Traduction de "les coûts du projet" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Projet - traduction : Projet - traduction : Les coûts du projet - traduction : Projet - traduction : Projet - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

jusqu à 7 des coûts directs du projet.
up to 7 of the direct costs of the project.
CATÉGORIES DE COÛTS ÉLIGIBLES (AU NIVEAU DU PROJET)
CATEGORIES OF ELIGIBLE COSTS (AT PROJECT LEVEL)
Il est une fonction du rapport entre les coûts éligibles du projet et le nombre d emplois créés par ce projet.
It is a function of the ratio of the project s eligible costs to the number of jobs created by it.
Le PNUE est disposé à partager les coûts afférents au directeur du projet.
UNEP is ready to share the costs of the project manager.
L'Iran demande une indemnité de USD 51 075 pour les coûts d'exécution du projet.
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.
( ) les coûts d investissement en infrastructure devraient être moindres sur la durée de vie du projet
( ) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
Le financement communautaire n'excédera normalement pas 50 des coûts du projet.
The Community funding will normally not exceed 50 of the cost of the project.
Le financement communautaire n'excédera normalement pas 50 des coûts du projet.
Community funding will normally not exceed 50 of the cost of the project.
Les coûts du personnel affecté au projet, comprenant les salaires réels ainsi que les charges de sécurité sociale et autres coûts liés à la rémunération, sont éligibles.
The cost of staff assigned to the project, corresponding to real salaries plus social security charges and other remuneration related costs, shall be eligible.
Pour tous les éléments du projet, il existe une proportion suffisante de coûts éligibles justifiant l'aide.
For all parts of the project, sufficient cost would be eligible to justify the aid.
d) Hausse des coûts liée au retard pris dans l'exécution du projet.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
Une analyse coûts bénéfices consiste à comparer, en ce qui concerne les éléments mobiles du projet, les coûts qu un investisseur supporterait pour réaliser le projet dans la région en question avec ceux qu il supporterait pour un projet identique à un endroit différent.
A CBA compares, concerning the mobile elements, the costs that an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location.
Une analyse coûts bénéfices consiste à comparer, en ce qui concerne les éléments mobiles du projet, les coûts qu un investisseur supporterait pour réaliser le projet dans la région en question avec ceux qu il supporterait pour un projet identique sur un site différent.
The CBA compares, with regard to the mobile elements, the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location.
D après les conclusions du projet pilote, les coûts seraient fortement concentrés dans un nombre limité de domaines politiques.
According to the pilot project, there seems to be a relevant concentration of costs in a limited number of policy areas.
Les coûts du projet sont couverts à 50,5 par les participants au projet, à 32,8 par les États membres associés et à 16,7 par l'entreprise commune.
50.5 of the project cost is covered by the project participants, 32.8 by ARTEMIS Member States and 16.7 by the Joint Undertaking.
Les coûts du projet sont couverts à 56,5 par les participants au projet, à 26,8 par les États membres associés et à 16,7 par l'entreprise commune.
56.5 of the project cost is covered by the project participants, 26.8 by ENIAC member States and 16.7 by the Joint Undertaking.
les coûts de développement pour un projet web comme le nôtre fondent
Many of you know, the development costs for a web project like ours melt
Les différents coûts associés au projet sont détaillés dans le tableau suivant.
The project costs are given in the following table.
Les coûts directs éligibles du projet sont ceux qui, dans le respect des conditions générales d'éligibilité précitées, peuvent être identifiés comme des coûts spécifiques directement liés à la réalisation du projet et qui, dès lors, peuvent faire l'objet d'une imputation directe.
The eligible direct costs for the project are those costs which, with due regard for the general conditions of eligibility set out in part I above, are identifiable as specific costs directly linked to performance of the project and which can therefore be booked to it directly.
Coûts salariaux chef de projet ingénieur 2004 2005
Wages for project leader and engineer 2004 2005
Objet  analyser les causes des retards pris dans l'exécution du projet et les dépassements de coûts imputables à ces retards.
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.
Elles ne peuvent dépasser 30 des coûts éligibles du projet, ou 20 pour les États membres relevant du Fonds de cohésion.
Such contributions shall not exceed 30 of eligible project costs, or 20 for Member States covered by the Cohesion Fund.
(b) les règles relatives à la reconnaissance des coûts efficaces encourus avant la mise en service du projet, ou
(b) rules for recognition of efficiently incurred costs before commissioning of the project or
(1) Montants forfaitaires spécifiques au projet, comme contribution aux coûts du projet estimés pendant l'évaluation la négociation de la subvention, et payés pour les produits résultats convenus
(1) Project specific lump sums as a contribution to project costs estimated during grant evaluation negotiation, and paid against agreed output results
54. En outre, un crédit est demandé au titre du budget ordinaire pour des coûts de maintenance, indépendamment des coûts prévus pour la phase I du projet SIG.
Additionally, provision is proposed under the regular budget for maintenance costs distinct from the project costs for phase 1 of IMIS.
Les coûts liés à la publicité donnée au projet et à son cofinancement par l'Union européenne sont éligibles (diffusion des informations, évaluation spécifique du projet, traduction, reproduction, etc.).
Costs relating to publicity (dissemination of information, specific evaluation of the project, translation, reproduction, etc.) given to the project and EU co financing are eligible.
les coûts liés aux audits, aux contrôles sur place et aux vérifications portant sur les projet
costs linked to audits and on the spot controls and checks of the projects
