Traduction de "maintenez vous" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous maintenez être innocent ? | Do you still contend that you're innocent? |
| Absolument merveilleux Rambam Ne vous maintenez | Rambam absolutely wonderful Do not hold yourself |
| Pourquoi maintenez vous votre régime national? | Why are you pursuing your national system? |
| Monsieur Duff, maintenez vous votre demande ? | Mr Duff, do you uphold your request? |
| Monsieur Bonde, maintenez vous votre candidature ? | Does Mr Bonde wish to continue? |
| Madame Hammerich, vous maintenez votre amendement? dement? | the excellent report by |
| Enfin, comment vous maintenez vous dans le milieu qui vous convient ? | Finally, how do you keep your ship at whatever level suits you? |
| Maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez. | Keep your room as neat as you can. |
| Maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez. | Keep your room as neat as you can. |
| Le Président. Madame Jepsen, vous maintenez votre proposition? | VARFIS. (GR) I hope that the matter will be debated this week. |
| Maintenez vous bien droit en position debout ou assise. ic | Stand or sit up straight. pr |
| Cela dit, Monsieur Lambrias, maintenez vous votre demande de renvoi? | Mr President, ladies and gentlemen, the report which the Committee on Regional Policy and Regional Plan ning entrusted to me to prepare, and adopted, has two aims. |
| Si vous maintenez votre main en face de vous, vous ne pouvez pas le voir. | If you hold your hand out in front of you, you can't see it. |
| Si vous ne maintenez pas l'argenterie astiquée, elle perdra son lustre. | If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster. |
| Roger sait au sujet du cas. vous me maintenez bien renseigné! | Roger knows about the case. You maintain me informed! This well! |
| Vous maintenez votre demande concernant l'amendement n 13 au paragraphe 10? | There are other more acceptable ways of dealing with the problem of food freshness than by food irradiation. |
| Alors, c'est pire. Si vous maintenez votre position vous allez au devant du danger. | Then all the more reason... ...your recklessness is sure to rebound on you. |
| Maintenez la. | Hold it. |
| Maintenez le stylo | a |
| Maintenez la pression. | Hold down. |
| Maintenez le cap ! | Stick to it! |
| Maintenez la barre. | Steady at the helm! |
| Maintenez le cap ! | Why don't you keep her on course. |
| Maintenez le cap ! | Keep your head into it! Aye. |
| Quand vous vous maintenez comme ça, ce sont vos biceps qui tiennent votre corps tout entier. | When you're hanging like this, it's your biceps holding your whole body up here. |
| Monsieur le Président, si vous maintenez une telle attitude, nous serons les premiers à vous applaudir. | Mr President, if you act in this way, we will be the first to applaud you. |
| Je vous en prie, maintenez votre cap en reprenant les suggestions du Parlement ! | I therefore ask you to continue your policy course and to take Parliament's ideas on board. |
| Maintenez le bouton d'injection | turning the Dose Tap Cartridge Knob. |
| Maintenez sous le vent! | Hard alee. Stand by the headsail! |
| Maintenez le bouton d injection enfoncé jusqu à ce que vous retiriez l aiguille de la peau. | Whilst keeping the injection button pressed down, take the needle out of the skin. |
| Maintenez les touches Maj ou Ctrl enfoncées pour vous déplacer dans l'axe de X. Maintenez Maj et Ctrl enfoncées pour vous déplacer dans l'axe de Y. Cliquez avec le bouton droit pour annuler le déplacement. | Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move. |
| Maintenez les touches Maj ou Ctrl enfoncées pour vous déplacer dans l'axe de X. Maintenez Maj et Ctrl enfoncées pour vous déplacer dans l'axe de Y. Cliquez avec le bouton droit pour annuler le redimensionnement. | Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel resize. |
| Avec l autre main, tenez et maintenez le stylo comme vous le feriez avec un crayon. | With your other hand, pick up the pen and hold it as you would a pencil. |
| Avec l autre main, tenez et maintenez le stylo comme vous le feriez avec un crayon. | With your other hand, pick up the pen and hold it as you would a i |
| Maintenez votre tête haute, OK ? | Hold your head high, okay? |
| Maintenez le bouton d injection enfoncé. | Keep the injection button pressed all the way in. |
| Maintenez la pression (voir l image | 3. The pre filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching. |
| Maintenez la pression. ic éd | Hold down. |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | So fear Allah, and set right the matter among you, and obey Allah and His apostle if ye are believers. |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | So fear Allah and adjust all matters of difference among you, and obey Allah and His Messenger (Muhammad SAW), if you are believers. |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | So be mindful of God, and settle your differences, and obey God and His Messenger, if you are believers. |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | So fear Allah, and set things right between you, and obey Allah and His Messenger if you are true believers. |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | So be wary of Allah and settle your differences, and obey Allah and His Apostle, should you be faithful. |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | Therefore, have fear of Allah and set things right between you. Obey Allah and His Messenger, if you are believers' |
| Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. | So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah and His Messenger, if you should be believers. |
Recherches associées : Maintenez-vous - Si Vous Maintenez - Maintenez Pince - Maintenez-les - Maintenez Tenue - Maintenez C - Maintenez L'emploi - Tournez Et Maintenez - Maintenez-moi Vite - Maintenez Cette Pensée - Maintenez-le Ensemble - Cliquez Et Maintenez - Appuyez Et Maintenez - Maintenez La Touche
