Traduction de "limiter ou inhiber" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Limiter - traduction : Inhiber - traduction : Limiter ou inhiber - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inhiber | Inhibit |
| Inhiber | Disable |
| il peut remplacer, ou il peut en fait inhiber, les signaux. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| Inhiber les points d'arrêt | Enable Breakpoint |
| Inhiber les points d'arrêt | Disable All Breakpoints |
| Ils sont utilisés pour inhiber | They are used to inhibit activity of |
| Inhiber le reste du cerveau. | To inhibit, to inhibit the rest of the brain. |
| La capacité du produit à inhiber le CYP2B6 ou 2C8 n a pas été étudiée. | The potential to inhibit CYP2B6 or 2C8 has not been studied. |
| 9 pas à inhiber les effets de Stalevo. | Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo. |
| 21 pas à inhiber les effets de Stalevo. | Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo. |
| 33 pas à inhiber les effets de Stalevo. | Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo. |
| 45 pas à inhiber les effets de Stalevo. | Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo. |
| Compte tenu des études in vitro, le doripénème ne devrait pas inhiber ou induire les activités des CYP 450. | Based on in vitro studies it is not expected that doripenem will inhibit or induce the activities of CYP450. |
| Le taux sanguin de ces médicaments peut augmenter. méthotrexate (utilisé pour traiter un cancer ou inhiber le système immunitaire). | The blood level of these medicines can be increased. methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system). |
| La prudence est recommandée en cas d association du stiripentol avec d autres médicaments pouvant inhiber ou activer une ou plusieurs de ces enzymes | Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes.. |
| La prudence est recommandée en cas d association du stiripentol avec d autres médicaments pouvant inhiber ou activer une ou plusieurs de ces enzymes | Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes |
| La prudence est recommandée en cas d association du stiripentol avec d autres médicaments pouvant inhiber ou activer une ou plusieurs de ces enzymes | Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes. |
| Les médicaments connus pour inhiber ou induire cette enzyme peuvent ainsi altérer l absorption (après une administration orale) ou l élimination de la nifédipine. | Medicines that are known to either inhibit or induce this enzyme can therefore alter the absorption (after oral administration) or elimination of nifedipine. |
| Par exemple, nous pouvons maintenant inhiber des gènes avec l'interférence d'ARN. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| 2,0 est la concentration susceptible d inhiber significativement la croissance intracellulaire | 0.01 1.0 0.5 |
| Il faut limiter les hébergements forcés en centres collectifs, limiter l'interdiction du travail, faciliter les regroupements familiaux, limiter les interdictions partielles ou to tales de circulation. | FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, under their constitutions, and also by tradition, the countries of the Community recognize that |
| Une fois encore, il importe de ne pas inhiber de telles évolutions. | Again, it is important that such developments are not inhibited. |
| à prévenir ou à limiter les effets de l'infraction, | prevent or mitigate the effects of the offence, |
| Les autorités compétentes de l'une ou l'autre partie contractante peuvent refuser, révoquer, suspendre ou limiter les autorisations d'exploitation, ou suspendre ou limiter les activités d'un transporteur aérien d'une autre partie contractante, lorsque | The competent authorities of either Contracting Party may refuse, revoke, suspend or limit the operating authorisations or otherwise suspend or limit the operations of an air carrier of another Contracting Party where |
| limiter ou contrôler la production, les débouchés, le développement technique ou les investissements | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Les dérivés thiazidiques passent dans le lait maternel et peuvent inhiber la lactation. | Thiazides appear in human milk and may inhibit lactation. |
| Les dérivés thiazidique passent dans le lait maternel et peuvent inhiber la lactation. | Thiazides appear in human milk and may inhibit lactation. |
| Ribavirine Teva est un médicament qui peut inhiber la multiplication de certains virus. | Ribavirin Teva is a medicine that can inhibit the multiplication of some viruses. |
| 1 à prévenir ou à limiter les effets de l infraction | 1 prevent or mitigate the effects of the offence |
| L'administration d'Aerinaze doit être interrompue au moins 48 heures avant de pratiquer des tests cutanés car les antihistaminiques peuvent inhiber ou réduire la réponse cutanée. | The administration of Aerinaze should be discontinued at least 48 hours before skin tests since antihistamines maybe prevent or reduce other wise positive reaction to dermal reactivity index. |
| Par conséquent les pleuromutilines semblent inhiber la synthèse protéique bactérienne par des mécanismes multiples. | Therefore the pleuromutilins appear to inhibit bacterial protein synthesis by multiple mechanisms. |
| 7 10 µg ml sont nécessaires pour inhiber l activité biologique IL 2 dépendante. | concentration prior to fifth dose was 7.6 4.0 µg ml. |
| limiter les rejets de substances toxiques ou polluantes dans l'environnement aquatique, | the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the aquatic environment, |
| Effets pharmacodynamiques L action pharmacodynamique de l acide ibandronique consiste à inhiber la résorption osseuse. | Pharmacodynamic effects The pharmacodynamic action of ibandronic acid is inhibition of bone resorption. |
| Un traitement associé avec des glucocorticoïdes peut inhiber les effets de NutropinAq sur la croissance. | Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth promoting effects of NutropinAq. |
| Lorsque le médicament atteint une certaine concentration au niveau de son site d'action, il peut inhiber une enzyme, il peut bloquer un récepteur ou activer un récepteur. | Then once a drug reaches a certain concentration at its site of action, it might be inhibiting an enzyme. It might be blocking a receptor or activating a receptor. What you're looking for then is a response, a pharmacologic response. |
| limiter ou prévenir les risques pour la santé ou l'environnement liés à l'utilisation de substances dangereuses, | the reduction or prevention of risks to health or the environment related to the use of hazardous substances, |
| Pourtant, rien n est fait pour les contrôler, les limiter ou les éliminer. | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
| 22 Effets pharmacodynamiques L action pharmacodynamique de l acide ibandronique consiste à inhiber la résorption osseuse. | Pharmacodynamic effects The pharmacodynamic action of ibandronic acid is inhibition of bone resorption. |
| 21 Effets pharmacodynamiques L action pharmacodynamique de l acide ibandronique consiste à inhiber la résorption osseuse. | Pharmacodynamic effects The pharmacodynamic action of ibandronic acid is inhibition of bone resorption. |
| Le ritonavir possède également une forte affinité pour la glycoprotéine P, il peut inhiber ce transporteur. | Ritonavir also has a high affinity for P glycoprotein and may inhibit this transporter. |
| Les diurétiques thiazidiques sont retrouvés dans le lait maternel humain et ils peuvent inhiber la lactation. | Thiazides appear in human milk and may inhibit lactation. |
| Le jus de pamplemousse et les autres aliments connus pour inhiber le CYP3A4 doivent être évités. | Grapefruit juice and other foods that are known to inhibit CYP3A4 should be avoided. |
| Il est spécifiquement conçu pour inhiber l'activité chymotrypsine like du protéasome 26S des cellules des mammifères. | It is specifically designed to inhibit the chymotrypsin like activity of the 26S proteasome in mammalian cells. |
| Vous pouvez avoir plusieurs entrées, pour écouter sur plusieurs ports ou adresses, ou pour limiter les accès. | You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access. |
Recherches associées : Induire Ou Inhiber - Prévenir Ou Limiter - Limiter Ou Affecter - Limiter Ou Restreindre - Limiter Ou Exclure - Restreindre Ou Limiter - Limiter Ou Entravera - Peut Inhiber - Peut Inhiber - à Inhiber - Exclure Ou De Limiter - Inhiber La Corrosion