Si l analyse coûts bénéfices notifiée à l origine ne prenait en considération que les coûts strictement nécessaires à Trnava pour accueillir le projet, la version modifiée tient également compte de la part des coûts globaux fixes et communs qui peut être imputée au projet.
While the originally notified CBA only took into account the costs strictly necessary in Trnava in order to accommodate the project, the modified version also takes into account the share of the overall fixed and common costs that can be imputed to the project.
(c) les coûts futurs des nouveaux investissements dans la production et le transport tout au long du cycle de vie technique du projet
(c) Future costs for new generation and transmission investment over the technical lifecycle of the project
(c) les coûts se rapportent exclusivement à la période durant laquelle le projet est soutenu
(c) the costs relate exclusively to the period of support for the project
Un projet pilote destiné à mettre au point une méthodologie permettant de mesurer les coûts administratifs est présenté dans les annexes du document.
A pilot project for developing a methodology for measuring administrative costs was set out in an Annex to the communication.
D'après les résultats d'un projet de recherche communautaire24, des économies de coûts (environ 25 du total actuel des coûts actuels, soit 15 milliards par an) pourraient être réalisées si les performances de tous les acteurs étaient les mêmes que celles du meilleur.
According to the findings of a Community research project24, potential cost savings (i.e. some 25 of total current costs or 15 billion per year) could be achieved if all players performed as well as the best.
redéfinir les critères d acceptation des méthodes de calcul des coûts moyens de personnel afin de supprimer les critères définissant les écarts acceptables entre les coûts moyens d une catégorie de personnel et les coûts réels à chaque personne travaillant pour un projet.
A re definition of the criteria for the acceptance of average personnel cost methodologies, removing the criteria for acceptable deviations between average costs in a personnel category and the actual costs related to the individual persons working in the projects.
7.12 Le projet d'AECG prévoit également que la partie qui succombe supporte les coûts de l'arbitrage.
7.12 The CETA draft also provides that the costs of arbitration should be borne by the unsuccessful disputing party.
7.12 Le projet d AECG prévoit également que la partie qui succombe supporte les coûts de l arbitrage.
7.12 The CETA draft also provides that the costs of arbitration should be borne by the unsuccessful disputing party.
Un rapprochement des coûts totaux du groupe de coûts avec les coûts totaux attribués afin de garantir que les coûts attribués ne sont pas supérieurs aux coûts totaux.
(aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
(b) les coûts de production, de transport et de distribution de l'électricité, y compris les coûts liés à la consommation propre des centrales ainsi que les coûts liés aux émissions de gaz à effet de serre et aux pertes liées au transport tout au long du cycle de vie technique du projet
(b) Costs of electricity generation, transmission and distribution, including the costs for power plant self consumption and those related to greenhouse gas emissions and transmission losses over the technical lifecycle of the project
Un projet pilote pourrait donc être lancé sans coûts de développement, en utilisant une fonctionnalité existante du système.
A pilot could be set up without IT development costs, reusing existing functionality within the system.
Si le demandeur est une PME, le montant de l aide pourra atteindre 70 des coûts éligibles du projet,
If the applicant was a small or medium sized enterprise (SME), the aid could total up to 70 of the eligible project costs,
le montant de la subvention et le pourcentage maximal des coûts éligibles et totaux du projet qu'elle représente
the amount of the grant and the maximum percentage with regard to the eligible and total costs of the project
Selon elle, la mise en œuvre du projet n'entraîne pas une diminution des coûts de production de Magog.
Germany explains that the implementation of the project did not lead to a reduction in the production costs of Magog.
(5) L'analyse des coûts et avantages tient au moins compte des coûts suivants dépenses d'investissement, dépenses opérationnelles et dépenses d'entretien tout au long du cycle de vie technique du projet et, le cas échéant, coûts d'élimination et de gestion des déchets.
(5) The cost benefit analysis shall at least take into account the following costs capital expenditure, operational and maintenance expenditure over the technical lifecycle of the project and decommissioning and waste management costs, where relevant.
Les entreprises décident ex ante de réaliser ou non un investissement en fonction de leurs calculs des gains et des coûts du projet.
Companies decide ex ante whether or not to undertake an investment, basing their calculations on the expected revenues and costs of the project.
Les coûts visés doivent concerner des dépenses effectivement et directement payées pour le projet cofinancé et doivent être certifiés au moyen de pièces permettant l'identification des coûts réels payés par le service public concerné pour ce projet.
The expenditure concerned must relate to expenditure actually and directly paid on the co financed project and must be certified on the basis of documents which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in relation to that project.
Les données requises étaient les suivantes données sur le trafic (situation actuelle et prévisions), avantages apportés par le projet, économies de coûts de maintenance permises par le projet, et évaluation du coût des investissements.
The data required were as follows Traffic data (present and forecasted) benefits from the project savings in maintenance cost from the project and investment cost assessment.

 

Recherches associées : Coûts Initiaux Du Projet - Les Coûts Du Système - Les Coûts Du Site - Les Coûts Du Changement - Les Coûts Du Personnel - Les Coûts Du Logement - Les Coûts Du Programme - Les Coûts Du Gaz - Les Coûts Du Spectre - Les Coûts Du Programme - Les Coûts Du Pétrole - Les Résultats Du Projet - Les étapes Du Projet - Les Actifs Du Projet