Traduction de "largement accessibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Largement - traduction : Largement - traduction : Largement - traduction : Accessibles - traduction : Largement accessibles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour un certain nombre de répondants, les données pertinentes sont d'ores et déjà largement accessibles. | A number of comments suggest that the relevant data are already largely available. |
| Et grâce à l'internet, les mods et émulateurs de jeux sont maintenant bien plus largement accessibles. | And thanks to the Internet, game mods and emulators are now much more widely accessible. |
| Cette intégration pourrait être facilitée par des informations assez largement disponibles et aisément accessibles sur la durabilité de leurs produits. | Such integration could be facilitated by wide availability of and easy access to information relating to the sustainability of their products. |
| veille à ce que la passation du marché s'effectue au moyen de systèmes et de logiciels informatiques, notamment pour ce qui est de l'authentification et du cryptage des informations, qui sont largement accessibles au grand public et interopérables avec d'autres systèmes et logiciels informatiques largement accessibles au grand public | Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts (hereinafter referred to as recurring contracts ), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on |
| Ce média sera largement diffusé et les avis resteront facilement accessibles au public, au moins jusqu'à l'expiration du délai qui y est indiqué. | Such medium shall be widely disseminated and such notices shall remain readily accessible to the public, at least until expiration of the time period indicated in the notice. |
| Ce support est largement diffusé et les avis restent facilement accessibles au public, au moins jusqu'à l'expiration du délai qui y est indiqué. | Conduct of Procurement |
| Les internautes qui sont parvenus à commenter les photos lorsqu'elles étaient encore largement accessibles ont eu tendance à traiter l'information de manière plutôt satirique. | Internet users who managed to comment on the photos when they were still widely accessible tended to treat the news rather satirically. |
| 3. Recommande également que tous les efforts soient faits afin que la Loi type ainsi que le Guide soient largement diffusés et accessibles à tous. | 3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law together with the Guide become generally known and available. |
| Pour toutes les modifications introduites, l orientation retenue prend en compte les résultats des nombreuses consultations organisées par la Commission dans ce dossier, largement accessibles au public. | All the changes proposed here are based on the results of the Commission s extensive consultations, which were widely accessible to the public. |
| accessibles, | Accessible |
| accessibles | Accessible |
| Nous avons évidemment besoin de bâtiments accessibles, d'applications accessibles. | We of course need accessible buildings, accessible applications. |
| Eduquer les jeunes du Malawi, notamment les filles, et rendre les contraceptifs largement accessibles, freinerait la croissance démographique bien plus efficacement que quelques adoptions par des étrangers. | Educating young Malawians, especially girls, and making contraceptives widely available, would do much more to slow population growth than a few inter country adoptions. |
| Si ces ouvertures doivent être aussi largement et rapidement accessibles que possible, nous ne pouvons pas toujours, réalistement, nous attendre à des résultats toujours uniformes ou égaux. | While openings should be as widely and readily accessible as possible, we cannot always realistically expect uniform or equal outcomes. |
| Des efforts devront également être faits pour renforcer la participation communautaire aux programmes de planification familiale soutenus par la mise en place de services médicaux largement accessibles. | Efforts must also be made to strengthen community participation in family planning programmes, bolstered by the introduction of widely accessible medical facilities. |
| lancer une ère de découvertes scientifiques, et de comprendre la surface et les profondeurs des bassins océaniques en utilisant des systèmes de téléprésence interactifs et largement accessibles. | launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence. |
| Premièrement les interfaces ouvertes, que l'on appelle API, ne sont pas suffisantes, encore faut il que ces interfaces ouvertes soient largement accessibles, c'est à dire qu'elles soient interopérables. | First, open interfaces, so called APIs are not enough these open interfaces need to be widely accessible, i.e. they must be interoperable. |
