Traduction de "la poursuite et la défense" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poursuite - traduction : Poursuite - traduction : Poursuite - traduction : Poursuite - traduction : POURSUITE - traduction : La poursuite et la défense - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un portrait se dessinera la poursuite gagnera à tout coup, principalement parce qu'elle représente une cause politique populaire et que la défense est faible sur le plan institutionnel et non parce que la preuve de la poursuite remplit des critères juridiques rigoureux. | A pattern will creep up the prosecution will tend to win consistently primarily because its political cause is popular and because the defence is institutionally weak not because its evidence consistently meets tough legal tests. |
| L'Union européenne est attachée à la défense des droits de l'homme et condamne la poursuite d'individus ou de groupes d'individus en raison de leur orientation sexuelle. | The European Union is committed to the defence of human rights and condemns the prosecution of individuals or groups for their sexual orientation. |
| 3. Condamne fermement l apos UNITA qu apos il tient responsable de la poursuite des massacres de populations sans défense et de la destruction d apos importantes infrastructures économiques | 3. Strongly condemns UNITA and holds it accountable for the continuing massacre of the defenceless population and the destruction of important economic infrastructures |
| Ce projet rendait compte des trois priorités de son gouvernement, à savoir la poursuite de la guerre à la terreur le renforcement de la défense du territoire et l'amélioration de la conjoncture économique. | His proposal reflected the three main priorities of the Administration continuing the war on terror strengthening homeland defence and improving the economy. |
| Les conservateurs britanniques ont toujours considéré la poursuite d'une politique autonome de sécurité et de défense comme une des ambitions politiques les plus malavisées de l'Union européenne. | British Conservatives have consistently regarded the pursuit of an autonomous European security and defence policy as one of the most ill advised policy ambitions of the European Union. |
| l'éviscération et la poursuite de l'habillage | evisceration and further dressing |
| La poursuite de la mise au point d'une technologie de défense contre les missiles balistiques, le déploiement de systèmes de défense antimissile et la volonté de se rendre maître de l'espace doivent tous être étudiés dans le cadre du problème que pose l'implantation d'armes dans l'espace. | The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem. |
| La vie, la liberté et la poursuite du bonheur. | Life, liberty and the pursuit of happiness. |
| M. Al Ghanem (Koweït) dit que la situation du peuple palestinien est catastrophique à cause de la poursuite des pratiques employées par Israël à l'encontre de ce peuple encerclé et sans défense. | Mr. Al Ghanem (Kuwait) said that the Palestinian situation was catastrophic because of continued Israeli practices against the encircled and defenceless Palestinian people. |
| Identifier et exiger la poursuite des responsables | Identifying and demanding prosecution of those guilty in beating peaceful protesters and media |
| Et entre eux, brillent la liberté et la poursuite de... | Among these are life, liberty and the pursuit of... |
| Japon la défense de la légitime défense | Japan s Self Defense Defense |
| La poursuite du bonheur et la conception de l'Homme. | The Pursuit of Happiness and Human Design. |
| Laissons ceux qui croient que la sécurité et la défense signifient encore la défense militaire. | Let us forget those who believe that security and defence still mean military defence. |
| La poursuite d apos un appui aérien rapproché à des fins de légitime défense et comme moyen supplémentaire de décourager des attaques contre les zones de sécurité y est toutefois prévue. | It does however maintain provision for the use of close air support for self defence and as a supplementary deterrent to attacks on the safe areas. |
| Poursuite de la coopération. | A case of continuing cooperation. |
| N'oublie pas la poursuite. | Hey, Milt, don't forget that floodlight. |
