La rentabilité des ventes captives, bien que supérieure, a suivi la même évolution, progressant jusqu en 2001 avant de fléchir.	The profitability trends of captive sales follow the same line, although on a higher level, i.e. increasing until 2001 and consecutively diminishing.
Enfin, pour ce qui est des secteurs, un quart des ventes concerne le secteur du commerce de gros, suivi du secteur des transports et de l'entreposage (17 ).	As far as industries are concerned, one quarter of all Internet sales took place in the wholesale trade sector, followed by transportation and warehousing (17 per cent).
Total des ventes dont ventes intraUE	Total sales of which intraEU intraEU
Rentabilité des ventes CE aux indépendants ( des ventes nettes)	Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)
Je vais chez le directeur des ventes.	I'm going up to the sales manager's house.
Directeur des ventes...	Sales manager...
Service des ventes.	Sales department.
La Commission a pour pratique de distinguer les ventes captives des ventes sur le marché ouvert, car seules les ventes effectuées sur le marché ouvert sont en concurrence 5 .	It is a long standing practice of the Commission to separate captive sales from sales on the open market because only sales on the open market enter in competition with each other 5 .
Le nombre des ventes a alors radicalement diminué.	Circulation dropped sharply.
Le pic des ventes dépassa exemplaires par numéro.	The peak of the sales exceeded 100,000 copies per issue.
Rentabilité des ventes des producteurs de l échantillon aux clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes)	profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)
Ensemble des promotions des ventes	All sales promotions
Maintien prévu des ventes	Expected sales retention
des ventes dans l'UE	of EU sales
Volume total des ventes	Total Sales in volumes
La tendance à la baisse de la production ( 5 ), des capacités d utilisation ( 5 ) et des ventes sur le marché de la Communauté ( 3 ) a plus ou moins suivi la diminution de la consommation.	As regards the downward trend in production ( 5 ), capacity utilisation ( 5 ) and sales in the Community market ( 3 ), it was more or less in line with the decrease in the consumption.
Tableau 11 maintien prévu des ventes dans les aéroports après l'abolition des ventes hors taxes	Table 11 Expected Sales Retention at airports following the abolition of duty free
1.12 Les ventes contre conseils devraient être remplacées par des ventes après conseil.	1.12 Sales following advice must supplant sales against advice.
Volume, prix et part de marché des ventes sur le marché de la Communauté et volume des ventes sur les marchés d'exportation	Sales volume, prices, market share and sales volumes on export markets
Le Gouvernement percevrait aussi des droits sur ces ventes.	The Government would also receive royalties from such sales.
C'est le rapport indirect entre la dépréciation des ventes	That's the indirect ratio between the sales depreciation...
Volume des ventes sur le marché de la Communauté	Sales volumes on the Community market
Volume des ventes sur le marché de la Communauté	Sales volume on the Community market
Tous ces chiffres reflètent toutefois le cumul des ventes mtracommunautaires et des ventes de pays tiers, fls ne permettent pas de calculer les conséquences de l'aboUtion des ventes hors taxes sur les seuls voyages mtracommunautaires.	All these figures, however, are totals of both intraCommunity and third country sales. They do not provide a basis for calculating the consequences of abolishing duty free sales on intraCommunity journey s alone.
Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, d'améliorer les outils de suivi des ventes afin de suivre de plus près les recettes et de veiller à la mise en recouvrement régulière des sommes dues.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due.
Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, d'améliorer les outils de suivi des ventes afin de suivre de plus près les recettes et de veiller à la mise en recouvrement régulière des sommes dues	UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due.
Les ventes directes aux consommateurs représentent elles plus de 50 du total des ventes?	Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?
les ventes directes aux consommateurs représentent elles plus de 50 du total des ventes?	Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?
Russie Les ventes des iPhones	Russia More on iPhone Sales Global Voices
Qu'en est il des ventes ?	So, how about the purchasing?
Interdiction des ventes aux mineurs.	A ban on sales to minors.
Objet Contrôle des ventes d'armes (	Subject Controlling weapons sales2
Volume des ventes et prix	Sales volume and sales prices
Représentativité globale des ventes intérieures	Overall representativity of domestic sales
Volume des ventes (en tonnes)	Sales volume (metric tonnes)
(3) Des statistiques communautaires harmonisées et comparables sur les ventes et l utilisation des pesticides sont essentielles pour l élaboration et le suivi de la législation et des politiques communautaires dans le contexte de la stratégie thématique concernant l utilisation durable des pesticides.	(3) Harmonised and comparable Community statistics on pesticide sales and use are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Les ventes directes aux consommateurs représentent elles plus de 50 du total des ventes 4 ?	Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales? 4
Ces activités relèvent de la Section des ventes de New York, à laquelle sont rattachés la librairie et le Groupe des ventes de Genève.	The activities are carried out by the Sales Section, Headquarters, including the bookshop operation and the Sales Unit at Geneva.
Volume total des ventes sur le marché de l'Union Indice	Production, production capacity and capacity utilisation
Le volume des ventes de l'industrie communautaire a régulièrement diminué.	The Community industry s sales volumes have been steadily decreasing.
c) Ventes des publications des Nations Unies	(c) Sale of United Nations publications
Rentabilité des ventes (ensemble des sept sociétés)	Profitability of sales (all seven companies)
La rentabilité des ventes dans la Communauté européenne correspond au bénéfice généré par les ventes du saumon d élevage sur le marché communautaire.	Profitability on EC sales represents the profit generated by sales of farmed salmon on the Community market.
Rentabilité des ventes communautaires à des clients indépendants (en des ventes nettes) sans mise en réserve d une chaîne de production	Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing
Le reste des ventes de cette industrie concerne des catégories moins réactives.	The balance of the Community industry s sales are accounted for by sales of lower reactivity grades.

Recherches associées : Suivi Des Ventes - Suivi Des Ventes - Suivi Des Ventes - Suivi Des Ventes - Le Suivi Des Ventes Record - Le Suivi Des - Le Suivi - Le Suivi Des Produits - Le Suivi Des Modifications - Le Suivi Des Données - Le Suivi Des Progrès - Le Suivi Des Affaires - Le Suivi Des Processus - Le Suivi Des Lots

Display this page in English