Traduction de "me renseigner" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Renseigner - traduction : Renseigner - traduction : Me renseigner - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je vais me renseigner. | I'll find out about this outfit. |
| Je vais me renseigner. | I'm going to find out. |
| Je vais aller me renseigner. | I'll go ask for details. |
| Je vais me renseigner sur la fille. | I will find out about the girl. |
| Je vais au consulat me renseigner sur lui ! | I'm going to the consulate to ask for him! |
| D'ici là j'aimerais me renseigner sur vos collaborateurs. | In the meantime, I should like to check up on all your collaborators. |
| Attendez, Mme la Baronne, je vais me renseigner. | I'll inquire, Madame baroness. |
| Je sais pas, mais je vais me renseigner. | I don't know but I'll find out. |
| J'ai pu apprendre l'Islam, me renseigner sur la religion. | The Muslim Students' Association. |
| Je l'ignore. Je peux me renseigner, si tu veux. | I dont know. I lll find out for you, if you wish. |
| Alors j'ai commencé à me renseigner sur ce niveau moléculaire. | So I started to educate myself on this molecular level. |
| Excusezmoi, monsieur, je fais un saut làbas pour me renseigner. | If you'll excuse me, sir, I'll just pop across and see what the latest is. |
| J'ai commencé à me renseigner sur le détenteur du record mondial. | I started learning about the world record holder. |
| Le Bureau peut il me renseigner à ce sujet, Monsieur le Président ? | Nevertheless, on formal grounds I must uphold the decision. |
| Je crains de ne pas être informé mais je peux me renseigner. | I'm not exactly equipped, but I could do some reading up. |
| Ceci me rassura sans me renseigner. Je ne pouvais rien dire ni rien demander à ces gens. | At the farmhouse, however, I now noticed, from the yard, the front door left open, the fire burning in the great kitchen, and I heard a noise of voices and footsteps as is usual at supper time. This reassured me without telling me much. |
| Ce que tu me demandes est dangereux. Je vais me renseigner et permettre à ta mère de le voir. Merci. | What you ask is difficult and dangerous, but I'll find out where your father is and try to arrange for your mother to see him. |
| Vous renseigner ! | Investigate conditions? |
| Séjourne dans Mantoue je vais me renseigner votre homme, et il signifie de temps en temps | Sojourn in Mantua I'll find out your man, And he shall signify from time to time |
| Renseigner votre identité | Setting your Identity |
| J'ai parcouru mon chemin dans la vie, et ça ne m'est jamais venu à l'esprit de me renseigner. | Going through my whole life, and never really bothering to find out. |
| Peux tu te renseigner ? | Can you find out? |
| Pouvez vous vous renseigner ? | Can you find out? |
| renseigner des données personnelles | fill in personal information |
| Il va nous renseigner. | He'll tell us now. |
| Holmes me tournait le dos, et je n avais rien fait qui pût le renseigner sur mon occupation du moment. | Holmes was sitting with his back to me, and I had given him no sign of my occupation. |
| On pourrait renseigner la législation. | You could inform legislation. |
| Où se renseigner sur lui? | Where to find out about him? |
| Je vais renseigner sur lui. | I'll inquire about him. |
| Nous devrions donc nous renseigner. | We ought to investigate this. |
| On aurait dû se renseigner. | GORDON We should've investigated. |
| On va aller se renseigner. | Come on. We'll find out. |
| Je vous laisse vous renseigner. | You'll have to find out for yourself. |
| Je ne puis vous renseigner. | No, I'm afraid I couldn't be of much help from that angle. |
| J'ai commencé à me renseigner sur internet, dans les livres, et dans des documentaires dans mes voyages avec ma famille. | I began to look into the stuff on the Internet, in books, and in documentary films in my travels with my family. |
| Personne n était là pour le renseigner. | Nobody was there to tell him. |
| On pourrait renseigner la politique scolaire. | You could inform school policy. |
| Je comprends. On va te renseigner. | Me and him is gonna tip you off. |
| On a dû mal vous renseigner. | You must tell me more about myself. You may have been misinformed. |
| Ce site pourrait vous renseigner sur l objet. | That website could tell you things about that object. |
| Ce site pourrait vous renseigner sur l'objet. | That website could tell you things about that object. |
| Nous avons d'autres manières de nous renseigner. | Why are we still discussing this in your opinion in 1996? |
| Nous allons nous renseigner sur la situation. | We're going down there to investigate conditions. |
| Veuillez renseigner les paramètres des particules de gaz. | Please fill in the parameters for the gas particles. |
| Votre médecin pourra vous renseigner sur ce sujet. | Your doctor can tell you more about this. |
Recherches associées : Me Renseigner Sur - Mieux Me Renseigner - Je Vais Me Renseigner - Renseigner Sur - Renseigner Sur - Renseigner Sur - Renseigner Avec - Mal Renseigner - Renseigner Sur - Se Renseigner - Pour Se Renseigner - Renseigner Au Sujet
