Traduction de "la notion du temps" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Notion - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : La notion du temps - traduction : Temps - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai perdu la notion du temps.
I lost track of time.
J'ai perdu la notion du temps.
I lost track of the time.
Je perdis la notion du temps.
I lost track of the time.
J'ai perdu toute notion du temps.
I lost all track of time.
La notion du temps avait disparu de mon esprit.
I had lost all sense of time.
Nous ne devons pas perdre la notion du temps.
We should keep our eyes on the clock.
Un sens absolu, la notion de temps ne diffère pas de la notion de distance.
An absolute sense, the notion of time does not differs from the notion of distance.
En général, la victime perd toute notion du temps et de la réalité.
In general... the victim loses all sense of time and reality.
Chaque onglet du navigateur Internet vous donne une notion différente du temps.
Every single browser tab gives you a different type of time.
En effet, la notion de temps libre est une notion qui n'est pas encore clairement définie.
Resolute action by the Community is also needed on the question of prevention of violence in sport.
Et il disait six heures sans savoir, la notion exacte du temps leur échappait.
He said six hours without knowing, for they had lost all count of time.
Elle avait perdu la notion du temps et allait être en retard au cours.
She had lost track of time and was going to be late to class.
J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.
J'ai perdu toute notion du temps lors de notre promenade dans les bois.
I lost track of all time during our walk in the woods.
3.1 Le CESE insiste pour que la notion de législation à l épreuve du temps soit mieux définie.
3.1 The EESC stresses that the concept of future proof legislation needs to be better defined.
Il est largement temps d élargir la définition de la notion de sécurité nucléaire.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Ok ? Alors, s'il vous plaît, reconnaissez l'importance de la ligne du temps je reviens sur la notion qui consiste à penser à la valeur monétaire du temps et comment construire des lignes du temps et les approfondir.
So, please recognize the importance of timeline, and I'm going to go back to the notion of how to think about time value of money and how to take timelines and work them forward.
la notion du pouvoir du individuel.
That's a really radical idea, that notion of the power of the individual.
2.16 Le CESE insiste pour que la notion de législation à l épreuve du temps soit mieux définie et avant tout responsable.
2.16 The EESC stresses that the concept of future proof legislation needs to be better defined and above all relevant.
Certains de ces univers sont sans espoir, complètement stériles, avec d'autres types de pathologies comme aucune notion de l'espace, aucune notion du temps, pas de matière, d'autres problèmes comme ça.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Ceci est un résultat fondamental de la deuxième loi de la thermodynamique, qui en quelque sorte donne du sens à la notion de temps.
This is a fundamental result of the second law of thermodynamics, which in some sense gives meaning to the notion of time.
Mais chercher à faire quelque chose de satisfaisant avec son temps semble inévitablement impliquer d avoir une quelconque activité la notion de loisir qui ait du sens finit par s user avec le temps.
But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.
Les monarches de l'ancien monde n'avait pas la notion d'ADN, mais ils avaient la notion du droit de naissance.
The monarchs of the old world didn't have a concept of DNA, but they did have a concept of birthright.
Cette notion a également évolué de manière à englober la notion du développement durable et les dispositions du programme Action 21.
The concept has also evolved to encompass sustainability and is adapting to the provisions of Agenda 21.
L'une des autres idées qui font surface est que vous avez une différente notion du temps sur chaque appareil que vous utilisez.
One of the other ideas that comes around is that you have a different type of time on every single device that you use.
La notion de solution solide est une notion thermodynamique.
A solid solution is a solid state solution of one or more solutes in a solvent.
Il faut bien reconnaître qu'au fil du temps, le besoin technologique est toujours resté le critère dominant, non pas qu'on ait ignoré l'innocuité, mais la notion d'innocuité a un peu évolué avec le temps.
It is not that the criterion of harmlessness has been ignored, just that it has been modified slightly over time.
Le développement durable est par les temps qui courent une notion qui a toute son importance.
Sustainability is a really important concept, particularly in times like these.
