Application de la recherche dans la pratique	Application of research in practice
La recherche de cas est un exercice pratique.	Casefinding is a practical exercise.
Ils pourraient aussi encourager la recherche concernant la manière dont fonctionne le système dans la pratique.	They could also encourage research into the way the system works in practice.
50. La recherche devrait en permanence appuyer la mise en oeuvre pratique sur le terrain.	50. Practical field implementation should be continuously supported by research.
Cette approche d accès libre n est bien sûr pas la pratique habituelle de la recherche et du développement pharmaceutique.	To be sure, such an open source approach is not standard practice in pharmaceutical research and development.
Il est cependant plus généralement utilisé à des fins de recherche que dans la pratique clinique.	It is primarily used for research purposes rather than in clinical practice.
Institut Thakur Hari Prasad de recherche théorique et pratique pour la réadaptation des handicapés mentaux (1999)	Islamic Heritage Society (1999)
Elle se fonde sur des centaines d'heures de recherche, de pratique.	It's based on hundreds of hours of research, of practice.
Conclusions et recommandations, notamment mécanismes de suivi et priorités de la recherche en vue d'améliorer les connaissances et la pratique.	Conclusions and recommendations, including monitoring and research priorities to improve knowledge and practice.
Il serait pourtant raisonnable d'avoir ici un paquet de recherche propre, d'autant plus en effet qu'en ce qui concerne la portée et l'application dans la pratique, l'agriculture représente, à côté de l'énergie atomique et de la pharmacie, l'un des principaux champs d'application pratique des résultats de la recherche.	It would be appropriate for it to have a research package to itself as, in terms of extent and practical implementation, agriculture is, along with atomic energy and pharmaceuticals, one of the major areas in which the results of research are put to use.
c Le transfert proposé ne concerne pas la Section de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte.	8 d c The transfer will not affect the Security Council Practices and Charter Research Branch.
Le CESE approuve la création d'une instance qui évalue la recherche et la pratique scientifique dans une perspective européenne.	5.12 The EESC would welcome the establishment of an authority to evaluate research and scientific practice from a European perspective.
5.12 Le CESE approuve la création d'une instance qui évalue la recherche et la pratique scientifique dans une perspective européenne.	5.12 The EESC would welcome the establishment of an authority to evaluate research and scientific practice from a European perspective.
L'agrément des organismes de recherche est conforme aux procédures prévues dans la législation nationale ou la pratique administrative des États membres.	The approval of the research organisations shall be in accordance with procedures set out in the national law or administrative practice of the Member States.
La recherche a montré que l'ont peut y parvenir par la combinaison de la méditation, une pratique très ancienne, et des psychothérapies modernes.	Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.
On ne saurait affirmer et personne ne devrait être autorisé à le faire que la Communauté pratique la recherche fondamentale et qu'Eureka se consacre à la recherche à finalité commerciale.	The risk of overlapping increases the less market oriented the Eureka projects are and the more they fall within the sphere of precompetitive research, where it is clearly considerable.
La recherche de cas convient à l étude de l usage de drogues pour plusieurs raisons.Premièrement, l usage de drogues est une pratique rare.	Casefinding is applicable to studying drug use for several reasons.
L'établissement du programme d'essais cliniques, le programme EDCTP, constitue un exemple de mise en pratique de l'espace européen de la recherche.	Setting up the programme of clinical trials, the EDCTP programme, is an example of putting the European Research Area into practice.
4.2.2 Les gros volumes de données, qui ne cessent de prendre de l'ampleur, jouent un rôle fondamental dans la recherche et la pratique médicales.	4.2.2 Big data, which are constantly increasing in volume, play a crucial role in research and in medical practice.
Ces publications constituent une ressource très utile pour la recherche dans le domaine du droit international et de sa pratique.	They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice.
Le Chef par intérim du Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte du Département des affaires politiques fait une déclaration sur l'état d'avancement du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.	The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
2.9 Une question qui ressort régulièrement des rapports, de la recherche et de la pratique est la suivante Qui est ou devrait être responsable de l'employabilité?	2.9 A consistent question emerging from reports, research and practice is who takes should take responsibility for employability?
La recherche démontre que la pratique régulière de l'activité physique durant toute une vie protège contre le cancer du côlon , ajoute t on.	Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.
Dans ces conditions, l'on ne voit guère comment les découvertes potentiellement profitables de la recherche fondamentale pourront être transposées dans la pratique clinique.	It is not clear how the potentially beneficial findings of pure research can be transferred to clinical practice.
La recherche et le développement communautaires ont déjà bien souvent fait leur preuve dans la' pratique par exemple, ESPRIT et BRITE.	I many cases the Community's research and develop ment has already been well proven in practice for example, Esprit and BRITE.
3.5.2 On peut déplorer un manque de recherche s'agissant de rendre possible la pratique de tous les sports pour les personnes handicapées.	3.5.2 Little research has been carried out into the sporting activities of people with disabilities with a view to enabling them to take part in all sports.
3.13 Un Espace européen de la recherche fonctionnel, synonyme de marché unique en matière de recherche et d'innovation, est une condition indispensable pour véritablement mettre en pratique le concept d'Union de l'innovation.	3.13 A functioning European research area, which is synonymous with the single market in research and innovation, is one of the key conditions for putting the concept of the Innovation Union fully into practice.
