Traduction de "le financement des écoles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Financement - traduction : Financement - traduction : Financement - traduction : Le financement des écoles - traduction : écoles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai conseillé des interventions accélérées aux écoles qui échouaient, et le financement nécessaire. | I urged faster interventions in failing schools, and the funding to go along with it. |
| Les écoles peuvent générer des recettes propres pour compléter le financement alloué sur le budget national. | The schools may generate their own income to supplement the central budget allocation. |
| Les écoles sont autorisées à produire des recettes pour compléter le financement assuré par l'État. | Schools are allowed to generate income to supplement central budget allocations. |
| Au Québec, le financement des écoles est lié à leur statut d'établissement public ou privé d'enseignement. | In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. |
| En 1978, la Proposition 13 a plafonné l impôt foncier principale source de financement des écoles publiques. | In 1978, Proposition 13 capped California property taxes the main source of public school funding. |
| Et bien évidemment, ils travaillent dans des écoles qui parfois et même très souvent manquent de financement. | And of course they're working in schools which sometimes and very often are under funded. |
| Il est essentiel d'augmenter le financement destiné aux jumelages entres écoles européennes appartenant aux différents niveaux d'enseignement. | It is crucial to increase funding earmarked for the twinning of European schools at various levels within the education system. |
| L'État exerce un contrôle direct et assume le financement des écoles professionnelles, des établissements d'enseignement secondaire professionnel, des écoles spéciales ainsi que des programmes d'éducation nationale et d'éducation spéciale et des programmes éducatifs à des fins de correction sociale. | The state exercises direct oversight and provides funding for vocational schools, establishments of secondary vocational education, special schools as well as programmes of national education, special education and educational programmes of social correction. |
| Dans chacun de ces villages, ils créèrent des structures pour soutenir le financement communautaire et le développement spirituel, avec de petites entreprises et des écoles religieuses. | In each such village they created infrastructure to support community funding and spiritual development, including small businesses and religious education facilities. |
| Le sous financement se traduit par des classes trop grandes, une pénurie de manuels et de fournitures scolaires, des écoles mal conçues et des infrastructures vieillissantes. | Inadequate financing means large classes, insufficient books and teaching supplies, poorly constructed schools, and aging infrastructure. |
| L'École de médecine se classe dans le tiers supérieur des écoles de médecine américaines dans le financement total de la National Institutes of Health (NIH). | The School of Medicine ranks among the top third of American medical schools in total funding from the National Institutes of Health (NIH). |
| Le domaine des hautes écoles comprend les hautes écoles universitaires (universités cantonales et Écoles polytechniques fédérales) ainsi que les hautes écoles spécialisées et les écoles supérieures. | At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections. |
| 4.3 Le rôle des écoles | 4.3 The role of schools |
| Cette équipe travaille sur des problèmes comme l'égalité d'accès à l'enseignement, le financement de manuels scolaires, la langue rom dans les écoles et les transports scolaires. | This team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport. |
| Rénovation des bâtiments des écoles ponoh (211 écoles rénovées). | Renovating the physical appearance of ponoh schools (211 schools completed). |
| Les coûts d'entretien des écoles et les coûts salariaux des enseignants représentent 97 du budget alloué, les 3 restants étant réservés au financement des innovations. | School maintenance and teachers' salary costs account for 97 of the budget, while the remaining 3 is for innovation. |
| Un financement a été accordé de sorte que l'accès aux programmes de petits déjeuners destinés aux enfants des écoles primaires soit universel. | Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children. |
| Le Gouvernement cotise au régime de pensions des enseignants des écoles publiques, mais pas des écoles privées. | Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. |
| On trouve, à côté des écoles primaires, des écoles primaires et instituts spéciaux, des écoles primaires parallèles (musique et ballet) et des écoles primaires pour adultes. | Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults. |
| Par exemple, les écoles et collèges situées dans les zones déshéritées devraient pouvoir soumettre leurs projets à des appels d'offre pour le financement de l'innovation dans l'éducation. | For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation. |
| Le Ministère de la culture encourage la coopération active entre les musées et les écoles, notamment en privilégiant les activités éducatives dans le financement des programmes liés aux musées. | The Ministry of Culture encourages active cooperation between museums and schools educational activities are among financing priorities of museums related programmes. |
| Il est dispensé dans des collèges, des écoles d'art, des écoles de formation professionnelle et des écoles militaires et religieuses. | It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. |
| L'approche préventive le rôle des écoles | The preventive approach the role of schools |
| Ensuite, le jumelage virtuel des écoles. | Secondly, there is virtual twinning of schools. |
