Le partage des idées, la pollinisation.	The sharing of ideas, the pollination.
On construit avec le partage des idées.	We build with mindshare.
Bill Gross partage ses idées sur le développement des énergies nouvelles	Bill Gross on new energy
Alors pourquoi ne pas créer une plateforme web dédiée au partage des idées, de toutes les idées ?	So why not create a web platform dedicated to sharing ideas, all ideas?
Pour le reste, je partage l'essentiel des idées et des préoccupations qui ont été exprimées.	Apart from that, I basically agree with the ideas and concerns that have been expressed.
Les blogs sont ils graduellement devenus une seconde voie pour le partage des idées?	Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas?
Et alors là, le partage des idées, surtout en France, c'est presque un gros mot.	Well, in France, that's almost like swearing.
Hans Rosling partage ses idées nouvelles sur la pauvreté.	Hans Rosling's new insights on poverty
On utilise les dynamiques de jeu pour construire dessus. On construit avec le partage des idées.	We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
Elle partage aussi ses idées sur comment préparer les élections de 2010.	She also has proposals on how to prepare for the 2010 elections.
Et que les données ouvertes, le partage d'objectifs et les idées similaires travaillent comme des ingrédients magiques pour la collaboration.	And that open data, shared purpose, and similar ideas work like magical ingredients for collaboration.
Le partage des idées et de la technologie a mené à la croissance de choses qu'on utilise aisément aujourd'hui, comme Internet.	led to the growth of things we readily use today, like the Internet.
Je dirai que la Commission partage les idées principales contenues dans ces huit amendements.	I am a former member of parliament and I was also a Member of the European Parliament.
Et en facilitant le partage de nos idées, Internet pourrait être à l'origine d'une démocratisation de la créativité.	And by facilitating the sharing of our ideas, the internet could be the start of the democratisation of creativity.
Le groupe PPE DE, au nom duquel je vous parle, partage les idées de base de Mme Gillig.	The PPE DE group, on behalf of which I speak, shares Mrs Gillig's basic thinking.
Pour prendre un exemple, j'aime vraiment le groupe Facebook dirigé par un jeune Ethiopien qui partage des idées pour sortir à Addis Abeba.	For instance, I really like the Facebook group run by a young Ethiopian who shares ideas for going out in Addis Abeba .
La Banque des Idées a rénové ce bâtiment abandonné, sans subventions de l'état, grâce aux bénévoles et au partage des compétences.	Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing.
C est une femme qui possède ses propres idées, qui les défendra dans le projet politique qu elle partage avec son mari.	She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband.
L apos Uruguay partage les idées que le Secrétaire général a exprimées dans son quot Agenda pour la paix quot	Uruguay shares the thoughts of the Secretary General expressed in paragraph 80 of his document quot An Agenda for Peace quot (A 47 277)
Ses membres qui se réunissent partage des idées et soutenant les uns les autres alors que nous explorons ces questions ensemble.	It's members coming together and sharing ideas and supporting one another as we explore these questions together.
Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'apprécie et partage entièrement les idées contenues dans le rapport à l'examen.	Mr President, Mr Antonione, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my appreciation of and full support for the content of the report under discussion.
Lannoye idées que je partage, ce qui n'est pas le cas, je vous dirais exactement la même chose que ce soir.	PIMENTA extension of directorates general for the environment, whether those of the Member States or of the Commission.
Je suppose que le professeur Lidenbrock partage mes idées, sinon mes craintes, car, après avoir examiné le pic, il parcourt l'océan du regard.	I suppose Professor Liedenbrock was of my opinion too, and even shared my fears, for after having examined the pick, his eyes traversed the ocean from side to side.
Nous n'avons rien à craindre du capitaine, mais je ne partage pas non plus les idées de Conseil.	We have nothing to fear from the captain, but neither do I share Conseil's views.
travailleurs en cas de fusions, etc. Nous nous réjouissons de constater que le président de la Commission en personne partage ces idées.	In that connection we are pleased to learn that the President of the Commission himself shares these concerns.
