Néanmoins, la société continue de regarder l'intouchabilité comme une donnée sociale, ancrée dans la tradition .	However, society continues to look at untouchability as a social given, grounded in tradition .
On pense que l'art indigène australien est la tradition artistique continue la plus ancienne au monde.	Aboriginal art is believed to be the oldest continuing tradition of art in the world.
Cet épisode continue la tradition de la seconde série de ramener d'anciens ennemis récurrents du Docteur.	This episode continues the pattern of having monsters from the classic series return in the new one.
L'ensemble existant de coutumes et de tradition qui continue de renforcer les images stéréotypées des femmes	The prevalent set of customs and traditions that continue to entrench the stereotyped images of women
Aussi, lorsque Gluck arrive en 1774 à Paris où il va composer six opéras français, on peut considérer qu il continue la tradition de Rameau.	Rameau had used accompanied recitatives, and the overtures in his later operas reflected the action to come, so when Gluck arrived in Paris in 1774 to produce a series of six French operas, he could be seen as continuing in the tradition of Rameau.
Dialogues En tant que patriarche œcuménique, il continue la tradition de ses prédécesseurs et poursuit le dialogue avec l'Église catholique romaine et les autres Églises.	He has also continued the reconciliation dialogue with the Roman Catholic Church started by his predecessors, and initiated dialogue with other faiths, including other Christian sects, Muslims, and Jews.
Donc, nous devons nous ouvrir à la tradition. A deux traditions la tradition arabo islamique aussi bien que la tradition humaniste.	So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition.
Je continue de croire très profondément que l'Europe est la solution, particulièrement pour les sociétés en manque d'approfondissement si ce n'est d'établissement de leur tradition démocratique.	I continue to believe, very deeply, that Europe is the solution, particularly for societies that need to deepen if not establish a democratic tradition.
C'est la tradition.	It's tradition.
C'est la tradition.	It's the culture. upbeat music cheers and applause
C'est la tradition.	This is tradition.
Réinventer la tradition.	Réinventer la tradition.
Le projet de résolution présenté aujourd'hui continue la tradition lancée il y a 30 ans par le Bélarus au titre de ce point de l'ordre du jour.	The draft resolution continues the tradition of resolutions first initiated by Belarus under this agenda item 30 years ago.
Je continue de croire très profondément que l'Europe est la solution, particulièrement pour les sociétés en manque d'approfondissement nbsp si ce n'est d'établissement nbsp de leur tradition démocratique.	I continue to believe, very deeply, that Europe is the solution, particularly for societies that need to deepen if not establish a democratic tradition.
Comprendre la tradition Frankestein	Understanding the Frankenstein Tradition
Dans la tradition américaine,	So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's
3.10 Réactiver la tradition.	3.10 Reviving tradition.
De perpétuer la tradition !	To carry on tradition!
Tu bouleverses la tradition.	You're playing havoc with tradition.
Au diable la tradition!	Hang the tradition of the theater.
C'est la qaida, la tradition.	It's tradition.
Elles représentent un conflit entre la tradition et le le progrès, jusqu'à présent la tradition domine.	They represent a battle between traditional and progress and up to now the traditional is still winning.
Tradition chrétienne Dans la tradition chrétienne, le mont Tabor est lié au lieu de la Transfiguration.	The Byzantine period and the middle ages Due to the importance of Mount Tabor in the Christian tradition, it became the focus of pilgrimage which began during the 4th century.
Tradition	Tradition
La tradition des souvenirs ensevelis	The Folklore of Buried Memories
Stella Ghervas, Réinventer la tradition.	Stella Ghervas, Réinventer la tradition.
C'est la tradition du théâtre.	That's the tradition of the theater.
Bien que le Gouvernement lutte contre cette pratique, elle continue d'être largement répandue, car pas une seule famille, y compris les femmes, ne considère la dot comme une tradition négative.	Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
C'est la tradition dans la famille.	Yes, but it is the family tradition.
Continue. Vivian, continue la lecture.	Go on, Vivian, read us some more.
La tradition réformatrice de l u0027islam	Islam u0027s Reformist Tradition
Il a connaissance de la tradition.	He is acquainted with the custom.
Selon la tradition, Homère était aveugle.	According to tradition, Homer was blind.
Il a suivi la tradition Gelugpa.	He followed the Gelug tradition, and was considered unconventional in his teaching style.
rences avec la tradition politique romaine.	only a few months ago is now rejected.
La France a une tradition similaire.	France has a similar tradition.
Pour préserver la tradition, vous voyez?	Oh? Sort of, carry on our tradition, you know?
Eh bien, si c'est la tradition...	Well, if tradition...
Il dépoussière la tradition de la miniature.	He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
C'est la tradition. La qaïda. Tu comprends ?	It's tradition, you see.
Tradition ancestrale communautaire, ou jour pour rendre visite aux personnes chères, en Équateur, la tradition du respect subsiste.	She quotes Chef Manolo Romero discussing the food's cultural fusion
Cette tête de Moise resemble celle de la tradition biblique et la tradition biblique reflète les écoles de mystère anciennes.	This head of Moses most resembles that of biblical tradition and biblical tradition reflects the old mystery schools.
L'Italie jouit d'une tradition régionale plus structurée que la France et la Grande Bretagne, même si cette tradition est récente.	Although relatively recent, the Italian regional system is more structured than that of France or the UK.
En outre, l apos Arabie saoudite, fidèle à une longue tradition, continue, aux côtés des Etats membres du Conseil de coopération du Golfe, à accorder une aide substantielle à la reconstruction du Liban.	Furthermore, Saudi Arabia, in keeping with a long standing tradition, together with other members of the Gulf Cooperation Council continues to donate substantial assistance towards the reconstruction of Lebanon.
C'était une tradition.	It was a tradition.

Recherches associées : Continue La Tradition - Tradition - La Tradition Rencontre - Selon La Tradition - Suivant La Tradition - Continuer La Tradition - De La Tradition - Suit La Tradition - Maintiennent La Tradition - La Tradition Veut - Préserver La Tradition - Tradition Juridique - Fière Tradition

Display this page in English