Traduction de "leur tour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur tour viendra. | Let's have ours. We'll take them for a ride. |
| Ils attendent leur tour, leur repas pour manger. | They wait for their turn, for their meal to eat. |
| Mary et sa sœur ont gardé tour à tour leur mère malade. | Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. |
| Leur tour viendra plus tard, cabotin. | Their turn will come later, playactor. |
| Progressivement, d'autres pays vont présenter, à leur tour, leur demande. | Other countries will also gradually submit their requests. |
| Les hommes et leur environnement ne prennent leur tour qu'après. | The people and their environment are always left till last. |
| Les militaires ont tiré à leur tour. | Soldiers returned fire. |
| Ils se tapent dessus chacun leur tour. | They take turns beating on each other |
| Leur sang bleu n'a fait qu'un tour ! | She makes blue blood turn into red. |
| Ils savent que ça pourrait être leur tour. | They know they could be next. |
| InterFaith Tour au Burkina Faso avec leur permission | InterFaith Tour in Burkina Faso. Used with permission |
| Les deux hommes noirs saluèrent à leur tour. | The two men in black bowed in their turn. |
| C était donc leur tour a eux, de nouveau. | Surely it was now their turn again. |
| Les joueurs ne peuvent pas passer leur tour. | Players cannot forfeit their turns. |
| Ceux ci sont bientôt à leur tour remplacés. | They in their turn were soon replaced. |
| Les villes vont à leur tour être touchées. | Inevitably the towns are going to be affected too. |
| Ils ont raison plus souvent qu'à leur tour. | They are sometimes right. |
| Les radiologues étaient à leur tour critiqués pour protéger leur propre intérêt financier. | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Les 5 membres de l'InterFaith Tour avec leur permission | The five team members of the InterFaith Tour. Used with permission |
| De nombreuses personnes attendent leur tour devant la boucherie. | Countless people wait their turn in front of the butcher's. |
| Tous y ont laissé la peau, c'est leur tour. | They have all been done for there now it's their turn. |
| Nous aurons à parler à leur tour beaucoup plus. | We'll have to talk them round a lot more. |
| Ces dernières se divisent à leur tour en bronchioles. | And then they pick up the oxygen from inside the alveoli or the oxygen diffuses across the membrane of the alveoli, into these capillaries, into these super small tubes. |
| Ces ridings étaient à leur tour subdivisés en wapentakes. | The three ridings in Yorkshire were named the East Riding, West Riding and North Riding. |
| Et ces besoins engendrent, à leur tour, des tensions. | This in turn heightens tensions. |
| Ils auraient tiré à leur tour s'ils m'avaient entendu. | They'd have answered those shots I fired if they'd heard them. |
| Jim et moi leur avons joué un sacré tour. | Me and Jim played a powerful trick on them. |
| Les banques, à leur tour, sont responsables de la bulle immobilière pour avoir financé des entreprises du secteur qui ont construit à tour de bras dans le pays (alimentées, à leur tour, par les crédits inconsidérés que leur accordaient les banques allemandes). | The banks, in turn, are responsible for inflating the property bubble by financing businesses in the sector which have paved the country with bricks (nourished, in turn, by the uncontrolled loans which were granted to them by the German banks ). |
| Les joueurs placent chacun à leur tour leur pictogramme sur le plateau de jeu. | Players take turn to place their respective marks on the playing board. |
| À leur tour, les Athletics d'Oakland inaugurèrent leur nouveau domicile le 17 avril 1968. | In 1968, the Kansas City Athletics became the Oakland Athletics and began play at the new stadium. |
| Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour. | The members told us about the strange experience in turns. |
| Ces dispositions prises, les valets se retirèrent à leur tour. | These arrangements made, the lackeys retired. |
| Harbert, le reporter, Nab et Pencroff s'embarquèrent à leur tour. | Herbert, the reporter, Neb, and Pencroft, embarked in turn. |
| Les couples de côté font de même à leur tour. | Couples interact primarily with an adjacent couple for each round of the dance. |
| Ces gènes, à leur tour, contrôlent directement le développement floral. | These genes, in turn, act as direct controllers of flower development. |
| Les organes sont à leur tour constitués de différents tissus. | Organs in their turn consist of different tissues. |
| A son tour de leur montrer ce qu'est un lynchage ! | All right, it's his turn. Let them know what it means to be lynched. |
| Les profits générés ont permis à leur tour de nourrir l'expansion. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Sans quoi d'autres petits serpents y seront élevés à leur tour. | Otherwise, more little snakes will be raised there. |
| J'ai bavardé un peu avec eux à propos de leur tour. | I had a small chat with them about their trip. |
| Laissez aux autres le temps de se produire a leur tour. | Let the other young ladies have time to exhibit. |
| Étaient ce donc les camarades, barrés a leur tour, qui revenaient? | Was it some mates, then, who had also found the road barred and were returning? |
| Pareille somme leur sera versée en cas d élimination au premier tour. | This amount will be paid if the team is eliminated in the first round. |
| Toutes ces femmes ont à leur tour partagé un ancêtre commun. | All these women in turn shared a common maternal ancestor, the Mitochondrial Eve. |
| Plus d'animaux, s'ils commencent à faire des recherches à leur tour. | More animals, if they start doing searches as well. |
Recherches associées : à Leur Tour - à Leur Tour - à Leur Tour - Prendre Leur Tour - à Leur Tour - Sauter Leur Tour - Attendre Leur Tour - Restriction à Leur Tour - Sont à Leur Tour - Ont à Leur Tour - Tour
