Traduction de "limiter les risques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Limiter les risques pour la santé publique | Address threats to public health |
| limiter les risques pour la santé publique, | Addressing threats to public health |
| limiter les risques pour la santé publique | Addressing threats to public health |
| limiter les risques pour la santé publique | addressing threats to public health |
| afin de limiter au maximum les risques d hypertension. | to minimise the risk of an increase in blood pressure. |
| Je vous avais demandé de limiter les risques de fuite. | I asked you to lift her flight risk. That was to help the senators. |
| b) de limiter les risques financiers liés au versement de préfinancements. | (b) limit the financial risks connected with payment of pre financing. |
| est qu'il est nécessaire de limiter ces risques. | is that there is a need to limit the risks. |
| Limiter les risques pour la sécurité transrégionale grâce à l'instrument de stabilité | Addressing transregional security threats through the Stability Instrument |
| est que des mesures spécifiques doivent être prises pour limiter les risques. | That there is a need for specific measures to limit the risks. |
| est que des mesures spécifiques doivent être prises pour limiter les risques. | are that there is a need for specific measures to limit the risks. This conclusion is reached because |
| gestion des risques , la détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques. | risk management shall mean the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk. |
| gestion des risques la détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques. | Risk management means the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk. |
| Il peut donc être utilisé avec de l'oxygène pour limiter les risques d'hypoxie. | Thus it can be used in concentrations with oxygen that have a lower risk of hypoxia. |
| La conception doit limiter les risques de départ et de propagation des incendies. | Design shall limit fire ignition and propagation |
| gestion des risques , la détection systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter la matérialisation de ces risques. | Risk management means the systematic identification of risks and the implementation of all measures necessary for limiting the realisation of these risks. |
| L'objectif c'est de limiter les impacts négatifs de ce qu'on fait, limiter les pollutions, limiter les consommations d'énergie, ça tombe bien, ça fait gagner de l'argent, en plus, prévenir les risques, les risques de crise d'image, crise sociale ou environnementale et au fond, continuer à faire la même chose. | The goal is to limit the negative impact of what we do, to limit pollution, to limit energy consumption that fits in well, that helps make money, and even prevents risks such as bad public image, social or environmental crises. |
| Cela contribue à largement limiter les risques de blessure et à garantir la compensation. | It helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation. |
| Ainsi, les Allemands veulent les obliger à diffuser une information plus complète pour limiter les risques. | The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
| Pour limiter les risques d'erreur, les chiffres respectifs sont spécifiés pour chaque essai dans le rtm. | In an effort to minimize confusion, the respective figures are listed for each test within the gtr. |
| À juste titre, car la réduction des risques peut limiter les conséquences sur la santé. | Rightly so, as risk reduction can limit the impact on health. |
| limiter ou prévenir les risques pour la santé ou l'environnement liés à l'utilisation de substances dangereuses, | the reduction or prevention of risks to health or the environment related to the use of hazardous substances, |
| (e) les risques probables que l'utilisation d'étiquettes dans l'application peut présenter pour la vie privée, et les mesures que les personnes peuvent prendre pour limiter ces risques. | (e) the likely privacy risks, if any, relating to the use of tags in the application and the measures that individuals can take to mitigate these risks. |
| Poutine a fait d'eux un exemple pour limiter les risques qu'un tel mouvement se produise en Russie. | By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia. |
| Un organisme de microcrédit a, en principe, besoin de capitaux pour constituer son portefeuille et d instruments de partage des risques pour en limiter les risques. | A microcredit provider typically needs funding to build up its microloan portfolio and risk sharing instruments in order to reduce the portfolio risk. |
| b) Limiter les risques en mettant en place un mécanisme d'évaluation coordonné des menaces et des risques utilisant une méthodologie commune à l'échelle du système | (b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology |
