutual security. |
| Si la Russie et les Etats Unis ne parviennent pas à surmonter leur vieil antagonisme, leurs arsenaux nucléaires restants toujours importants continueront à servir de moyen de dissuasion et d auto dissuasion. | But if the two countries fail to overcome their bad old habits of mutual suspicion, their remaining quite powerful nuclear arsenals will continue to serve deterrence and self deterrence. |
| Faut il plus de contrôles matériels pour une dissuasion efficace à l'égard de la fraude? | Are more physical checks necessary to act as an effective deterrent to fraud? |
| La dissuasion n'est cependant pas réellement le problème aux Etats Unis. | In the US, however, deterrence is not really the issue. |
| La prospérité et la satisfaction générales sont la meilleur dissuasion à la révolution. | General prosperity and satisfaction are the best deterrents to revolution. |
| SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET CONDITIONS D'UTILISATION DES DISPOSITIFS DE DISSUASION ACOUSTIQUES | Technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices |
| On y trouve des obscurités sur les rôle de la dissuasion nucléaire dans l'avenir. | We must act together in the future. |
| e) La Conférence d'examen devrait définir de nouveaux moyens de dissuasion d'un retrait du Traité. | (e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty. |
| dissuasion nucléaire constitue un élément du système de sécurité militaire en | In this context the system of nuclear detterence is considered a component in the overall system of military security in Europe. |
| L'augmentation des taxes ne constitue pas un moyen de dissuasion efficace. | Imposing higher taxes is not a satisfactory way of discouraging people from doing something. |
| La dissuasion, ce n'est pas pour faire la guerre, c'est pour éviter la guerre. | Deterrence is not for the purpose of making war but for preventing it. |
| Depuis la fin de la Guerre du Golfe, notre stratégie repose sur la circonscription et la dissuasion. | Since the end of the Gulf War, our strategy has been one of containment and deterrence. |
| Une telle initiative relèverait les enjeux des violations frontalières de la Chine, encourageant ainsi la dissuasion. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Enfin est prévu la publication des décisions judiciaires a comme un élément de dissuasion supplémentaire. | Also provided for, finally, is the publication of judicial decisions as an additional deterrent. |
| Ces moyens sont vitaux pour assurer notre dissuasion stratégique. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
| La force de dissuasion nucléaire d Israël est son ultime moyen de défense contre une menace existentielle. | Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. |
| indicateurs d' impact selon les objectifs poursuivis Effet de dissuasion contre la criminalité de faux monnayage . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| Maintenir la dissuasion et défendre Israël et ses citoyens contre les attaques transfrontalières | To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks |
| Maintenir la dissuasion et défendre Israël et ses citoyens contre les attaques transfrontalières | To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks |
| Elle dépend davantage d une combinaison d une crédibilité et des capacités de dissuasion. | Rather, it depends on a combination of capability and credibility. |
| Espacement maximal entre deux dispositifs de dissuasion acoustiques le long des filets | Maximum spacing between two acoustic deterrent devices along nets |
| C est toutefois une erreur de penser que la dissuasion dépend d une parité du nombre d ogives nucléaires. | It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons. |
| La question de savoir si l'approche actuelle constitue un moyen de dissuasion efficace devrait être largement débattue. | Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. |
Recherches associées : Dissuasion De - La Dissuasion Nucléaire - La Théorie De Dissuasion - Dissuasion D'entrée - Dissuasion Crédible - Contre Dissuasion - Dissuasion Spécifique - Dissuasion élargie - Dissuasion Générale - La Dissuasion De La Fraude - Exemple De Dissuasion - Force De Dissuasion