Elle parle aussi de la ludification et partage des idées créatives pour encourager les citoyens à ne pas jeter de détritus au sol.	She talked about gamification and highlighted creative ideas to encourage people not to throw their litter on the ground.
Une personne ouvre une page web à son nom, publie des photos, rejoint des groupes et des communautés, envoie des messages, partage ses impressions et ses idées.	The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts.
Toutefois, Dawkins va plus loin et déclare que si l'on partage ces idées, on doit alors raisonnablement être athée.	But Dawkins goes further and argues that if one is a follower of Darwin, then sensibly one ought to be an atheist.
1.2.1 Le partage des données et la mise en commun des idées au niveau international, entre les gouvernements, les services répressifs, les services d'assistance téléphonique (hotlines) et l'industrie de l'internet.	1.2.1 International sharing of data and pooling of ideas across governments, law enforcement, Hotlines and the internet industry.
Il va surement être difficile de convaincre quelqu'un qui ne partage pas les mêmes idées que moi, et donc ma décision causera des protestations.	My decision is bound to cause an uproar since it will be hard for those of you with differing views to understand.
That African Girl (TAG) est la somme de toutes ces idées, conversations, de la soif de connaissance et de partage.	That African Girl (TAG) is the culmination of ideas, conversations and a desire to continue learning and sharing.
l'intérêt de ne pas criminaliser l'engagement lucratif, ces idées si on les partage on va potentiellement pouvoir faciliter ce changement.	If we spread these ideas, we will potentially be able to bring about this change.
Les principes des Lumières et voltairiens de l'Union européenne prescrivent de lutter jusqu'à la mort pour défendre précisément les idées que l'on ne partage pas.	According to the European Union's Voltairian principles of enlightenment, we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share.
Des idées utiles, de grandes idées.	Useful ideas, great ideas.
Civiliser le marché des idées	Civilizing the Marketplace of Ideas
Le monde des idées démodées.	The world of outmoded ideas.
Count asylum partage les idées qu il s est forgées après avoir participé à une réunion de fans de séries d animation à Karaganda.	Count asylum shares his ideas that he has got after participation in the meeting of anime fans in Karaganda.
A TEDxDubai, Patricia Ryan, professeur d'anglais de longue date, pose une question provocatrice l'intérêt que le monde concentre sur l'anglais empêche t il les grandes idées de se propager dans d'autres langues? C'est une défense passionnée de la traduction et du partage des idées.	At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas.
Souvent, a ces causeries, des voisins se pressaient, Levaque qui s'exaltait aux idées de partage, Pierron que la prudence faisait aller se coucher, des qu'on s'attaquait a la Compagnie.	Often at these conversations the neighbours came in Levaque, who grew excited at the idea of a general sharing Pierron, who prudently went to bed as soon as they attacked the Company.
Tout le monde nous dit qu'il a des idées merveilleuses tout le monde s'engage en faveur des mêmes idées.	Everyone tells us they have wonderful ideas everyone is committed to the same ideas.
Deuxièmement, en ce qui concerne le tunnel de base du Brenner, je partage l'avis de M. Ebner et d'autres collègues il nous faut trouver de nouvelles idées.	Secondly, I agree with Mr Ebner and others that, as far as the Brenner base level tunnel is concerned, we have to think up some new ideas.
Des idées ?	Any advice?
Des idées ?	Some ideas?
Des idées ?	Any ideas?
Pour moi, c'est une forme d'expression de mes idées et de partage de ce qui m'intéresse avec ceux qui naviguent sur la Toile.	For me, it's a form of expressing my ideas and sharing my interests with people surfing the Web.

Recherches associées : Partage Des Idées - Partage Des Idées - Idées De Partage - Partage Ses Idées - Idées De Partage - Partage Ses Idées - Des Idées - Le Partage Des Tâches - Le Partage Des Coûts - Le Partage Des Ressources - Le Partage Des Biens - Le Partage Des Frais - Le Partage Des Infrastructures - Le Partage Des Valeurs

Display this page in English