| Fonctions accessibles | Available functions |
| Pour revenir à la pharmacocinétique, à partir du moment où un médicament parvient dans le plasma,dans la circulation, il va être largement distribué dans tous les tissus accessibles. | Going back to pharmacokinetics, the minute a drug reaches plasma, reaches circulation, it's going to be widely distributed to all of the tissues that it can gain access to. |
| 4.4.4 Il est largement reconnu que cette approche ascendante a permis de rendre les financements plus accessibles aux personnes situées aux marges de la vie économique et sociale locale . | 4.4.4 It is widely recognised that this bottom up approach meant funding was more accessible to those in the margins of local economic and social life . |
| 6.4.4 Il est largement reconnu que cette approche ascendante a permis de rendre les financements plus accessibles aux personnes situées aux marges de la vie économique et sociale locale . | 6.4.4 It is widely recognised that this bottom up approach meant funding was more accessible to those in the margins of local economic and social life . |
| transparents et accessibles. | licencing requirements means substantive requirements, other than qualification requirements, with which a natural or a juridical person is required to comply in order to obtain, amend or renew authorisation to carry out the activities as defined in paragraph 1(a) to (c) |
| transparents et accessibles. | Nothing in this Chapter shall be construed as imposing any obligation on the Parties with respect to government procurement subject to the provisions of Chapter 8. |
| Afficher les blocs accessibles | Show Reachable Blocks |
| procédures de réclamation accessibles. | accessible claims procedures. |
| Et elles sont accessibles. | And they're accessible. |
| Aisément accessibles aux passagers. | Easily accessible to all passengers. |
| DOCUMENTS ACCESSIBLES AU PUBLIC | Documents on display |
| DOCUMENTS ACCESSIBLES AU PUBLIC | DOCUMENT ON DISPLAY |
| Le but du programme est de lancer une ère de découvertes scientifiques, et de comprendre la surface et les profondeurs des bassins océaniques en utilisant des systèmes de téléprésence interactifs et largement accessibles. | And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence. |
| Nombre de liens hypertextes accessibles | Number of Accessible Hypertext Links |
| Tous les hommes sont accessibles. | All men are fair game. |
| Documents accessibles d'office au public | Documents directly accessible to the public |
| Documents accessibles d office au public | Documents directly accessible to the public |
| l'éventail des activités professionnelles accessibles, | the range of occupations accessible, |
| Documents directement accessibles au public | Documents directly accessible to the public |
| 4.4.4 Il est largement reconnu que cette approche ascendante a permis de rendre les financements plus accessibles aux groupes cibles visés, à savoir ceux situés aux marges de la vie économique et sociale locale . | 4.4.4 It is widely recognised that this bottom up approach meant funding was more accessible to the intended target groups those in the margins of local economic and social life . |
| Comme la majorité, je suis sûre, de cette Assemblée et de mon groupe, je suis d'avis que les informations du secteur public doivent être rendues largement accessibles, dans l'intérêt de tous les acteurs concernés. | In common, I am sure, with the majority of this House and of my political group, I share the view that public information should be made generally accessible in the interests of everyone involved. |
| Ils sont accessibles et bon marché. | It's ubiquitous and fairly cheap, |
| Toutes ces informations sont relativement accessibles. | All of this information is relatively available. |
| Elles sont accessibles sur http lists.kde.org. | To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. |
| des équipements en quantité, qualité, accessibles. | amenities quantity, quality, accessibility. |
| Elles seraient également accessibles à d'autres. | Would it not be readable by other people too? |
| Sous serre ou autres abris (accessibles) | Under glass or other (accessible) protective cover |
| Zones réservées, non accessibles à l'exploitant | Blocked areas not available for farmer s personal use |
Recherches associées : Parties Accessibles - Sont Accessibles - Informations Accessibles - Données Accessibles - Sièges Accessibles - Véhicules Accessibles - Toilettes Accessibles - Produits Accessibles - Sont Accessibles - Librement Accessibles - Rendre Accessibles - Services Accessibles - Rendre Accessibles
