définir les étapes nécessaires pour répondre aux objectifs du projet.	track the work flow against the stated goals of the project.
J'aime les différentes étapes d'un projet.	I like the different phases of a project.
Programme du projet Target 2 Au stade actuel du projet , les principales étapes ci après sont envisagées .	At the current stage of the project , the following main milestones are envisaged .
Étapes de la mise en oeuvre du projet INT 91 006, quot Projet	Schema of implementation steps for project INT 91 006,
Le projet comporte plusieurs étapes.	The project has a number of parts to it.
Cet organisme sera responsable de la gestion de toutes les étapes du cycle du projet.	The office will be responsible for the management of all steps of the project cycle.
L'exécution d'un projet type pourrait comporter les étapes suivantes	A model project lifecycle could include the following stages
Les étapes du projet (en français) sont décrites ainsi sur le blog de Rising Voices	In their project blog at Rising Voices project blog the steps are described
Un projet autotools est construit en trois étapes	An autotools project is built in three steps
Les étapes du processus	Milestones
Adoption d'un projet d'avis d'initiative sur le Partenariat stratégique UE Russie les prochaines étapes ?	Adoption of a draft own initiative opinion on The EU Russia strategic partnership What are the next steps?
Adoption d'un projet d'avis d'initiative sur le Partenariat stratégique UE Russie les prochaines étapes ?	Adoption of a draft own initiative opinion The EU Russia strategic partnership What are the next steps?
Cette façon de travailler est très appréciée par les acteurs du secteur et sera poursuivie au cours des prochaines étapes du projet .	This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project .
a) Les activités de projet peuvent être regroupées ou combinées en un portefeuille aux étapes suivantes du cycle des projets établissement du descriptif du projet, validation, enregistrement, surveillance, vérification et certification.	An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
a) Les activités de projet peuvent être regroupées ou combinées en un portefeuille aux étapes suivantes du cycle des projets établissement du descriptif du projet, validation, enregistrement, surveillance, vérification et certification.	Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.
D. Les étapes du référendum	D. Phases of referendum
Près de la moitié des 58 projets examinés avaient reçu un financement provenant d'autres sources pour les étapes antérieures du projet.	Almost half of the 58 projects surveyed had received funding from other sources for previous project stages.
De même, un programme électronique contenant toutes les spécifications techniques des deux premières étapes du projet a été envoyés à tous les coordonnateurs.	Similarly, an electronic program containing all the technical specifications of releases 1 and 2 were sent to all technical focal points.
L'accent sera mis, à toutes les étapes de la programmation du projet, sur une approche participative avec forte implication de toutes les parties.	A participatory approach with a strong involvement of all parties will be emphasised in each phase of the project planning.
1.7 Le CESE devrait être consulté aux différentes étapes du processus décisionnel sur les progrès accomplis en matière de mise en œuvre du projet.	1.7 The EESC should be consulted at various stages of the decision making about the progress being made in the implementation of the project.
Des conseils techniques concernant la faisabilité des premières étapes de ce projet ont été donnés par les responsables du projet de télécommunications régionales pour le Pacifique (RAS 92 332).	Technical advice on the feasibility of this project in its earlier stages was received from the Pacific regional telecommunications project (RAS 92 332).
Plus de 14 000 immigrés, dont environ 60 sont des femmes, ont participé aux deux étapes du projet.	More than 14 000 immigrants around 60 of them women took part in the two phases.
Le comité pour le programme T2S élabore un calendrier détaillé du programme , sur la base du projet de programme T2S , précisant les étapes du programme T2S .	The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .
Il a été demandé si le projet d'article 89 a) introduisait une exonération de responsabilité dans les étapes non maritimes du transport multimodal.	A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport.
Le nombre de joueurs au cours des premières étapes de tests alpha et bêta du projet était relativement faible.	In the early stages of the project, during the alpha test or beta test, the amount of users playing was pretty small.
Le projet Linux From Scratch est un document (livre) relatant les diverses étapes pour créer un système Linux.	Linux From Scratch (LFS) is a type of a Linux installation and the name of a book written by Gerard Beekmans, among others.
2.9 En dépit du démarrage tout en lenteur du projet, ce dernier a été récemment déclaré urgent et les dernières étapes sont comprimées au détriment du résultat final.	2.9 Despite the lengthy start up of the project, it has recently been declared urgent and the final rounds are being compressed to the detriment of the final outcome.
2.9 En dépit de la longue évolution du projet, ce dernier a été récemment déclaré urgent et les dernières étapes sont comprimées au détriment du résultat final.	2.9 Despite the long evolution of the project it was recently declared urgent and the final rounds are being compressed to the detriment of the final outcome.
Les étapes préliminaires L rsquo aménagement du site	Landscaping Preliminary stages
Les étapes du basculement à l' euro fiduciaire	Stages of the cash changeover
D. Les étapes du référendum 24 47 8	D. Phases of the referendum . 24 47 7
15 pour toutes les autres étapes du processus	15 for all other process steps
Pour avoir une portée quelconque, cette participation doit commencer dès les premières étapes de la formulation des politiques et se poursuivre jusqu'au terme du projet.	Such participation, to be meaningful, must exist at the very beginning of policy formation and continue through to project end.
Un planning axé sur les utilisateurs a été communiqué à la communauté bancaire le 11 juillet 2006 afin de préciser les principales étapes du projet Target 2 .	A user focused project plan was provided to the banking community on 11 July 2006 to give an indication of the major milestones in the TARGET2 project .
Il est également prévu, au cours des diverses étapes de ce projet, d'élaborer des manuels sur les procédures et les protocoles.	Special emphasis is placed on public officials' duty to protect minors. The project also envisages the preparation of procedural manuals and protocols.
Les étapes du basculement à l rsquo euro fiduciaire	Stages of the cash changeover
Les différentes étapes	The various stages
Les différentes étapes	The different stages
Les prochaines étapes	Next steps
Les étapes tchèques	Czech side of the border
Selon les informations fournies par l'Allemagne, les étapes 2 et 3 et les activités de creusement des galeries comprenaient les investissements suivants, qui faisaient partie intégrante du projet global de modernisation.	According to the information submitted by Germany, stages 2 and 3 and tunnelling comprised the following investments which were part of the overall modernisation plan
Dans nos déclarations introductives , nous aimerions procéder de la manière suivante en premier lieu , rappeler brièvement les principales étapes qui ont conduit au choix du projet gagnant .	In our introductory remarks we would like to do the following First , to briefly recall the main steps that have led to the outcome of the competition .
Toutefois, il importe de bien préciser les incidences financières du projet afin de décider s'il doit être mis en place en une seule fois ou par étapes.	However, it is important to be clear about the financial implications of the project so that the decision regarding full or phased implementation can be made.
du Seuil, Paris (1990) Les Étapes majeures de l'enfance , éd.	du Seuil, Paris, 1990 Les Étapes majeures de l'enfance , éd.
Fermentation Ce chapitre énumère les étapes de la préparation du thé.	Types of water and water quality, things to look out for and timing of boiling water.

Recherches associées : étapes Clés Du Projet - Projet Par étapes - Les étapes Du Temps - Les Coûts Du Projet - Les Résultats Du Projet - Les Actifs Du Projet - Les Résultats Du Projet - Les Parties Du Projet - Les Droits Du Projet - Les Adresses Du Projet - Les Actions Du Projet - Les Chiffres Du Projet

Display this page in English