Le temps est un mouvement, une série de mouvements.	Time is a movement, a series of movements.
le mouvement, le temps, l'espace, les relations, tout cela... est perçu !	Are you also amonst the other objects of perception, being showered upon? What is your position?
Dans le même temps, le mouvement sioniste est menacé par le gouvernement russe.	At the same time, the Zionist movement was threatened by the Russian government.
À présent, il est temps que les autres États membres de l'Union suivent le mouvement.	It is now time for the remaining Member States of the Union to follow suit.
Entre temps, le mouvement féministe est devenu un ample mouvement sociale, et ce qui relève apparemment du domaine privé fait l'objet de discussions politiques.	That does not alter the fact that there is a great deal that needs to be said about this, not excluding its political aspect. There are three points I should like to stress.
Je pense que le mouvement pour le climat en Amérique latine est nouveau mais en même temps assez vieux.	I think the climate movement in Latin America is new but also quite old.
De même, curmudgeon ( Curmudgeonisto) pense que le mouvement perd son temps	Similarly, curmudgeon ( Curmudgeonisto) believes that the movement is wasting its time
Le mouvement est vu mais non ressenti Dans ces cas, le mouvement est détecté par le système visuel et donc le mouvement est vu, mais aucun mouvement n'est senti par le système vestibulaire.	Motion that is seen but not felt In these cases, motion is detected by the visual system and hence the motion is seen, but no motion or little motion is sensed by the vestibular system.
Il est à présent temps que le mouvement de libéralisation réglementée entre dans une phase de déréglementation accrue.	It is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation.
Troisième mouvement Le troisième mouvement est un rondo animé.	The third movement is a lively rondo.
Aujourd hui, le mouvement est inversé.	Now, all of that is being reversed.
Et le mouvement est erratique.	And the motion is erratic.
Le mouvement artisanal est énorme.	The artisanal movement is huge.
Je crois qu'il est l'un des derniers grands nationalistes d'Afrique australe, alors, quand son temps viendra, quel est le futur du mouvement nationaliste ?	I believe he is one of the last great southern African nationalists, so when his time comes what is the future of the nationalist movement?
Le mouvement des bateaux sur l'eau n'affectait pas le sablier, contrairement à d'autres appareils qui mesuraient le temps.	The motion of the boat on the water did not affect the hourglass, unlike other time measuring devices.
Cependant, si rapide qu'eût été le mouvement, d'Artagnan avait eu le temps d'entrevoir une tête de vieillard.	Nevertheless, rapid as the movement had been, d Artagnan had had time to get a glimpse of the head of an old man.
Le mouvement suivant est appelé Montage.	The next movement is called Montage.
Le mouvement suivant est appelé mobs.	The next movement is called mobs.
Le dernier mouvement est appelé Mounds.	The final movement is called Mounds.
Général, le navire est en mouvement!	General, the ship is moving!
Dans le mouvement, il est repoussé.	In the motion it get pushed away.
Le goût le plus agréable est en mouvement.	The most beautiful taste is moving.
Le problème est seulement le manque de mouvement.	This issue is that so little is happening.
Le mouvement est dénommé Forza d'Urto ( force de choc ), mieux connu comme le mouvement des fourches .	The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement .
L'équation du mouvement est une équation mathématique décrivant le mouvement d'un objet physique.	In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time.
Troisième mouvement Adagio Le dernier mouvement Adagio est chargé de mémoire, de souvenirs.	Shostakovich gave the Adagio movement an unofficial subtitle Adagio in the memory of a great composer or Adagio in the memory of Beethoven.
Le Mouvement Européen Belgique (MEB) est la branche belge du Mouvement européen International.	The European Movement Belgium (EMB) is the Belgian branch of the International European Movement.
Dans le même temps, le mouvement est confronté à de nouvelles questions concernant sa capacité à tirer parti des occasions diplomatiques qui s offre à lui.	At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
C est pourquoi le temps n est pas plus dans le mouvement qui jaillit en elle que dans l objet qui le sollicite.	This is the only reality we can deal with and we cannot for example say that Homer exists because at the present time he does not.
Et comment graffiti est un art de la performance autant que c amp 39 est de l amp 39 art visuel qui est basée dans le mouvement et dans le temps.	And how graffiti is a performance art as much as it is visual art that's based in movement and in time.
Le train du rééquilibrage est en mouvement.	The wheels of rebalancing are turning.
Le deuxième mouvement est la fameuse valse.	The second movement, Valse, has become a popular piece in its own right.
Le ciel européen est constamment en mouvement.	A lot is moving in the skies above Europe.
Le temps... le temps est compté.	The time... time's running out.
Une horloge à marée est un instrument de mesure du temps, fondé sur le mouvement apparent de la Lune autour de la Terre.	Some tide clocks count down the number of hours from high or low tide, as in one hour past high or low tide .
Pour être éveillé en son temps , qui est l'héritage de Niemöller Pastor, qui avait été fortement impliqué dans le mouvement pour la paix.	To be awake in his own time , that is the legacy of Pastor Niemöiler, who had been heavily involved in the peace movement.
Dans le même temps, le mouvement Gülen investissait généreusement et astucieusement dans l élévation d une intelligentsia turque ouverte sur l Occident.	At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia.
Maintenant si le mouvement est si important, comment nous en sortons nous à comprendre comment le cerveau contrôle le mouvement ?	Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?
Mais en fin de compte, c' est là l' affaire du mouvement populaire, du mouvement pacifiste à l' échelle mondiale et nationale, qui, comme on le voit ces derniers temps, se développe. Et c' est bien heureux ainsi !	In the final analysis, however, this is a matter for the popular front, for the global and national peace movement which, as we have seen recently, is burgeoning and thank God it is.
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde en est le témoin.	The National Movement of India was testimony to that.
Le titre est Le pouvoir du mouvement chez les plantes.	The title is The Power of Movement in Plants.
Le simple mot mouvement est trop limité pour le décrire	The very word movement I think is too small to describe it
Le Hijablog est à la pointe du mouvement.	The Hijablog is leading the movement.
Le mouvement qui mène la fronde est manipulé	The movement that leads the revolt is manipulated.
Le mouvement lui même est inspiré des idoles.	The movement itself is inspired from idols.

Recherches associées : Le Temps Et Le Mouvement - Le Temps Est - Mouvement Dans Le Temps - Le Mouvement - Le Temps Est Le Cerveau - Le Temps Est Le Miel - Le Temps Est Compté - Le Temps Est Passé - Le Temps Est Arrêté - Le Temps Est Consommé - Le Temps Est Occupé - Le Temps Est Expiré - Le Temps Est Plus - Le Temps Est Gelé

Display this page in English