Cela apparait ainsi comme une tautologie, mais en fait c'est l'une des plus profondes idées en physique, jusqu'à donner du sens à la notion de temps .
Well, this may seem like a tautology, but actually, it's one of the most profound ideas in all of physics, and it gives meaning to the notion of time .
Dès lors, la circonstance que la définition de la notion de temps de travail fait référence aux législations et ou pratiques nationales ne signifie pas que les États membres peuvent déterminer unilatéralement la portée de cette notion.
Accordingly, the fact that the definition of the concept of working time refers to national law and or practice does not mean that the Member States may unilaterally determine the scope of that concept.
Notion du milieu de travail
Working environment
La notion de consommateur moyen n'est pas une notion statistique.
The average consumer test is not a statistical test.
Mais chercher à faire quelque chose de satisfaisant avec son temps semble inévitablement impliquer d avoir une quelconque activité 160 la notion de 160 loisir qui ait du sens 160 finit par s user avec le temps.
But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.
à la notion de potentiel de réchauffement du globe
global warming potentials for which there is substantial
Nous associons transitoirement la notion d'une flèche du temps avec une séquance d'événements qui s'experimente à travers l'agencement des mémoires à court terme et à long terme.
We transitionally associate the notion of an arrow time with the sequence of events that experience through the arrangement of short term and long term memories.
Le projet est limité dans le temps et comporte toujours une notion de nouveauté et de changement.
This becomes especially true as software development is often the realization of a new or novel product.
C'est pourquoi il convient de définir la notion de durée de conduite comme le temps pendant lequel les roues du véhicule tournent et d'éviter un amalgame avec les règles relatives au temps de travail des chauffeurs.
It is therefore important that the concept of driving time be defined as the period during which the vehicle's wheels are turning and that there be no confusion with the rules governing drivers' working time.
3.1 La notion de législation intelligente n'est pas une notion originale.
3.1 The concept of smart legislation is not new.
Certains d'entre nous, notamment M. Valverde Lopez dans quelques uns de ses amendements, ont essayé d'introduire la notion de temps d'attente.
In the fulness of time, I dare say that this will be shortened and we shall have an acronym and the committee will be described as the COATTPODOT ROTBTTITVMPS.
3.7 Certains signaux d'alarme (se priver de sommeil, négliger d'autres activités importantes, recevoir des plaintes d'un proche concernant l'utilisation du réseau, penser constamment au réseau, ne pas réussir à limiter le temps de connexion, perdre la notion du temps, etc.)
3.7 Some warning signals (doing without sleep, neglecting important activities, receiving complaints from someone close about one's use of networks, constantly thinking about the network, repeatedly failing to ration online time, losing all sense of time, etc.) appear before the problem becomes an addiction.
4.7 Certains signaux d'alarme (se priver de sommeil, négliger d'autres activités importantes, recevoir des plaintes d'un proche concernant l'utilisation du réseau, penser constamment au réseau, ne pas réussir à limiter le temps de connexion, perdre la notion du temps, etc.)
4.7 Some warning signals (doing without sleep, neglecting important activities, receiving complaints from someone close about one's use of networks, constantly thinking about the network, repeatedly failing to ration online time, losing all sense of time, etc.) appear before the problem becomes an addiction.
ebouriffe, sans aucune notion du latin.
... andabsolutelyno ideaofLatinverbs .
C'est la notion du côté clair et du côté obscur de la force.
That is this notion of the dark and the light side.
II. LA NOTION DE POTENTIEL DE RECHAUFFEMENT DU GLOBE (PRG)
II. THE GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) CONCEPT
A2.3 LA NOTION DE POTENTIEL DE RECHAUFFEMENT DU GLOBE (PRG)
SCIENTIFIC ASSESSMENT A2.3 THE GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) CONCEPT

 

Recherches associées : Notion De Temps - Notion De Temps - La Machine Notion - Soutenir La Notion - Clarifier La Notion - Renforcer La Notion - étayer La Notion - Développé La Notion - Partager La Notion - Définir La Notion - Contestant La Notion - Saisir La Notion - Introduire La Notion