| d hémoglobine élevés peuvent entraîner un risque de problèmes cardiaques ou vasculaires et pourraient augmenter les risques de décès, afin de limiter au maximum les risques d hypertension. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| À cette fin, un inventaire des risques devrait être progressivement dressé afin d'éliminer les mauvais risques et de limiter les nouvelles opérations aux clients présentant un risque moindre. | To this end, an inventory of risks is gradually to be compiled with a view to eliminating the worst risks and restricting new business to low risk customers. |
| c) La surveillance des croisements à faible distance, pour limiter les risques de collision ou d apos interférence. | (c) Monitoring close range passing to limit risks of collision or interference. |
| limiter ou prévenir les risques pour l'environnement et pour la santé humaine liés à l'utilisation de substances dangereuses, | the reduction or prevention of risks for the environment and for human health related to the use of hazardous substances, |
| Il importe donc, dans ces deux domaines, de saisir les opportunités et de limiter les risques par une législation appropriée. | We should therefore make use of the opportunities in both areas and limit the dangers with suitable legislation. |
| Je pense que nous sommes parvenus à arrêter des réglementations fiables, à aplanir les difficultés et à limiter les risques. | I believe that we have succeeded in coming to reliable arrangements, alleviating hardship and limiting risks. |
| Il existe une technique permettant de réduire le chrome VI qui peut limiter les risques dommageables pour la santé. | A technique for reducing chromium VI is available and has been shown to reduce the adverse health effect. |
| En poursuivant la libéralisation des marchés financiers européens, le pouvoir législatif a le devoir d' en limiter les risques. | The legislature has a duty to contain the risk inherent in the continuing deregulation of the European financial markets. |
| Nous devrions aussi reconnaître l'importance de l'assurance et de l'assurance d'indemnité en tant que moyen de limiter les risques. | We should also recognise the importance of insurance and indemnity insurance as a way of mitigating risk. |
| Sur la base de cette analyse, elle recommandera des mesures correctives pour limiter ces risques. | On the basis of this analysis, recommendations will be made for corrective action to minimize the commission of such violations. |
| La deuxième manière de réduire la sensibilité du système financier aux erreurs d estimations des risques est de limiter le flux des risques vers les institutions grâce à un moyen structurel plutôt que statistique de contenir ces risques. | The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk. |
| j) Limiter les risques d apos érosion par le vent et par l apos eau pendant et après le réaménagement du site | (j) Minimize erosion by wind and water both during and following the process of reclamation |
| Pour les pessimistes (ou les réalistes, selon votre point de vue), Israël doit rester en alerte maximale pour limiter les risques auxquels il est confronté. | For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. |
| (c) les exploitations conchylicoles biologiques ont soin de limiter au maximum les risques pour les espèces présentant un intérêt sur le plan de la conservation. | (c) organic shellfish farms shall minimise risks to species of conservation interest. |
| (1) partenariats public privé dont les fonds publics permettent le co investissement, nécessaire pour limiter les risques, dans des fonds d'amorçage ou des garanties | (1) public private partnerships with public participation providing the necessary risk alleviating co investment in seed capital or warranties |
| Il est essentiel de maintenir des relations aussi transparentes que possible avec la Chine pour limiter ces risques. | In order to limit the risk, it is essential to keep relations with China as transparent as possible. |
| Une perfusion lente dans une grosse veine permettra de limiter la gêne ressentie par le patient et de réduire les risques d irritation veineuse. | Slow infusion into a large vein will minimise patient discomfort and reduce the risk of venous irritation. |
| Une perfusion lente dans une grosse veine permettra de limiter la gêne ressentie par le patient et de réduire les risques d irritation veineuse. | 407 discomfort and reduce the risk of venous irritation. |
| Nous désirons limiter les temps de conduite notamment parce que la conduite prolongée d'un véhicule peut présenter des risques pour la sécurité routière. | One of the motives for limiting driving times is that driving a vehicle for long periods of time can create risks to road safety. |
Recherches associées : Limiter Les Pertes - Limiter Les Ventes - Limiter Les Effets - Limiter Les Actions - Limiter Les Dépenses - Limiter Les Dégâts - Limiter Les Dégâts - Limiter Les Coûts - Limiter Les Dégâts - De Limiter Les émissions - Sans Limiter - Limiter L'offre - Limiter L'accès