L'utilisation de ces techniques dans la pratique médicale connaît déjà un grand succès, bien plus grand que la recherche sur les cellules souches embryonnaires.	These techniques are already showing great success in practical use, far greater than embryonic stem cell research.
Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.	There's no magic it's practice, practice, practice.
l un des principaux problèmes est l absence de lien entre la recherche fondamentale, la recherche clinique et en matière de santé publique, et la recherche sociale, ce qui signifie que seule une partie des connaissances fondamentales disponibles ou acquises ne parvient jusqu aux domaines de la pratique clinique et de l organisation et la prestation des soins	A major weakness is the lack of linkages between basic, clinical and public health, and social research, which means that only some of the existing or acquired basic knowledge feeds into current clinical practice and care organisation and delivery.
Consciente de l'existence de modèles de bonne pratique de collecte de données et de collaboration dans le domaine de la recherche dans certains États Membres,	Conscious of the existence of models of good practice in data collection and research collaboration in some Member States,
Pensez à ce qui se passe dans le domaine du commerce international, où ce genre d ajustement de la recherche est une pratique établie.	Consider what happens in international trade, where such shading of research is established practice.
La plupart du temps, la recherche est insuffisante, tant en qualité que sur le plan quantitatif, et est dépourvue d apos esprit pratique et de coordination.	In most instances, the level and volume of research is too low and lacking in practicality and coordination.
Le Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte a été cité comme étant une ressource que les membres élus devraient exploiter.	The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore.
3.1 Dans la pratique et dans la recherche, la définition du bénévolat diffère souvent, aussi est il difficile d'embrasser dans une définition les diverses facettes de ce concept.	3.1 In practice and in theory voluntary work is often defined in different ways, and it is difficult to devise a definition of voluntary work which covers all its various facets.
4.1 Dans la pratique et dans la recherche, la définition du bénévolat diffère souvent, aussi est il difficile d'embrasser dans une définition les diverses facettes de ce concept.	4.1 In practice and in theory volunteering is often defined in different ways, and it is difficult to devise a definition of volunteering which covers all its various facets.
Le Gouvernement a demandé à deux instituts de recherche d'examiner comment l'enseignement de la nouvelle matière et, en particulier, le système de dispense partielle fonctionnaient dans la pratique.	The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice.
M. Omoregie (Chef par intérim du Groupe de recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et la Charte), se référant au rapport du Secrétaire général sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité (A 60 124), dit que le Secrétariat applique le principe d'un double calendrier dans l'élaboration des Suppléments du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.	Mr. Omoregie (Acting Chief, Security Council Practices and Charter Research Branch), referring to the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124), said that the Secretariat was following a two track approach in the preparation of the Supplements of the Repertoire.
Le G 20, sous la présidence russe, est actuellement à la recherche d'un rôle à jouer. Voici une tâche pratique utile qu'il pourrait assumer.	The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.
Recherche appliquée (ou industrielle) étude initiale effectuée en vue d'acquérir de nouvelles connaissances, principalement en lien avec un objectif pratique défini (ci après recherche appliquée).	Applied (or industrial) research original research intended to acquire new knowledge, primarily with a definite practical objective in mind (hereafter referred to as applied research)
Recherche appliquée (ou industrielle) étude initiale effectuée en vue d'acquérir de nouvelles connaissances, principalement en lien avec un objectif pratique défini (ci après recherche appliquée)	Applied (or industrial) research original research intended to acquire new knowledge, primarily with a definite practical objective in mind (hereafter referred to as applied research)
3.1 Dans la pratique et dans la recherche, la définition des activités volontaires diffère souvent, aussi est il difficile d'embrasser dans une définition les diverses facettes de ce concept.	3.1 In practice and in theory voluntary activity is often defined in different ways, and it is difficult to devise a definition of voluntary activity which covers all its various facets.
organisme de recherche , tout organisme public ou privé qui effectue des travaux de recherche et est agréé aux fins de la présente directive par un État membre conformément à sa législation ou à sa pratique administrative	research organisation means any public or private organisations which conducts research and which has been approved for the purposes of this Directive by a Member State in accordance with the latter's legislation or administrative practice
Sous la barre d'outil se trouve une barre de recherche pratique pour faire des recherche par nom de fichier. Vous trouverez la barre de recherche utile pour les dossiers contenant beaucoup de fichiers étant donné qu'il cherche lorsque vous saisissez vos critères et ne conserve visible que les fichiers pertinents.	Below the toolbar is a handy search bar for searching by file name. You will find the search bar useful for directories with many files as it searches as you type leaving only the relevant file names in the view.
Elle fournit également des informations et pratique des campagnes de levées de fonds pour financer ses programmes, l'aide aux malades, et la recherche dans la lutte contre le cancer.	The cornerstone of the foundation's work is the providing of free, direct, personalized support services for people navigating the physical, practical, emotional and financial challenges of having cancer.

Recherches associées : La Recherche Pratique - La Recherche Pratique - La Recherche De La Pratique - La Recherche Et La Pratique - La Pratique De La Recherche Sociale - De La Pratique - La Recherche De - De La Recherche - De La Recherche - La Pratique De La Production - La Pratique De La Médecine - La Pratique De La Construction - La Pratique De La Construction

Display this page in English