Traduction de "lutte à mort" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mort - traduction : Lutte - traduction : Lutte - traduction : Lutte - traduction : Lutte à mort - traduction : Lutte à mort - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour une lutte à mort ! | In a just battle to the death! |
| Debout peuple russe, pour une lutte à mort ! | Arise, you Russian people! In a just battle to the death! |
| Holmes se précipite à la Tour de Londres et, pendant la lutte, Moriarty tombe, présumé mort. | Holmes rushes to the Tower of London to prevent the crime, and during a struggle Moriarty falls, presumably to his death. |
| Sur une douzaine de fronts, la Russie a mené une lutte à mort contre ses ennemis. | On a dozen farflung battle fronts, Russia was engaged in a death grapple with the enemy. |
| C'est notamment le cas de la lutte contre la peine de mort. | They include, in particular, the fight to abolish the death penalty. |
| Notre lutte commune a conduit les pays candidats à abolir l'un après l'autre la peine de mort. | Our joint fight has resulted in one applicant country after another abolishing the death penalty. |
| Pour le Hamas, cette lutte est une question de vie ou de mort. | For Hamas, this is a life and death struggle. |
| C'est difficile de rester calme quand on lutte entre la vie et la mort. | It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death. |
| Nous aimerions voir se créer une coopération à grande échelle dans la lutte contre ce fléau, cette mort blanche. | We would like to see a large scale cooperation in the struggle against this scourge, this white death. |
| À la mort de son père, Seinei remporte la lutte pour le trône contre son frère le prince Hoshikawa. | After the death of his father, Seinei won the fight against Prince Hoshikawa, his brother, for the throne and so succeeded his father. |
| La réduction de la pauvreté est indissociablement liée à la lutte contre la maladie, le handicap et la mort. | Poverty reduction goes hand in hand with the war against disease, disability and death. |
| Le 14 février 2010, Zhang Yalin est mort d'un lymphome à Dalian, après deux ans de lutte contre la maladie. | On 14 February 2010, Zhang Yalin died of lymphoma in Dalian, Liaoning, aged 28, after a two year battle with the disease. |
| lutte contre la peine de mort et la torture et contre toutes les formes de discrimination | combating the death penalty and torture and all forms of discrimination |
| Six cent pompiers ont participé à la lutte contre le sinistre, qui dura cinq heures et causa un mort et sept blessés. | Six hundred firefighters arrived on the scene to fight the blaze, which lasted five hours and caused one death and seven injuries. |
| Il s' agit du recours fréquent à la peine de mort et de la lutte contre la liberté d' expression sur Internet. | We are talking about the frequent use of the death penalty and the opposition mounted against freedom of expression on the Internet. |
| La lutte contre la mort, la douleur et la souffrance est inhérente à chacun d'entre nous, et la science interprète parfaitement cet instinct. | It is an inherent part of the nature of each of us to fight against death, pain and suffering, and science is interpreting this instinct perfectly. |
| Wainaina raconte des événements antérieurs à la mort de sa mère et sa lutte pour révéler son orientation sexuelle aux gens que cela intéressait. | Wainaina recounts events prior to his mother's death and his struggle to reveal his sexual orientation to the people he cares about. |
| Ce n'était qu'une question d'heures, avant que la mort ne survienne, on lutte pour respirer jusqu'à ce qu'on suffoque. | It is only a matter of a few hours then until death comes, and it is simply a struggle for air until they suffocate. |
| Cependant, une lutte se passait sous les eaux, lutte inexplicable, car, dans ces conditions, Top ne pouvait évidemment pas résister, lutte qui devait être terrible, on le voyait aux bouillonnements de la surface, lutte, enfin, qui ne pouvait se terminer que par la mort du chien! | Meanwhile, a struggle was going on beneath the water, an inexplicable struggle, for in his situation Top could not possibly resist and judging by the bubbling of the surface it must be also a terrible struggle, and could not but terminate in the death of the dog! |
| Malgré sa brutalité, le pouvoir d Assad s appuie sur une base substantielle de partisans qui sont prêts à se livrer à une lutte à mort pour empêcher l effondrement du régime. | Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse. |
| Madame la Présidente, cela a déjà été dit, les condamnations à mort dont il est question ici n'ont absolument rien à voir avec la lutte contre le terrorisme. | Madam President, as others have already said, these death sentences have absolutely nothing to do with the war on terrorism. |
| Mourir à la mort, tuer la mort. | To die to death, to kill death. |
| Fola, un acteur essentiel de la lutte contre le sida au Nigeria, est mort en mai dernier dans un accident d'automobile. | Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May. |
| Certains des hommes qui avaient participé à la lutte contre le groupe Mort aux femmes sont déçus de voir la population mâle de Facebook devenir une cible. | Some of the men who struggled to neutralize the Death to Women group are now disappointed by such targeting of the male population of Facebook. Facebook group 'Death to Men' propagates abusive treatment of the 'stronger sex' |
| À mort ! | Death! |
| Et c'est par une journée d'avril que Galeano est mort cette année, à l'âge de 74 ans, après une lutte de plusieurs mois contre un cancer des poumons. | It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months. |
| Mort à Lhassa | Death in Lhasa |
| Torturé à mort. | Tortured to death. |
| Condamné à mort. | Condemned to death. |
| Mort à l'apartheid! | Death unto apartheid! |
| Condamnezmoi à mort. | Put me to death. |
| Condamné à mort. | Going to die. |
| Mort à l'ennemi. | Killed in action. |
| Mort à l'ennemi. | Killed in action. |
| Oui, à mort! | Yes, death! Death! |
| À mort! Renvoyezles! | Send your people! |
| Tuonsle à mort! | We'll kill it dead. |
| Condamné à mort. | To die. |
| Mise à mort | Slaughter |
| Refuser de reconsidérer les buts de la lutte anti drogue et les stratégies choisies va seulement aggraver l'épidémie de sida et contribuer à la mort de millions de personnes vulnérables. | Continuing resistance to calls to restructure anti drug strategies and goals will only worsen the HIV epidemic and contribute to the deaths of millions of vulnerable people. |
| À la mort de Yōmei, une lutte pour le pouvoir éclate entre les clans Soga et Mononobe, les premiers soutenant le prince Hatsusebe et les Mononobe soutenant le prince Anahobe. | Upon Yōmei's death, another power struggle arose between the Soga clan and the Mononobe clan, with the Sogas supporting Prince Hatsusebe and the Mononobes supporting Prince Anahobe. |
| Pour pouvoir renforcer encore la lutte contre la peine de mort et veiller à ce que cette question reste en permanence à l'ordre du jour, mon collègue M. Rutelli a proposé dans cet hémicycle, il y a un an, d'instaurer une journée européenne contre la peine de mort. | In order to further strengthen the fight against the death penalty and to ensure that this issue is always on the agenda, a year ago in this House my colleague Mr Rutelli proposed a European day against the death penalty. |
| Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. | They shall not taste death except the death in this world. |
| Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. | They taste not death therein, save the first death. |
| Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. | They will not taste death therein, save the first death. |
Recherches associées : Mort à - à Mort - Lutte à Travers - Mettre à Mort - Battu à Mort - Inquiet à Mort - Gelé à Mort - Matraqué à Mort - Brûlé à Mort - Mort à L'intérieur