| Nous ajoutons la vie, la liberté et la poursuite du bonheur. | We're adding life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Oui, l'adhésion aura un impact positif sur la poursuite du développement économique de la Chine, et donc sur la poursuite des réformes internes. | Yes, accession will have a positive impact in terms of the quest for economic development in China, and therefore on the quest for internal reforms. |
| étrangères et de la défense | and Defence |
| étrangères et de la défense) | Affairs and Defence) |
| La Cour Centrale du District de Seoul n a pas retenu la poursuite pour diffamation des auteurs et maisons d édition dont les livres ont été classés subversifs ou gênants par le ministère de la Défense le 31 mai 2012. | Seoul Central District Court aquitted a defamation charge filed by authors and publishing houses whose books were classified as subversive or troublesome by the Ministry of Defense on May 31, 2012. |
| On a des déficits plus bas avec ce scenario contre la poursuite de réduction des taxes et contre la poursuite des dépenses | We have much much lower deficits in that scenario than if we were to continue the tax cuts and than if we were to continue the spending |
| La poursuite des activités de sensibilisation et de formation. | The continuation of awareness and training activities. |
| sans gravité et diminue à la poursuite du traitement. | harmless and lessen as treatment continues. |
| sans gravité et diminue à la poursuite du traitement. | Headache, although this side effect usually lessens as treatment continues. |
| (2) Poursuite de l harmonisation et amélioration de la prévisibilité | (2) Further harmonisation and increased predictability |
| Seeler institutionneUes et à la poursuite de l'intégration européenne. | Seeler draft treaty and asked for their comments. |
| Évaluation de la troisième étape et poursuite de LIFE | Evaluation of the third phase and continuation of LIFE |
| Poursuite de la lutte contre la corruption et le crime organisé | Further enhance the fight against corruption and organised crime |
| La poursuite officielle du bonheur | The Official Pursuit of Happiness |
| La poursuite du traitement tn | These results suggest that some patients who have not responded by week 4 benefit from continued maintenance therapy through week Me |
| à la poursuite des pirates ! | It's out chasing pirates. |
| Allez, Cal, lançons la poursuite. | Come on, Cal, let's lead them a chase. |
| Poursuite de la réforme judiciaire | Continue the judicial reform |
| Poursuite de la coopération régionale | Further enhance regional cooperation |
| Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France | Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France |
| L'intérêt de la poursuite de la séance | I would say that in this context it is appropriate to talk about a single working place for the European Parliament so that we can meet in continuous session, allowing more time for Parliamentary debates. |
| L Europe et la défense de l Afrique | Europe and African Defense |
| Et la défense du consommateur, alors? | Somebody's got to protect your customers. |
| La poursuite de la construction du mur de séparation, la poursuite des exactions, la poursuite de la politique des assassinats ciblés en disent long sur la volonté de Sharon de persévérer dans sa funeste logique. | The continued construction of a security wall, the continued atrocities, the continued policy of targeted assassinations say a great deal about Sharon's desire to persevere with his fatal logic. |
| Pour sa participation à diverses campagnes, il a reçu la défense de Leningrad, la défense de Moscou, la défense de Stalingrad et de capture des médailles Königsberg. | For his participation in various campaigns, he was awarded the Defense of Leningrad, Defense of Moscow, Defense of Stalingrad and Capture of Königsberg medals. |
| Améliorer la consultation et la défense des entreprises. | Improve business advocacy consultation. |
| 4.5 La cohérence et la constance dans la poursuite des objectifs sont indispensables. | 4.5 Consistency and constancy of purpose are crucial. |
| 4.6 La cohérence et la constance dans la poursuite des objectifs sont indispensables. | 4.6 Consistency and constancy of purpose are crucial. |
Recherches associées : La Poursuite Et La Condamnation - La Poursuite Et L'entretien - La Défense Et La Sécurité - La Loyauté Et La Défense - La Défense Et La Sécurité - La Défense - La Défense - La Défense - La Défense Et L'aérospatiale - La Défense Et L'aérospatiale - L'aérospatiale Et La Défense - La Poursuite Et Le Maintien - L'espace Et De La Défense - La Défense Et De L'espace
