Traduction de "menaces contre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Menaces contre - traduction : Contré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les menaces de mort contre Cáceres n'ont pas cessé. | What stopped are death threats to Cáceres. |
| Expulsion du serveur par Amazon Menaces contre M. Assange | Amazon blocks server threats against Assange |
| Élimination des menaces contre la paix et la sécurité | Addressing threats to peace and security |
| Ils vont y chercher la sécurité contre les menaces ! | That is where they are seeking security in the face of threats! |
| Madagascar Nouvelles menaces contre une église et la liberté d'expression | Madagascar New Threats to Protestant Church and Free Speech Global Voices |
| Brésil Nouvelles menaces de mort contre le blogueur Ricardo Gama | Brazil Life of Blogger Ricardo Gama Back Under Threat Global Voices |
| Ce matin, j'ai entendu faire menaces, contre homme maintenant mort. | This morning I hear him make threat against man now dead. |
| La Défense nationale concerne la protection contre les seules menaces extérieures. | The scope and nature of environmental threats to national security and strategies to engage them are a subject of debate. |
| Nous refusons la théorie des attaques préventives contre les menaces potentielles. | We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers. |
| la surveillance de menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles ci. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| En s'élevant contre l'EIIS Nofal s'est attiré des attaques et menaces permanentes. | Standing up to ISIS has caused Nofal to be the subject of constant attack and threats. |
| Néanmoins l'Europe est correctement équipée pour se défendre contre des menaces extérieures. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables. | The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable. |
| Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme. | Threats to international peace and security caused by terrorist acts |
| qu'il connaît les menaces actuelles contre la sûreté et leurs différentes formes | knowledge of current security threats and patterns |
| Emprisonné pour espionnage et menaces contre l Etat, il n a ni avocats ni visiteurs. | He has not had access to a lawyer nor any visitors since being jailed for espionage and undermining the state. |
| Harcèlements, menaces et sanctions contre des personnes naturelles et juridiques et des ONG | Pressure, threats and sanctions against individuals, institutions and non governmental organizations |
| 2.2 Renforcement de la capacité de lutte contre d'autres menaces pour la santé | 2.2 Strengthen the capacity to tackle other health threats |
| des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles ci. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Ward Bryant, meneur d'une croisade contre le racket, a reçu des menaces de mort contre sa famille et lui. | Ward Bryant, publisher and leading crusader against the rackets receives a telephone death threat against himself and his family. |
| Ces activités ne sont même pas considérées comme des menaces contre l état en Chine. | Even in China, such activities are not usually considered threats to the state. |
| Pendant son interrogatoire, des menaces ont été proférées contre Mme Bakhmina et sa famille. | During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. |
| 1 Protection accrue des citoyens européens contre les menaces transfrontières graves pour la santé | 1 Improved protection of EU citizens against serious cross border threats to health |
| Actions visant à protéger des pays et leurs populations contre des menaces technologiques importantes | Actions to protect countries and their populations against criticial technological threats |
| Aarav Nous avons porté plainte contre quelques comptes sur les réseaux sociaux pour publications de menaces de mort contre nous. | Aarav We have filed complaints against a few accounts on social media for issuing death threats against us. |
| L'un des commentateurs anonymes du site a publié des menaces de mort contre Bal Thackeray. | One of the anonymous commentators on the website posted a death threat to Bal Thackeray. |
| b) Menaces de mort contre des responsables de l apos ASTTEL (affaire ORSS No 2236) | (b) Death threats against leaders of ASTTEL (Case No. ORSS 2236) |
| Un niveau élevé de protection contre ces menaces est essentiel à la confiance du consommateur. | A high level of protection against these threats is essential to consumer confidence. |
| lutter contre toutes les formes de menaces intérieures et extérieures que le terrorisme engendre et | combat all kinds of internal and external threats created by terrorism and |
| menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives, | threats and acts of violence against persons, including violence during sport events, |
| menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives | threats and acts of violence against persons, including violence during sport events |
| Pendant la période considérée, il y a eu plusieurs autres attaques contre les médias et menaces contre la liberté de la presse. | In the period covered by the report, there were several other attacks on the media and threats to freedom of the press. |
| Alors, dis moi selon toi, quelles sont les menaces contre la liberté de l'internet au Pérou ? | Tell me, from your point of view, what threats are there against Internet freedom in Peru? |
| Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants | But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. |
| Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants | But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| Les menaces contre la sécurité des observateurs militaires des Nations Unies sont devenues beaucoup plus graves. | Threats to UNMO security have become more serious. |
| L'une des tâches principales de notre Organisation est de prévenir les menaces contre la communauté mondiale. | One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community. |
| L'Europe offre un cadre indispensable pour protéger ses habitants contre les menaces qui ignorent les frontières. | Action at European level is key to protecting its people against threats which do not stop at borders. |
| Les événements tragiques récents en Jordanie prouvent l'importance des travaux du Conseil pour lutter contre le terrorisme et contre les autres menaces mondiales. | The recent tragic events in Jordan demonstrate the importance of the Council's work in combating terrorism and other global threats. |
| Dee sur A Collision of Ideas slamme les menaces de mort contre Akon sur Facebook et suggère | Dee at A Collision of Ideas slams the death threat to Akon in Facebook and suggests |
| Et elle me répondit Tu sais, on peut se blinder contre toutes les menaces, toutes les horreurs. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| Les menaces actuelles d'attaque contre des installations nucléaires soumises aux garanties intégrales de l'AIEA sont très préoccupantes. | Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern. |
| Avons conscience que la sécurité collective dépend d'une coopération efficace dans la lutte contre les menaces transnationales. | We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. |
| 3) Renforcer la lutte contre la criminalité internationale, le terrorisme et les autres menaces pour la sécurité. | (3) The fight against international criminality, terrorism and other security threats is reinforced. |
| J'appelle la question n 18, de M. Pierrôs (H 506 89) Objet Menaces turques contre le christianisme | New tasks have to be faced. The European Community must meet this challenge in the future. |
Recherches associées : Contre Les Menaces - Protection Contre Les Menaces - Protection Contre Les Menaces - Menaces Détectées - Menaces Environnementales - Menaces Terroristes - Menaces Anticipées - Menaces Neutraliser - Menaces Extérieures - Dernières Menaces - Menaces Empêchez - Opportunités Menaces - Menaces D'affaires - Menaces Pour