| Dans le même temps, le Conseil supérieur examine comment on pourrait améliorer les recettes des écoles et entre autres, la question du financement des dépenses par les élèves non admis de droit. | The Commission will surely take the initiative and hold talks to get these rulings acted on as soon as possible. |
| La grande majorité des écoles autrichiennes sont des écoles dites publiques. | The great majority of schools in Austria are within the public system. |
| Écoles spéciales et écoles primaires ordinaires accueillant des handicapés | Special, regular and primary schools |
| Les hautes écoles populaires, les écoles agricoles, les écoles complémentaires et les écoles d apos enseignement ménager sont des institutions privées. | Folk high schools, agricultural schools, continuation schools and home economics schools are private institutions. |
| Depuis, j'ai eu la chance de me rendre dans plus de 2 000 écoles dans mon pays, des écoles de village, des écoles publiques, des écoles municipales, des écoles d'élite, j'ai été invité par la plupart d'entre elles. | Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. |
| Depuis, j'ai eu la chance de me rendre dans plus de 2 000 écoles dans mon pays, des écoles de village, des écoles publiques, des écoles municipales, des écoles d'élite, j'ai été invité par la plupart d'entre elles. | Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. |
| Écoles Ecole publique maternelle Marie Pape Carpantier, rue des écoles. | Écoles Ecole publique maternelle Marie Pape Carpantier, rue des écoles. |
| Entretien des écoles | Maintenance of schools |
| Nombreux sont ceux qui pensent que la réduction du contrôle local sur les écoles (résultant de l élimination du financement local) a énormément contribué à la faible performance de certaines écoles aux Etats Unis. | Many believe that the reduction of local control over the schools as a result of the elimination of local financing has been a major contributor to the poor performance of some American schools. |
| Aux côtés des écoles élémentaires ordinaires, il existe également des écoles et instituts primaires spéciaux, des écoles primaires parallèles (pour la musique et le ballet) et des établissements d'enseignement primaire pour adultes. | Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults. |
| Mettez les en dehors des écoles et gardez les en dehors des écoles. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| D'autres écoles confessionnelles reçoivent aussi des subventions indirectes (crédits pour dons de bienfaisance, exemption des impôts fonciers, dans le cas d'organismes sans but lucratif), mais leur financement provient essentiellement de sources privées. | Other religious schools receive some non direct tax support (charitable donations credits, property tax exemption, if non profit) but are essentially funded through private sources. |
| On peut citer ici les écoles d apos agriculture, les écoles de navigation, les écoles de mécaniciens, les écoles enseignant le traitement du poisson, les écoles de jardinage, les écoles de professeurs d apos éducation physique, les écoles d apos enseignants du système préscolaire, les écoles de musique et les écoles artistiques. | Examples include agricultural school, navigation school, machinists apos school, fish processing school, gardening school, physical education teachers apos school, pre school teachers apos school, music school and art school. |
| Les écoles des Premières nations et les écoles privées sont indépendantes. | There are also secular and religious private schools in the province. |
| On n apos a toujours pas trouvé de solution durable concernant la situation des écoles hongroises de langue serbe en ce qui concerne les bâtiments, les enseignants et le financement. | Lasting solutions have still not been found concerning the status of schools in the Serbian language in Hungary regarding buildings, teachers and financing. |
| Les écoles privées accréditées qui sont financées par la province continuent de recevoir 60 du taux de base accordé aux écoles publiques, mais n'ont aucun financement pour le transport, l'administration, l'exploitation, l'entretien ou l'enseignement de l'anglais comme langue seconde. | Funded accredited private schools receive 60 percent of the base instruction rate provided to public schools, but do not receive funding for transportation, administration, operation and plant maintenance, or English Second Language funding. |
| Le tour des Écoles partenaires le 7 octobre 2012. | The School Relations tour on October 7, 2012. |
| Contrairement à la situation des écoles maternelles, 93 des écoles primaires indonésiennes sont publiques. | Most elementary schools are government operated public schools, accounting for nearly 93 of all elementary schools in Indonesia. |
| Les écoles européennes de type I sont les écoles au sens de la convention portant statut des écoles européennes7. | Type I European Schools are schools within the meaning of the Convention defining the Statute of the European Schools7. |
| Il y a 51 123 élèves des écoles secondaires subventionnées 12 589 élèves dans écoles primaires subventionnées 45,5 des enfants des écoles primaires réussissent à entrer dans les écoles secondaires de leur choix). | There are 51,123 students in direct subsidy secondary schools 12,589 pupils in direct subsidy primary schools 45.5 of the primary school kids successfully enter the secondary schools that they choose.) |
| Sûrement, quand on voit les mauvais résultats des écoles rurales, le besoin c'est d'améliorer l'enseignement dans ces écoles. | Surely when you see poor results from rural schools, what needs to be done is to improve the teaching in those schools. |
Recherches associées : Inspecteur Des écoles - Surintendant Des écoles - Entretien Des écoles - Le Financement Des - écoles Sur - écoles D'art - écoles Secondaires - écoles Philosophiques - écoles Européennes - Les Diplômés Des écoles - Programmes Des écoles Secondaires - élèves Des écoles Publiques - La Plupart Des écoles
